-
1 once-only
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once-only
-
2 once-only
на один раз, одноразовый -
3 once only
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once only
-
4 once only
-
5 once only
1) Общая лексика: единожды2) Математика: единовременно -
6 once-only
на один раз, одноразовыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > once-only
-
7 once only
-
8 once-only payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > once-only payment
-
9 once only typewriter ribbon
Безопасность: одноразовая лента пишущей машиныУниверсальный англо-русский словарь > once only typewriter ribbon
-
10 once-only implementation of compensation
Автоматика: единичный ввод коррекцииУниверсальный англо-русский словарь > once-only implementation of compensation
-
11 once-only payment
Деловая лексика: разовый платёж -
12 once-only payments/deductions
SAP. единовременные выплаты /удержанияУниверсальный англо-русский словарь > once-only payments/deductions
-
13 once-only payment
-
14 once-only implementation of compensation
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > once-only implementation of compensation
-
15 once-only approach
-
16 once
wʌns
1. нареч.
1) один раз;
раз, разок;
единожды, однажды once a day, month, year etc. ≈ раз в день, в месяц, в год и т. д. more than once ≈ не раз, неоднократно once and for all ≈ раз и навсегда once or twice ≈ несколько раз, пару раз not once, never once ≈ ни разу, никогда once again, once more ≈ еще раз once and again, once or more а) несколько раз, время от времени;
б) иногда, изредка once in a while, once in a way ≈ иногда, изредка;
время от времени if once, when once ≈ хоть раз, стоит лишь раз... all at once ≈ неожиданно
2) когда-то, некогда;
однажды once upon a time, there was once а) жил-был, жил да был... (начало сказок) ;
б) дела давно минувших дней (тж. once-upon-a-time) So runs this once-upon-a-time in my memory. ≈ Вот проносятся вихрем в моей памяти воспоминания о былом. I was very much in love with her once. ≈ Я когда-то очень любил ее. He once told me where to go. ≈ Однажды он послал меня куда подальше. Syn: one day, formerly
3) редк. когда-нибудь;
однажды (в будущем) Britons and Saxons shall be once one people. ≈ Бритты и саксы однажды станут единым народом. You may be once old as I am. ≈ Когда-нибудь и тебе будет столько лет, сколько мне. Once I'm going to be there. ≈ Когда-нибудь я туда попаду.
4) (в сочетаниях причастиями и прилагательными в постпозиции, а также через дефис - см. примеры) Once-popular composers drop out of favour. ≈ Некогда популярные сочинители предаются забвению. The once-beautiful eyes, already dark with death. ≈ Когда-то прекрасные глаза уже покрыты тенью смерти. once-fired once-off once-only - once removed once-through
5) амер. диал. (употр. как усилительная частица же, - ка) Well, sit down once. ≈ Садись же. Give me the knife once. ≈ Дай-ка ножик. Come here once! ≈ Подойди-ка! ∙ once in a blue moon ≈ ид. после дождичка в четверг;
крайне редко a man can die but once ≈ посл. двум смертям не бывать, а одной не миновать once bit, twice shy ≈ посл. на молоке обжегся - на воду дует once a liar, always a liar ≈ посл. единожды солгав, будет лгать всегда once in a lifetime ≈ тж. перен. раз в жизни;
один раз за всю жизнь once too often ≈ одного раза больше чем достаточно once over lightly ≈ мельком, быстро, поверхностно
2. сущ. один раз;
один-единственный раз for (this) once ≈ на этот раз, в виде исключения He had to do it but this once. ≈ На этот раз ему пришлось это сделать. once is enough ≈ одного раза вполне достаточно at once
3. прил. прежний, бывший;
давний my once husband ≈ мой тогдашний муж Syn: former, previous
4. союз( в усилительной функции, тж. once that) (If) once you speak you are dead ≈ Скажи хоть слово, и ты умрешь. When once she asks I'd do anything ≈ Стоит ей только попросить, и я сделаю все. I never once lied to you. ≈ Я никогда не лгал вам. Syn: when once, if once, as soon as один раз;
- for * на этот раз, в виде исключения;
- do it but this * сделайте это хотя бы на этот раз;
- is happened only that * это случилось только один раз;
- * is enough for me с меня одного раза вполне достаточно раз, однажды;
- * a week раз в неделю;
- * more еще раз;
- * or twice раз или два, раза два;
несколько раз;
- to do smth. * сделать что-л один раз;
- never * did I see him there я его там ни разу не видел когда-то, некогда;
однажды;
- * powerful nation некогда могущественная страна;
- my * friend мой бывший друг;
- he * went round the world он когда-то совершил кругосветное путешествие;
- there * lived a man там некогда жил человек;
- I was very fond of him * я когда-то очень любил его (редкое) когда-нибудь;
- I hope to go there * я надеюсь когда-нибудь поехать туда > all at * неожиданно, внезапно;
все вместе, сразу;
> at * сразу, немедленно, тотчас же;
в то же время, в одно и то же время;
вместе с тем;
> * in a way время от времени, иногда;
> for * на этот раз раз;
в виде исключения;
> this *, just for * хотя бы раз;
только в этой связи;
> not * ни разу > * and again несколько раз;
изрезка, иногда;
> for all раз и навсегда;
> * upon a time давным-давно, много лет тому назад;
> * in a blue moon очень редко;
после дождичка в четверг;
когда рак на горе свистнет;
> * a lair, always a liar солгавший однажды, солжет еще раз;
> a man can die but * двум смертям не бывать, одной не миновать;
> * bit, twike shy (пословица) обжегшись на молоке, будешь дуть на воду;
пуганая ворона куста боится как только;
- * you show any sign of fear, the dog will attack you стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас;
- when * he understands... стоит ему только понять...;
- * you are finished, go home раз ты закончил, иди домой at ~ в то же время, вместе с тем;
at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный at ~ сразу;
do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста at ~ в то же время, вместе с тем;
at once stern and tender строгий и вместе с тем нежный at ~ сразу;
do it at once, please сделайте это немедленно, пожалуйста when ~ he understands стоит ему только понять;
he never once offered to help me он даже не предложил помочь мне once некогда, когда-то;
однажды;
once (upon a time) = жилбыл (начало сказок) ;
I was once very fond of him я когда-то очень любил его more than ~ не раз, неоднократно;
not once ни разу, никогда ~ редк. прежний, тогдашний;
my once master мой прежний учитель или хозяин more than ~ не раз, неоднократно;
not once ни разу, никогда once некогда, когда-то;
однажды;
once (upon a time) = жилбыл (начало сказок) ;
I was once very fond of him я когда-то очень любил его once некогда, когда-то;
однажды;
once (upon a time) = жилбыл (начало сказок) ;
I was once very fond of him я когда-то очень любил его ~ один раз;
for (this) once на этот раз, в виде исключения;
once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно ~ редк. прежний, тогдашний;
my once master мой прежний учитель или хозяин ~ (один) раз;
once again (или more) еще раз ~ служит для усиления: (if) once you hesitate you are lost стоит вам заколебаться, и вы пропали ~ (один) раз;
once again (или more) еще раз ~ and again иногда, изредка ~ and again несколько раз ~ every day раз в день;
once (and) for all раз (и) навсегда ~ in a while( или way) иногда, изредка;
once or twice несколько раз ~ один раз;
for (this) once на этот раз, в виде исключения;
once is enough for me одного раза с меня вполне достаточно ~ in a while (или way) иногда, изредка;
once or twice несколько раз ~ служит для усиления: (if) once you hesitate you are lost стоит вам заколебаться, и вы пропали when ~ he understands стоит ему только понять;
he never once offered to help me он даже не предложил помочь мне -
17 once
[wʌn(t)s] 1. нареч.1) один раз; раз, разок; единожды, однаждыonce a day / month / year — раз в день / месяц / год
once in a lifetime — раз в жизни; один раз за всю жизнь
- never oncemore than once — не раз, неоднократно
- not once
- once again
- once more
- once in a while
- all at once
- once and again
- once or more2) когда-то, некогда; однаждыonce upon a time, there was once — жил-был, жил да был... ( начало сказок); дела давно минувших дней
So runs this once-upon-a-time in my memory. — Вот проносятся в моей памяти воспоминания о былом.
I was very much in love with her once. — Я когда-то очень любил её.
He once told me where to go. — Однажды он сказал мне, куда идти.
Syn:3) редк. когда-нибудь; однажды ( в будущем)Britons and Saxons shall be once one people. — Бритты и саксы однажды станут единым народом.
You may be once old as I am. — Когда-нибудь и тебе будет столько лет, сколько мне.
Once I'm going to be there. — Когда-нибудь я туда попаду.
4) (в сочетаниях с причастиями и прилагательными в постпозиции, а также через дефис)Once-popular composers drop out of favour. — Некогда популярные сочинители предаются забвению.
- once-offThe once-beautiful eyes, already dark with death. — Эти глаза, когда-то столь прекрасные, уже покрыты тенью смерти.
- once-only5) амер.; диал. же, -ка (употр. как усилительная частица)Well, sit down once. — Садись же.
Give me the knife once. — Дай-ка ножик.
••once over lightly — мельком, быстро, поверхностно
once in a blue moon — после дождичка в четверг; крайне редко
once a liar, always a liar — единожды солгав, будет лгать всегда
A man can die but once. посл. — Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Once bit, twice shy. посл. — На молоке обжёгся - на воду дует.
- at once- once and for all 2. сущ.for once — на этот раз, в виде исключения
3. прил.He had to do it but this once. — На этот раз ему пришлось это сделать.
прежний, бывший; давнийSyn:4. союз; = once thatif / when once — стоит лишь...
(If) once you speak you are dead. — Скажи хоть слово, и ты умрёшь.
When once she asks I'd do anything. — Стоит ей только попросить, и я сделаю всё.
I never once lied to you. — Я никогда не лгал вам.
-
18 once
1) единовременно
2) единовременный
3) однократно
4) один раз
5) иногда
6) когда-то
7) однажды
– all at once
– at once
– once again
– once differentiable
– once more
– once only
– taken once
-
19 only
1) всего-то
2) единственный
3) только
4) но
5) всего-навсего
6) единственно
7) исключительно
– if and only if
– if only
– once only
– one and only one -
20 once
1. [wʌns] nодин раз2. [wʌns] advfor once - на этот раз, в виде исключения
1. (один) раз, однаждыonce a week [a month, a year] - (один) раз в неделю [в месяц, в год]
once more /again/ - ещё раз
once or twice - раз или два, раза два; несколько раз
to do smth. once - сделать что-л. один раз
I have been there once - я был там один раз /однажды/
2. когда-то, некогда; однаждыhe once went round the world - он когда-то совершил кругосветное путешествие
3. редк. когда-нибудь♢
all at once - а) неожиданно, внезапно; б) все вместе, сразуat once - а) сразу, немедленно, тотчас же; б) в то же время, в одно и то же время; вместе с тем
(every) once in a way /while/ - время от времени, иногда
for once in a way /while/ - в кои-то веки
for once - на этот раз; в виде исключения
(for) this once, just for once - хотя бы (один) раз; только в этой связи
not once см. not 4
once and again - а) несколько раз; б) изредка, иногда
once upon a time - ≅ давным-давно, много лет тому назад ( начало сказок)
once in a blue moon - очень редко; ≅ после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет
once a liar, always a liar - солгавший однажды, солжёт ещё раз /будет лгать всегда/
a man can die but once - ≅ двум смертям не бывать, одной не миновать
3. [wʌns] cjonce bit, twice shy - посл. ≅ обжёгшись на молоке, будешь дуть на воду; пуганая ворона куста боится
как только(if) once you show any sign of fear, the dog will attack you - стоит вам только показать, что вы боитесь, собака сразу бросится на вас
when once he understands... - стоит ему только понять...
once you are finished, go home - раз ты закончил, иди домой
См. также в других словарях:
Once Only Imagined — Studio album by The Agonist Released … Wikipedia
Once Only Imagined — Only Once Imagined álbum de The Agonist Publicación 14 de agosto de 2007 Género(s) Death metal Duración 2:10:37 … Wikipedia Español
once — [adj/adv] in the past; occurred one time only already, a single time, at one time, away back, back, back when, before, but once, bygone, earlier, erstwhile, formerly, heretofore, in the old days, in the olden days, in times gone by, in times past … New thesaurus
once — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. formerly, previously, latterly. See time, past. conj. as soon as, whenever. See time. II (Roget s IV) modif. Syn. a few times, infrequently, not much; see seldom . modif. 1. [One time] Syn. this… … English dictionary for students
once and for all — adverb in a conclusive way (Freq. 2) we settled the problem conclusively • Syn: ↑conclusively • Ant: ↑inconclusively (for: ↑conclusively) … Useful english dictionary
Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle … Wikipedia
once — [ wʌns ] function word *** Once can be used in the following ways: as an adverb: I only met him once. They ve been here once before. as a conjunction: Once you get there, you ll love it. as a noun (after for or at ): For once I wish you d tell me … Usage of the words and phrases in modern English
Once (film) — Once Theatrical release poster Directed by John Carney Produced by … Wikipedia
Only Fools and Horses — Title screen Genre Sitcom Created by John Sullivan … Wikipedia
Once Upon a Forest — Original theatrical release poster Directed by Charles Grosvenor Animation: Dave Michener … Wikipedia
Once Upon a Tour — Nightwish live at Himos Festival in Jämsä, Finland, on June 25, 2004 Tour by Nightwish Associated album … Wikipedia