-
1 effronterie
effronterie [efrõtrie]〈v.〉1 onbeschaamdheid ⇒ brutaliteit, schaamteloosheidfbrutaliteit, onbeschaamdheid -
2 insolence
insolence [ẽsollãs]〈v.〉1 brutaliteit ⇒ onbeschaamdheid, onbeschoftheid2 arrogantie ⇒ verwaandheid, aanmatigingf1) brutaliteit, onbeschaamdheid2) arrogantie -
3 impertinence
impertinence [ẽpertienãs]〈v.〉1 onbeschoftheid ⇒ onbeschaamdheid, impertinentie2 brutaliteit ⇒ brutaal woord, onbeschofte daadfonbeschoftheid, brutaliteit -
4 toupet
toupet [toepe]〈m.〉♦voorbeelden:1 faux toupet • toupetje, haarstukjeavoir le toupet de • de onbeschaamdheid hebben ompayer de toupet • bluffenm1) haarlok2) brutaliteit -
5 aplomb
aplomb [aaplõ]〈m.〉1 loodrechte stand ⇒ vastheid, evenwicht♦voorbeelden:1 perdre son aplomb • uit het lood raken, zijn evenwicht verliezend' aplomb • loodrecht, rechtop, in evenwichtêtre d' aplomb sur ses jambes • vast op zijn benen staanremettre d' aplomb • er weer bovenop helpen, rechtop zettenne pas se sentir d' aplomb • zich niet lekker voelenle soleil tombe d' aplomb • de zon staat loodrecht boven de aarde2 quel aplomb! • wat een lef!perdre son aplomb • onzeker worden -
6 avoir le toupet de
avoir le toupet de -
7 *hardiesse
-
8 impudence
См. также в других словарях:
Unverschämt — 1. Unverschämt wird ein guter Bettler. – Simrock, 1056. 2. Ûtverschämt lett nich gôd, äwer föödt (nährt) doch gôd. (Holst.) – Schütze, IV, 21; für Mecklenburg: Firmenich, I, 74, 21; für Hannover: Schambach, I, 182. Unverschämt sein lässt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon