-
41 retirement
noun1) (leaving work) Ausscheiden aus dem Arbeitslebentake early retirement — [Selbstständiger:] sich vorzeitig zur Ruhe setzen; [Angestellter, Arbeiter:] vorzeitig in Rente gehen; [Beamter, Militär:] sich vorzeitig pensionieren lassen
3) (withdrawing) Rückzug, der (to, into in + Akk.)* * *1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) die Pensionierung2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) der Ruhestand* * *re·tire·ment[rɪˈtaɪəmənt, AM -ɚ-]I. n1. (from job) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben, Pensionierung f ÖSTERR; of a civil servant Pensionierung f; of a soldier Verabschiedung f▪ on \retirement bei Eintritt in den Ruhestandto be in \retirement im Ruhestand seinto come out of \retirement wieder zur Arbeit zurückkehrento go into \retirement worker in Rente gehen, pensioniert werden SCHWEIZ, ÖSTERR; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen, SCHWEIZ, ÖSTERR a. sich akk pensionieren lassento take early \retirement (as a worker) in Frührente [o ÖSTERR Frühpension] gehen, sich akk frühpensionieren lassen SCHWEIZ, ÖSTERR; (as a civil servant) sich akk frühzeitig pensionieren lassento live in \retirement zurückgezogen leben5. LAW das Sichzurückziehen [der Jury]\retirement benefit Altenhilfe f\retirement pay (for worker) [Alters]rente f, AHV[-Rente] f SCHWEIZ, Pension f ÖSTERR; (for civil servant) [Alters]ruhegeld nt, Pension f ÖSTERR\retirement plan Altersversorgungsschema nt* * *[rI'taɪəmənt]n1) (= stopping work) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben (form); (of civil servant, military officer) Pensionierung f; (of soldier) Verabschiedung fretirement at 60/65 — Altersgrenze f bei 60/65
to announce one's retirement — sein Ausscheiden (aus seinem Beruf/seiner Stellung etc) ankündigen, sich pensionieren lassen wollen
2)(= period)
how will you spend your retirement? — was tun Sie, wenn Sie einmal nicht mehr arbeiten/wenn Sie pensioniert or im Ruhestand sind?3) (= seclusion) Zurückgezogenheit f* * *retirement [rıˈtaıə(r)mənt] s1. (Sich-)Zurückziehen n2. Ausscheiden n, Aus-, Rücktritt m:his retirement from politics sein Rückzug aus der Politik3. Ruhestand m:go into retirement sich zur Ruhe setzen;a) Renten-, Pensionsalter n,b) Altersgrenze f;retirement home Alters-, Ruhesitz m;retirement pay Ruhegeld n;retirement pensioner (Alters)Rentner(in), Pensionär(in), Ruhegeldempfänger(in)5. Abgeschiedenheit f6. Zufluchtsort m7. MIL (planmäßige) Absetzbewegung, Rückzug m8. WIRTSCH Einziehung f:retirements Abgänge9. SPORT Aufgabe f:beat sb through retirement after six rounds (Boxen) jemanden durch Aufgabe nach der sechsten Runde schlagen* * *noun1) (leaving work) Ausscheiden aus dem Arbeitslebentake early retirement — [Selbstständiger:] sich vorzeitig zur Ruhe setzen; [Angestellter, Arbeiter:] vorzeitig in Rente gehen; [Beamter, Militär:] sich vorzeitig pensionieren lassen
3) (withdrawing) Rückzug, der (to, into in + Akk.)* * *n.Pensionierung f.Rücktritt m.Zurückgezogenheit f. -
42 retirement
1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) jubilación2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) jubilaciónretirement n jubilacióntr[rɪ'taɪəmənt]1 jubilación nombre femeninoretirement [ri'taɪrmənt] n: jubilación fn.• clausura s.f.• jubilación s.f.• retirada s.f.• retiro s.m.• retraimiento s.m.rɪ'taɪrmənt, rɪ'taɪəmənthe's coming up to o for retirement — le falta poco para jubilarse; (before n)
retirement age — edad f para jubilarse; ( Mil) edad f de retiro
retirement community — (AmE) complejo habitacional para jubilados
b) u c (from race, match) abandono m[rɪ'taɪǝment]1. N1) (=state of being retired) retiro mhow will you spend your retirement? — ¿qué piensa hacer cuando se jubile?
3) (Mil) (=withdrawal) retirada f2.CPDretirement age N — edad f de jubilación; (Mil) edad f de retiro
retirement benefit N — prestaciones fpl por jubilación
retirement home N — residencia f para la tercera edad
retirement pay, retirement pension N — jubilación f ; (Mil) retiro m
* * *[rɪ'taɪrmənt, rɪ'taɪəmənt]he's coming up to o for retirement — le falta poco para jubilarse; (before n)
retirement age — edad f para jubilarse; ( Mil) edad f de retiro
retirement community — (AmE) complejo habitacional para jubilados
b) u c (from race, match) abandono m -
43 retirement
n1) выход в отставку, на пенсию3) выкуп; погашение (ценных бумаг)4) выбытие (капитала); списание (оборудования)
- bond retirement
- capital retirement
- compulsory retirement
- debt retirement
- disability retirement
- early retirement
- effective retirement
- equipment retirement
- retirement from service
- retirement of assets
- retirement of a bill
- retirement of bonds
- retirement of debts
- retirement of fixed assets
- retirement of mortgage
- retirement of securities
- save for retirementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > retirement
-
44 retirement
n кадр. відставка; вихід на пенсію; a пенсійнийостаточне звільнення з роботи, служби і т. п. людини, що досягла певного віку; ♦ особи у відставці чи на пенсії забезпечені за законом соціальною винагородою — пенсією або іншим видом винагороди (pension)═════════■═════════compulsory retirement обов'язковий вихід на пенсію; early retirement достроковий вихід на пенсію • достроковий вихід у відставку═════════□═════════early retirement age знижений пенсійний вік; early retirement allowance допомога при достроковому виході на пенсію; early retirement benefit допомога при достроковому виході на пенсію; early retirement pension пенсія при достроковому виході на пенсію • матеріальна винагорода при достроковому виході на пенсію; early retirement scheme порядок дострокового виходу на пенсію; retirement age пенсійний вік; retirement benefit plan система пенсійного забезпечення; retirement fund пенсійний фонд; retirement pension пенсія по старості; retirement pension contribution внесок у пенсійний фонд; retirement pension insurance пенсійне страхування; retirement plan порядок виходу на пенсію; to be in retirement бути на пенсії -
45 retirement
1. n отставка2. n выход в отставку или на пенсиюretirement benefit — выходное пособие; пенсия
3. n уединение, уединённая жизнь4. n воен. выход из боя5. n воен. планомерный отход6. n фин. изъятие из обращения7. n фин. выкуп, оплатаmortgage retirement — выкуп закладной; погашение ипотечного долга
8. n фин. списывание за непригодностьюСинонимический ряд:1. end of a career (noun) collecting a pension; end of a career; ending one's career; leaving; removal of elderly employee; separation; severance2. retreat (noun) departure; evacuation; fallback; privacy; pullback; pullout; recession; retreat; solitude; withdrawal3. seclusion (noun) reclusion; seclusion; sequestration -
46 retirement
вихід у відставку, звільнення ( на пенсію); вихід ( з товариства тощо); вилучення з обігу; сплата, погашення- retirement allowance
- retirement benefit
- retirement benefit plan
- retirement fund
- retirement of bonds
- retirement of debts
- retirement of mortgage
- retirement on a pension
- retirement pay
- retirement pension
- retirement pensioner
- retirement plan -
47 retirement
1) выход в отставку, на пенсию3) выкуп; погашение (ценных бумаг); оплата (векселя)4) выбытие (капитала)• -
48 retirement
( планомерный) отход; увольнение в запас; выход в отставку; отставка— nondisability voluntary retirement -
49 retirement age
страх., эк. тр. пенсионный возраст, возраст выхода на пенсию [в отставку\] (установленный законом или правилами компании возраст, в котором работник должен или может уйти на пенсию или в отставку)Syn:See:normal retirement age, early retirement age, late retirement age, mandatory retirement age, contractual retirement age, statutory retirement age, pre-retirement age, post-retirement age, near-retirement age
* * *
возраст ухода на пенсию: установленный правилами компании или законом возраст, когда работник может или должен уйти на пенсию; в США граждане могут начинать получать государственное пенсионное пособие с 62 лет, но полного размера оно достигает лишь в 65 лет (планируется поднять этот возраст до 67); обязательный уход на пенсию федеральных служащих - 70 лет, а во многих компаниях - 65 лет. -
50 retirement
re·tire·ment [rɪʼtaɪəmənt, Am -ɚ-] n1) ( from job) Ausscheiden nt aus dem Arbeitsleben; of a civil servant Pensionierung f; of a soldier Verabschiedung fon \retirement bei Eintritt in den Ruhestand;to be in \retirement im Ruhestand sein;to come out of \retirement wieder zur Arbeit zurückkehren;to go into \retirement worker in Rente gehen; self-employed person sich akk zur Ruhe setzen; civil servant sich akk pensionieren lassen;to take early \retirement ( as a worker) in Frührente gehen;( as a civil servant) sich akk frühzeitig pensionieren lassento live in \retirement zurückgezogen leben nmodifier Pensions-, Renten-;\retirement benefit Altenhilfe f;\retirement plan Altersversorgungsschema nt;\retirement village Rentnerdorf nt -
51 retirement
[rıʹtaıəmənt] n1. 1) отставка2) выход в отставку или на пенсиюretirement allowance /benefit/ - пенсия ( по выходе в отставку)
to go into retirement - уйти /выйти/ на пенсию [см. тж. 2]
2. уединение, уединённая жизньto go into retirement - уйти от мира (в монастырь и т. п.) [см. тж. I, 2)]
3. воен.1) выход из боя2) планомерный отход4. фин.1) изъятие из обращения2) выкуп, оплата ( векселя)5. списывание за непригодностью (оборудования и т. п.)♢
jury's retirement - юр. уход присяжных на совещание -
52 retirement benefit
страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие, пенсионная выплата (регулярная выплата лицам, вышедшим на пенсию/в отставку при достижении определенного возраста и определенного трудового стажа, потерявшим трудоспособность и вышедшим на пенсию досрочно и т. д.)Syn:See:deferred retirement benefit, disability retirement benefit, early retirement benefit, graduated retirement benefit, late retirement benefit, normal retirement benefit, service retirement benefit, transitional retirement benefit, Social Security benefit, credit 1. 9), retired employee* * * -
53 retirement
-
54 retirement
n1) отставка; уход в отставку, уход на пенсию•- early retirementto announce one's retirement — объявлять о своем уходе на пенсию / в отставку
- enforced retirement -
55 retirement
rɪˈtaɪəmənt сущ.
1) а) отставка б) выход в отставку;
уход на пенсию;
отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She went into retirement last year. ≈ Она ушла на пенсию в прошлом году. He is living happily in retirement, with his retirement pension. ≈ Он счастливо живет на пенсии на свое пенсионное пособие.
2) уединение;
уединенность;
изолированность;
уединенная жизнь Syn: seclusion, privacy б) уединенное место Syn: retreat
3) изымание из обращения the retirement of all paper currency of a lower denomination than ten dollars ≈ изымание из обращения всех денежных купюр достоинством ниже десяти долларов
4) воен. отступление, отход отставка выход в отставку или на пенсию - * allowance /benefit/ пенсия( по выходе в отставку) - * age пенсионный возраст - disability * уход на пенсию по инвалидности - a * from political life отход от политической деятельности - to be in * быть на пенсии - to go into * уйти /выйти/ на пенсию уединение, уединенная жизнь - * from the world уход от мира - to go into * уйти от мира (в монастырь и т. п.) (военное) выход из боя( военное) планомерный отход (финансовое) изъятие из обращения( финансовое) выкуп, оплата (векселя) списывание за непригодностью (оборудования и т. п.) > jury's * (юридическое) уход присяжных на совещание age limit for ~ возрастной предел для ухода на пенсию civil service ~ payment выплата выходного пособия государственному служащему deffered ~ отложенный выход на пенсию (в отставку) early ~ досрочный выход в отставку early ~ досрочный выход на пенсию early ~ age сниженный пенсионный возраст early ~ reduction снижение пенсии досрочно вышедшему в отставку (по сравнению с нормальным размером пенсии) early ~ scheme порядок досрочного выхода на пенсию flexible ~ гибкие правила выхода на пенсию (ограничения на пенсионный возраст и т. п., которые могут быть изменены в зависимости от обстоятельств) gradual ~ постепенное изъятие из обращения natural ~ естественный выход на пенсию partial ~ частичный выход на пенсию;
комбинация частичной занятости с получением пониженной пенсии phased early ~ поэтапный досрочный выход на пенсию phased ~ фазированный выход на пенсию: постепенное ограничение часов работы для пожилых работников preparation for ~ подготовка к выходу на пенсию progressive early ~ постепенный досрочный выход на пенсию retirement выбытие оборудования ~ выкуп ~ выход (из товарищества и т.д.) ~ выход в отставку, на пенсию;
увольнение в отставку ~ выход в отставку ~ выход в отставку или на пенсию ~ выход на пенсию ~ демонтаж ~ демонтированная единица оборудования ~ изъятие из обращения;
выкуп;
оплата ~ изъятие из обращения ~ оплата ~ отставка ~ воен. отступление, отход ~ погашение ~ уединение;
уединенная жизнь ~ of mortgage выкуп закладной ~ of mortgage погашение ипотечного долга ~ of shares погашение акций voluntary early ~ добровольный досрочный выход на пенсиюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retirement
-
56 retirement
------------------------------------------------------------[English Word] live in retirement[Swahili Word] -tawa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] retirement[Swahili Word] faragha[Swahili Plural] faragha[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] retirement[Swahili Word] upekee[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] retirement[Swahili Word] upweke[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] retirement[Swahili Word] usufii[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] retirement[Swahili Word] utawa[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] tawa v------------------------------------------------------------ -
57 retirement
[rɪ'taɪəmənt]1) (action) pensionamento m.2) (state) ritiro m., isolamento m.* * *1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) pensionamento2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) pensionamento* * *[rɪ'taɪəmənt]1) (action) pensionamento m.2) (state) ritiro m., isolamento m. -
58 retirement
(a) (of person) retraite f;∎ to take early retirement partir en retraite anticipéeretirement age l'âge m de la retraite;retirement benefit indemnité f de départ en retraite;retirement pay retraite;retirement pension (pension f de) retraite;retirement savings plan plan m d'épargne retraite -
59 retirement
выход на пенсию ; уход (с работы, должности) ; выход в отставку ; изъятие из обращения ; погашение ; выкуп ; оплата ; выбытие оборудования ; ? retirement benefit ; ? retirement of assets ; ? retirement of bonds ; ? retirement of securities ; ? retirement -
60 retirement
1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) fratredelse, pensjonering2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) otium, pensjonstid, pensjonisttilværelsesubst. \/rɪˈtaɪəmənt\/1) tilbaketrukkethet, avsondrethet, isolasjon2) ( militærvesen) tilbaketog, retrett3) fratredelse, tilbaketredelse, pensjonering, avgang, avskjed4) avkrok, unnagjemt sted, tilfluktssted5) ( jus) forklaring: det at juryen trekker seg tilbake for å avgjøre skyldspørsmålet i en sak6) ( jus) forklaring: den tiden det tar for en jury å avgjøre skyldspørsmålet i en sakgo into retirement trekke seg tilbake, pensjonere seg
См. также в других словарях:
Retirement Insurance Benefits — (abbreviated RIB [ [http://www.ssa.gov/glossary.htm#R http://www.ssa.gov/glossary.htm#R] ] ) or Old age Insurance Benefits [ [http://www.ssa.gov/OP Home/ssact/title02/0202.htm Social Security Act Title II § 202] ] are a form of social insurance… … Wikipedia
Retirement planning — Retirement planning, in a financial context, refers to the allocation of finances for retirement. This normally means the setting aside of money or other assets to obtain a steady income at retirement. The goal of retirement planning is to… … Wikipedia
retirement — ⇒RETIREMENT, subst. masc. Vieilli A. 1. DR. Obligation faite à l acheteur, dans une vente mobilière, de prendre livraison de la chose vendue. En matière de vente de denrées et effets mobiliers, la résolution de la vente aura lieu de plein droit… … Encyclopédie Universelle
Retirement Compensation Arrangements — (RCAs) are defined under subsection 248(1) of the Canadian Income Tax Act , which allows 100 per cent tax deductible corporate dollars to be deposited into an RCA, on behalf of the private business owner and/or key employee. No tax is paid by the … Wikipedia
Retirement (disambiguation) — Retirement is the end of one s career, usually due to age. Related articles include: *Retirement age *Retirement account *Retirement annuity *Retirement planRetirement may also refer to: *Retirement (uniform number), a sports team discontinuing… … Wikipedia
retirement benefits — index pension Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 retirement benefits … Law dictionary
Retirement Funds Administrators — (Spanish: Administradoras de Fondos para el Retiro , abbreviated Afores) are companies authorized to manage individual retirement accounts as authorized by the Secretaría de Hacienda y Crédito Público of Mexico and oversees by Comisión Nacional… … Wikipedia
Retirement — Re*tire ment, n. [Cf. F. retirement.] 1. The act of retiring, or the state of being retired; withdrawal; seclusion; as, the retirement of an officer. [1913 Webster] O, blest Retirement, friend of life s decline. Goldsmith. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Retirement Residences REIT — Retirement Residences REIT, or Retirement REIT , is a real estate investment trust in Canada that operates seniors housing properties. It used to be publicly traded on the TSX under the symbol RRR.UN and other various symbols. Retirement REIT is… … Wikipedia
retirement pension — ➔ pension1 * * * retirement pension UK US noun [C] HR, FINANCE ► a pension paid to someone when they stop working: »The average level of retirement pensions is low compared with average earnings. »Angus is a member of the company s pension plan,… … Financial and business terms
retirement — Retirement, Retractio. Retirement et recelement, Receptio. Retirement de l autruy à soy, Detractio alieni. Retirement et retraction de nerfs, Contractio neruorum … Thresor de la langue françoyse