-
1 on-balance-sheet activities
on-balance-sheet activities ACC, BANK bilanzpflichtige Geschäfte npl, On-Balance-Sheet-Geschäfte npl, bilanzwirksame Geschäfte npl, bilanzielle Aktiv- oder Passivgeschäfte npl; On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzwirksames Geschäft n (synonymous: on-balance-sheet transactions, above the line activities; opposite: off-balance-sheet activities, Gegensatz: bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > on-balance-sheet activities
-
2 off-balance sheet activities
off-balance sheet activities ACC, BANK außerbilanzielles Geschäft n, bilanzunwirksame Geschäfte npl, nichtbilanzwirksame Geschäfte npl, bilanzneutrales Geschäft n (below the line activities, e.g. interest rate swaps, futures contracts, currency options, repurchase agreements; z. B. Swap- und Termingeschäfte, Optionsrechte, Pensionsgeschäfte; cf on-balance sheet activities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > off-balance sheet activities
-
3 on-balance-sheet activities
учет балансовые операции (виды деятельности, связанные с изменением статей балансовых активов или обязательств)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > on-balance-sheet activities
-
4 off-balance-sheet activities
учет забалансовые операции (виды деятельности, которые не затрагивают балансовых статей активов или обязательств)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet activities
-
5 off-balance-sheet activities
Общая лексика: забалансовые операцииУниверсальный англо-русский словарь > off-balance-sheet activities
-
6 on-balance-sheet
прил.тж. on-balance sheet, on balance sheet учет балансовый, на балансе (напр., об активе, отраженном в балансе; о стоимости согласно балансу и т. П.)on-balance-sheet ratio — балансовый коэффициент [показатель\]
Syn:on balance 1), balance sheet 2. 1)Ant:balance sheet, on-balance-sheet risk, on-balance-sheet asset, on-balance-sheet liability, on-balance-sheet activities, balance 1. 2)See: -
7 off-balance-sheet
прил.тж. off balance sheet, off-the-balance sheet учет забалансовый, внебалансовый, вне баланса (об активе, обязательстве, операции, счете и т. п.)Syn:Ant:balance sheet, off-balance-sheet asset, off-balance-sheet liability, off-balance-sheet item, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet risk, off-balance-sheet financing, off-balance-sheet reserveSee: -
8 off-balance-sheet asset
учет забалансовый актив* (актив, который не отражается в балансе организации, а учитывается на забалансовом счете; к забалансовым могит относятся активы, не принадлежащие организации на правах собственности, но находящиеся в ее оперативном управлении, напр., товары, принятые на комиссию; ценности, принятые на ответственное хранение; имущество, взятое в оперативную аренду и т. п.)Ant:off-balance-sheet liability, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingSee:Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet asset
-
9 on-balance-sheet transactions
on-balance-sheet transactions ACC, BANK bilanzpflichtige Geschäfte npl, On-Balance-Sheet-Geschäfte npl, bilanzwirksame Geschäfte npl, bilanzielle Aktiv- oder Passivgeschäfte npl; On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzwirksames Geschäft n (synonymous: on-balance-sheet activities, above the line activities; opposite: off-balance-sheet activities, Gegensatz: bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > on-balance-sheet transactions
-
10 Off-Balance-Sheet-Geschäft
Off-Balance-Sheet-Geschäft n RW off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements; z. B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)* * *n < Rechnung> off-balance sheet activities, below the line activities (e.g. currency options, interest rate swaps, futures contracts, repurchase agreements ; z.B. Optionsrechte, Swap- und Termingeschäfte ; cf above the line activities = bilanzwirksames Geschäft)Business german-english dictionary > Off-Balance-Sheet-Geschäft
-
11 On-Balance-Sheet-Geschäft
On-Balance-Sheet-Geschäft n RW above the line activity, on-balance sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft; vgl. bilanzunwirksames Geschäft = off-balance sheet activity = off-balance sheet activities)* * *n < Rechnung> above the line activity, on-balance sheet activity (bilanzielles Aktiv- oder Passivgeschäft ; vgl. ⇒ bilanzunwirksames Geschäft = off-balance sheet activity = off-balance sheet activities)Business german-english dictionary > On-Balance-Sheet-Geschäft
-
12 off-balance-sheet liability
*забалансовое обязательство*а) фин., учет (финансовое обязательство, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция обычно не отражается в балансе)Syn:б) учет (какой-л. объект, событие или хозяйственная операция, которая может потребовать расходов в будущем; не отражается в балансе как обязательство)See:off-balance-sheet asset, future cost, balance sheet, off-balance-sheet activities, off-balance-sheet financingв) фин. (обязательство, которое субъект приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-л. пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара)Ant:See:
* * *
забалансовое, или условное, обязательство: 1) обязательство, которое человек приобретает, подписывая гарантию, индоссамент или простой вексель в чью-либо пользу, ответственность по которым наступает в случае неплатежеспособности бенефициара; см. accommodation endorser; 2) финансовое обязательство банка, которое зависит от будущих событий или действий другого лица; такая операция учитывается в балансе банка только при определенных условиях (напр., при выполнении обязательства по гарантии); это могут быть, напр., финансовые фьючерсы, опционы, гарантии, резервные кредиты, форвардные контракты, обязательства купить или продать кредиты; банки обязаны поддерживать определенный размер капитала против забалансовых обязательств, которые взвешиваются в соответствии с уровнем риска.Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet liability
-
13 off-balance-sheet finance
off-balance-sheet finance ACC, FIN bilanzunwirksame Finanzierung f, außerbilanzielle Finanzierung f, bilanzneutrale Finanzierung f (cf below the line activities, off-balance sheet activities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > off-balance-sheet finance
-
14 off-balance-sheet financing
off-balance-sheet financing (OBSF) ACC, BANK, FIN bilanzunwirksame Finanzierung f, außerbilanzielle Finanzierung f, bilanzneutrale Finanzierung f (financing by means other than debt and equity instruments, e.g. joint ventures, leases, partnerships; cf below the line activities, off-balance sheet activities)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > off-balance-sheet financing
-
15 off-balance-sheet financing
сокр. OBSF фин., учет забалансовое [внебалансовое\] финансирование (финансирование, не отражающееся в балансе и, таким образом, не влияющее на показатели кредитоспособности компании; напр., операционная аренда, при которой актив берется в оперативное управление, а не покупается, в связи с чем он не регистрируется в балансе компании как объект основного капитала)See:
* * *
забалансовое финансирование: финансирование, которое не увеличивает балансовые долги компании (не отражается в балансе) и, таким образом, не затрагивает финансовые коэффициенты и способность компании занимать; могут иметься в виду гарантии, операционный лизинг, аккредитивы и т. д.; см take-or-pay contracts.* * ** * *. Финансирование, которое не указывается в виде обязательств в балансе компании . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet financing
-
16 Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS
"A template that addresses, from a Finance & Accounting perspective, the significant activities required of companies to prepare their opening balance sheet at the date of transition to IFRS within the context of a conversion from previous Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) to International Financial Reporting Standards (IFRS)."English-Arabic terms dictionary > Preparation of an Opening Balance Sheet at the Date of Transition to IFRS
-
17 off-balance sheet (OBS) activities
фр. activités hors bilan
исп. actividades no incluidas en el balance general
внебалансовые операции; забалансовая деятельность
Деятельность банка, зачастую на основе комиссионных, результаты которой не отражаются в балансе компании, например операции со свопами, опционами, кредитными письмами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > off-balance sheet (OBS) activities
-
18 operaciones fuera de balance
• off-balance sheet activitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > operaciones fuera de balance
-
19 operaciones no integradas en balance
• off-balance sheet activitiesDiccionario Técnico Español-Inglés > operaciones no integradas en balance
-
20 above the line activities
above the line activities ACC bilanzpflichtige Umsätze mpl, bilanzwirksames Geschäft n, On-Balance-Sheet-Geschäft n, bilanzielles Aktiv- und/oder Passivgeschäft n (on-balance sheet activities); gewinnwirksames Geschäft n, gewinnwirksame Vorgänge mpl (profit and loss account, entries that establish the profit or loss; cf items below the line = Posten der Gewinnverwendung; cf below the line activities = bilanzunwirksames Geschäft)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > above the line activities
См. также в других словарях:
balance sheet — an important business document that shows what a business owns and owes as of the date shown. Essentially a balance sheet is a list of business assets and their cost on one side and a list of liabilities and owners equity (investment in the… … Financial and business terms
Balance sheet — Also called the statement of financial condition, it is a summary of the assets, liabilities, and owners equity. The New York Times Financial Glossary * * * balance sheet ˈbalance ˌsheet noun [countable] ACCOUNTING a document showing a company s… … Financial and business terms
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Accounting dictionary
off-balance-sheet finance — OBSF A method of financing a company s activities so that some or all of the finance and the corresponding assets do not appear on the balance sheet of the company. By making use of OBSF a company can enhance its accounting ratios, such as the… … Big dictionary of business and management
off-balance sheet arrangement — USA Defined in Rule 303 of Regulation S K as any transaction, agreement or other contractual arrangement to which an entity that is not consolidated with the company is a party, under which the company has one of the following: • Any obligation… … Law dictionary
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia
Bank of Beirut S.A.L. — Infobox Company company name = Bank of Beirut S.A.L. company location = flagicon|Lebanon Beirut, Lebanon key people = Salim G. Sfeir mdash; Chairman; Salim G. Sfeir mdash; Vice Chairman; .Fawaz H. Naboulsi mdash; Deputy General Manager; .… … Wikipedia
ОПЕРАЦИИ ВНЕБАЛАНСОВЫЕ — OFF BALANCE SHEET ACTIVITIESЭто такие обязательства, как гарантии по кредитам, не отражаемые в балансе банка, но вытекающие из договоров, заключенных банком … Энциклопедия банковского дела и финансов
accounting — /euh kown ting/, n. 1. the theory and system of setting up, maintaining, and auditing the books of a firm; art of analyzing the financial position and operating results of a business house from a study of its sales, purchases, overhead, etc.… … Universalium
Net capital rule — The uniform net capital rule is a rule created by the U.S. Securities and Exchange Commission ( SEC ) in 1975 to regulate directly the ability of broker dealers to meet their financial obligations to customers and other creditors.[1] Broker… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium