-
1 унция
ж. уст.(мера веса; монета) oncia* * *n1) gener. uncia (мера веса)2) obs. oncia3) brit.engl. oncia (28,34952è) -
2 унция
ж.oncia f -
3 унция
(28,35 г) oncia -
4 быть безмозглым
vgener. aver tanto cervello quant'un'acciuga, non avere un'oncia di cervello -
5 за унцию
fin. per oncia -
6 капля
1) ( частица жидкости) goccia ж., stilla ж.2) ( малое количество) briciolo м., goccio м., un pochino••глазные капли — collirio м.
* * *ж.••ка́пля в море — una goccia nel mare
быть похожим как две ка́пли воды — somigliare come due gocce d'acqua
сражаться до последней ка́пли крови — lottare all'ultimo sangue
ка́пля по ка́пле / за ка́плей — a goccia a goccia
ни ка́пли — см. тж. капелька; nemmeno un briciolo / una goccia
ка́пля по ка́пле камень точит — la goccia scava la roccia
* * *n1) gener. gocciola, goccia, stilla2) liter. lacrima, oncia -
7 кроха
I( ребёнок) piccino м., piccina ж.II1) ( крошка) briciola ж.••2) ( ничтожное количество) briciolo м., avanzo м., rimasuglio м.* * *ж.1) briciolaему достались кро́хи — a lui andarono i rimasugli
остались жалкие кро́хи — c'è rimasto men che niente
3) тж. м. разг. ( малыш) piccino m, piccina f, piccoletto m* * *nliter. oncia -
8 не уступить ни пяди
prepos.gener. non cedere un'oncia -
9 смысл
1) (содержание, значение) senso м., significato м.2) (цель, разумное основание) ragione ж., senso м., fine м.3) (разум, разумность) ragione ж., senno м., giudizio м.* * *м.1) senso; significatoсмысл слова — il senso / significato della parola; accezione f
прямой / переносный смысл — senso proprio / figurato; traslato
в переносном смысле — in senso figurato / traslato
в полном смысле — letteralmente, nel pieno senso della parola
в буквальном смысле — alla lettera, in senso letterale, letteralmente
это не имеет смысла — è privo di senso; non regge
2) (цель, основание) ragione f; sensoсмысл жизни — ragione d'essere; il senso della vita
нет смысла этого делать — <non c'è senso / non val la pena> farlo
3) (понимание чего-л.) giudizio m, senso mздравый смысл — buonsenso m, senso comune
в смысле (+ Р) — per quanto riguarda, riguardo; dal punto di vista; come, nel senso (di)...
* * *n1) gener. intenzione, costrutto, senso, sentimento, significato, significazione, spirito2) liter. midollo, sugo3) econ. valore -
10 тройская унция
adjecon. oncia troy (31,10 è) -
11 унция чистого золота
necon. oncia di oro fino -
12 Капелька счастья дороже пудов учёности
Meglio un' oncia di fortuna che una libbra di sapere.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Капелька счастья дороже пудов учёности
-
13 Честь дороже золота
Val più un'oncia d'onore che mille libbre d'oro.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Честь дороже золота
См. также в других словарях:
Oncia — [ ɔntʃa; von lateinisch uncia] die, alte Gold und Silbermünze in Süditalien, 1 Oncia = 30 Tari = 600 Grani (in Gold seit 1720 auf Sizilien geprägt, in Silber seit 1756 auf Malta, 1793 auf Sizilien). Nach dem Münzgesetz vom 20. April 1818 wurde… … Universal-Lexikon
Oncia — (spr. Ondscha, ital., im Plural Once), so v.w. Unze … Pierer's Universal-Lexikon
Oncia — (spr. ontscha), früheres ital. Gewicht = 1/12 Libbra (Pfund) und Längenmaß = 1/12 Fuß … Kleines Konversations-Lexikon
oncia — / ontʃa/ s.f. [lat. uncia, propr. dodicesima parte di un unità; der. di unus uno ] (pl. ce ). 1. [unità di misura di peso usata prima dell introduzione del sistema metrico decimale]. 2. (fig.) [quantità minima di qualcosa] ▶◀ briciola, briciolo,… … Enciclopedia Italiana
oncia — ón·cia s.f. 1. TS numism. antica moneta di bronzo diffusa nell Italia meridionale, successivamente adottata dai Romani, equivalente a un dodicesimo di libbra o di asse 2. TS numism. dal Medioevo fino al XVIII sec., moneta di diverso valore a… … Dizionario italiano
oncia — {{hw}}{{oncia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Unità di misura di peso usata in Italia e in altri paesi prima dell adozione del sistema metrico decimale, con valori diversi, ma spec. intorno ai 30 g; SIMB. oz. 2 (fig.) Minima quantità: non avere un… … Enciclopedia di italiano
Oncia — On|cia [ ɔntʃa] die; , ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. it. oncia aus lat. uncia, vgl. ↑Once> alte Gold u. Silbermünze in Süditalien … Das große Fremdwörterbuch
oncia — pl.f. once … Dizionario dei sinonimi e contrari
oncia — s. f. (fig.) inezia, minuzia CONTR. abbondanza, quantità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
oncia — see onça … Dictionary of units of measurement
Val più un’ oncia riputazione, che cento libbre d’oro. — См. Добрая слава лучше богатства … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)