-
21 limitation, of, actions
prescription f des actions -
22 time, limitation
prescription f -
23 statute
statute ['stætju:t](b) (of club, company, university) règle f;∎ the statutes le règlement, les statuts mpl►► British statute book code m (des lois), recueil m de lois;∎ the new law is not yet on the statute book la nouvelle loi n'est pas encore entrée en vigueur;statute law droit m écrit;statute of limitations loi f de prescription, prescription f légale;∎ the statute of limitations in this country is ten years dans ce pays, il y a prescription de dix ans -
24 statute of limitations
Jur. prescription; loi de prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > statute of limitations
-
25 direct
direct [dɪˈrekt]1. adjective• "keep out of direct sunlight" « ne pas exposer à la lumière du soleil »a. ( = give directions to) to direct sb to sth indiquer le chemin de qch à qn• can you direct me to the town hall? pourriez-vous m'indiquer le chemin de la mairie ?b. [+ remark, question, letter] adresser ; [+ threat] proférer (at contre ) ; [+ efforts] orienter ; [+ torch] diriger• the violence was directed against the police les actes de violence étaient dirigés contre la police• a policy directed towards improving public transport une politique ayant pour but d'améliorer les transports publicsc. ( = manage) [+ work, business, actors] diriger ; [+ movements] guider ; [+ play] mettre en scène ; [+ film, programme] réaliser• "to be taken as directed" « respecter les doses prescrites »• "to be taken as directed by your doctor" « se conformer à la prescription du médecin »3. adverb[go, write] directement4. compounds* * *[daɪ'rekt, dɪ-] 1.1) ( without intermediary) directin direct contact with — ( touching) en contact direct avec; ( communicating) directement en contact avec
2) ( without detour) direct3) ( clear) [cause, influence, reference, threat] direct; [contrast, evidence] flagrant4) ( straightforward) [answer, method] direct; [person] franc/franche2.1) ( without intermediary) directement2) ( without detour) directement ( from de)3.transitive verb1) (address, aim) adresser [appeal, criticism] (at à; against contre); cibler [campaign] (at sur); orienter [effort, resource] (to, towards vers)2) ( control) diriger [company, project]; régler [traffic]3) diriger [attack, light, car] (at vers); pointer [gun] (at sur)4) Cinema, Radio, Television réaliser; Theatre mettre [quelque chose] en scène [play]; diriger [actor, opera]5) ( instruct)to direct somebody to do — gen ordonner à quelqu'un de faire
‘to be taken as directed’ — ‘à consommer selon la prescription médicale’
6) ( show route)4.intransitive verb Cinema, Radio, Television faire de la réalisation; Theatre faire de la mise en scène -
26 write
write [raɪt]• can you write me when you get there? (US) tu peux m'écrire quand tu seras arrivé ?• he writes on foreign policy for "The Guardian" il écrit des articles de politique étrangère dans le « Guardian »• he wrote to tell us that... il (nous) a écrit pour nous dire que...3. compounds( = send off) écrire (to à)• to write away for [+ information, application form, details] écrire pour demander► write down separable transitive verb écrire ; ( = note) noter• write all your ideas down and send them to me mettez toutes vos idées par écrit et envoyez-les-moi► write off separable transitive verb[+ debt] annuler• they had written off all the passengers (as dead) ils pensaient que tous les passagers étaient morts• he wrote his car off in the accident (inf) il a complètement bousillé (inf) sa voiture dans l'accident► write out separable transitive verba. [+ one's name and address] écrire ; [+ list] établirb. ( = copy) [+ notes, essay] mettre au propre[+ notes, diary] mettre à jour ; ( = write report on) [+ happenings, developments] faire un compte rendu de* * *[raɪt] 1.1) ( put down on paper) écrire [letter, novel]; composer [song, symphony]; rédiger [business letter, article, essay]; faire [cheque, prescription]; écrire [software, program]guilt was written all over her face — fig la culpabilité se lisait sur son visage
he had ‘policeman’ written all over him — fig ça crevait les yeux qu'il était policier
2) US ( compose a letter to) écrire à [person]2.1) (form words, correspond) écrire2) ( compose professionally) écrire ( for pour)to write about ou on — traiter de
•Phrasal Verbs:- write in- write up -
27 negative
négatif(ive)FINANCE negative amortization amortissement m négatif;FINANCE negative amortization loan prêt m à amortissement négatif;FINANCE negative equity plus-value f immobilière négative, = situation où l'acquéreur d'un bien immobilier reste redevable de l'emprunt contracté alors que son logement enregistre une moins-value;FINANCE negative income tax impôt m négatif (sur le revenu);FINANCE negative pledge clause f de nantissement négative;FINANCE negative prescription prescription f extinctive;FINANCE negative saving épargne f négativeAbout 65,000 homeowners in Hong Kong are in negative equity, involving loans of HK$127 million (about US$16.3 million), 23% of total outstanding mortgage loans held by banks, the Hong Kong Monetary Authority said Tuesday. The number of people in negative equity, whose outstanding loan exceeds the current market value of their property, represents 14% of total mortgage borrowers, the territory's quasi-central bank said in a statement.
-
28 positive
positive prescription prescription f acquisitive;positive vetting contrôle m ou enquête f de sécurité (sur un candidat à un poste touchant à la sécurité nationale) -
29 negative
negative ['negətɪv]négatif;∎ a negative answer une réponse négative;∎ he's a very negative sort of person c'est quelqu'un de très négatif;∎ she's always so negative about my plans elle trouve toujours quelque chose à redire à mes projets;∎ the result of the test was negative le résultat de l'examen était négatif2 noun∎ in the negative à la forme négative;∎ double negative double négation∎ to reply in the negative répondre négativement ou par la négative(c) Photography négatif m(b) (reject → proposition, evidence) rejeter, repousser►► Finance negative amortization amortissement m négatif;Finance negative amortization loan prêt m à amortissement négatif;Electricity & Physics negative earth négatif m, terre f reliée au moins;Finance negative equity (UNCOUNT) plus-value f immobilière négative, = situation où l'acquéreur d'un bien immobilier reste redevable de l'emprunt contracté alors que son logement enregistre une moins-value;negative feedback (in electronic circuit) contre-réaction f, réaction f négative; (in mechanical or cybernetic system) feed-back m négatif, rétroaction f négative;∎ figurative we got a lot of negative feedback from the questionnaire ce questionnaire a révélé de nombreuses réactions négatives;Australian Finance negative gearing = dégrèvement fiscal accordé à une personne qui a réalisé un investissement à perte;Finance negative interest intérêt m négatif;Medicine negative ion therapy ionisation f ou aéroionisation f négative;Finance negative pledge clause f de nantissement négative;negative pole (of magnet) pôle m sud;Finance negative prescription prescription f extinctive;Psychology negative reinforcement renforcement m négatif;negative sign signe m moins ou négatif -
30 positive
positive ['pɒzɪtɪv]∎ are you positive about that? en êtes-vous sûr?;∎ are you absolutely sure? - yes, positive en êtes-vous absolument sûr? - sûr et certain;∎ I'm positive (that) he wasn't there je suis absolument sûr qu'il n'y était pas;∎ it's absolutely positive c'est sûr et certain(b) (constructive) positif, constructif;∎ it's one of my few positive achievements c'est une des rares choses positives ou constructives que j'aie faites;∎ haven't you got any positive suggestions? n'avez-vous rien à proposer qui fasse avancer les choses?;∎ she has a very positive approach to the problem son approche du problème est très positive ou constructive∎ there was a tremendously positive response to this idea cette idée a été extrêmement bien accueillie ou reçue(d) (definite → fact, progress) réel, certain; (clear → change, advantage) réel, effectif; (precise → instructions) formel, clair;∎ we have positive evidence of his involvement nous avons des preuves irréfutables de son implication;∎ his intervention was a positive factor in the release of the hostages son intervention a efficacement contribué à la libération des otages;∎ the team needs some positive support l'équipe a besoin d'un soutien réel ou effectif;∎ positive proof, British proof positive preuve f formelle(e) (as intensifier → absolute) absolu, véritable, pur;∎ the whole thing was a positive nightmare tout cela était un véritable cauchemar;∎ a positive delight un pur délice;∎ a positive pleasure un véritable plaisir;∎ it's a positive lie c'est un mensonge, ni plus ni moins∎ she answered in a very positive tone elle a répondu d'un ton très assuré ou très ferme∎ positive degree (of adjective, adverb) degré m positif2 noun∎ in the positive à la forme positive∎ to reply in the positive répondre par l'affirmative ou affirmativement(c) Photography épreuve f positive(d) Electricity borne f positive►► positive discrimination (UNCOUNT) discrimination f positive (mesures favorisant les membres de groupes minoritaires);∎ positive discrimination in favour of people with disabilities mesures fpl en faveur des handicapés;positive feedback (in electronic circuit) réaction f positive; (in mechanical or cybernetic system) feed-back m inv positif, rétroaction f positive;∎ figurative I didn't get much positive feedback on my suggestion ma proposition n'a pas enthousiasmé grand monde;American positive ID papiers mpl d'identité (avec photo);Finance positive prescription prescription f acquisitive;Photography positive print positif m, épreuve f positive;positive proof preuve f formelle;Psychology positive reinforcement renforcement m positif;positive thinking idées fpl constructives;positive vetting contrôle m ou enquête f de sécurité (sur un candidat à un poste touchant à la sécurité nationale) -
31 repeat
repeat [rɪ'pi:t](a) (say again → word, secret, instructions, question) répéter; (→ demand, promise, threat) répéter, réitérer;∎ you're repeating yourself vous vous répétez;∎ I don't dare repeat what he said je n'ose pas répéter ce qu'il a dit;∎ it can't be repeated too often on ne saurait trop le répéter;∎ it doesn't bear repeating (rude) c'est trop grossier pour être répété; (trivial) ça ne vaut pas la peine d'être répété∎ I wouldn't like to repeat the experience je n'aimerais pas renouveler l'expérience;∎ it's history repeating itself c'est l'histoire qui se répète;∎ the same little ritual is repeated every morning le même petit rituel se renouvelle chaque matin;∎ the pattern repeats itself le motif se répète(a) (say again) répéter;∎ I repeat, I have never heard of him je le répète, je n'ai jamais entendu parler de lui;∎ I shall never, repeat never, go there again je n'y retournerai jamais, mais alors ce qui s'appelle jamais;∎ School repeat after me répétez après moi∎ onions always repeat on me les oignons me donnent toujours des renvois(e) (watch, clock) être à répétition3 noun(order, visit) renouvelé►► Computing repeat function fonction f de répétition;Law repeat offender récividiste mf;Theatre repeat performance deuxième représentation f;∎ figurative we don't want a repeat performance of last year's chaos nous ne voulons pas que le désordre de l'année dernière se reproduise;∎ pejorative to give a repeat performance jouer la même comédie;repeat prescription ordonnance f (de renouvellement d'un médicament);∎ she gave me a repeat prescription elle a renouvelé mon ordonnance;Marketing repeat purchase achats mpl répétés;Marketing repeat sale ventes fpl répétées -
32 write
(a) (letter) écrire; (address, name) écrire, inscrire; (initials) écrire, tracer; (prescription, cheque) écrire, faire; (will) faire; (application form) compléter, rédiger;∎ to write a letter to sb écrire ou envoyer une lettre à qn;∎ write her a letter envoyez-lui une lettre, écrivez-lui;∎ I have some letters to write j'ai du courrier à faire;∎ they wrote me a letter of thanks ils m'ont écrit pour me remercier;∎ he wrote her a postcard il lui a envoyé une carte postale;∎ can I write you a cheque (for it)? est-ce que je peux vous faire un chèque?;∎ American to write sb écrire à qn;∎ American she wrote me about her father's illness elle m'a écrit au sujet de la maladie de son père;∎ he can't speak Italian very well, but he can write it il ne parle pas très bien l'italien mais il peut l'écrire;∎ it is written in the Bible "thou shalt love thy neighbour as thyself" il est écrit dans la bible "tu aimeras ton prochain comme toi-même";∎ figurative perplexity was written all over his face la perplexité se lisait sur son visage;∎ figurative he had success written all over him on voyait bien qu'il avait réussi;∎ he's got journalist written all over him on voit tout de suite que c'est un journaliste∎ well written bien écrit;∎ written for brass ensemble écrit pour ensemble de cuivres(c) (send letter about) écrire;∎ he wrote that he was getting married il a écrit (pour annoncer) qu'il se mariait∎ I never know how to write her name je ne sais jamais comment s'écrit son nom(e) Computing (program) écrire; (CD-ROM) graver, enregistrer; (data → store) stocker, sauvegarder; (→ transfer) transférer;∎ to write sth to disk écrire qch sur disque∎ to write in pencil/in ink écrire au crayon/à l'encre;∎ to learn to read and write apprendre à lire et à écrire;∎ I don't write very well je n'ai pas une belle écriture(b) (send letter) écrire;∎ to write to sb écrire à qn;∎ we still write (to each other) nous nous écrivons toujours;∎ to write to thank/to invite sb écrire pour remercier/pour inviter qn;∎ have you written to let her know? lui avez-vous écrit pour l'avertir?;∎ she wrote and told me about it elle m'a écrit pour me le raconter;∎ please write (again) soon écris-moi vite (à nouveau), s'il te plaît;∎ at the time of writing au moment où j'écris;∎ they wrote (to him) asking or to ask for permission ils (lui) ont écrit pour demander l'autorisation;∎ I've written for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue∎ he writes on home affairs for 'The Economist' il fait des articles de politique intérieure dans 'The Economist';∎ she writes for the 'Independent' elle écrit dans 'The Independent';∎ she writes for children's television elle fait des émissions pour les enfants à la télévision;∎ she writes under a pseudonym elle écrit sous un pseudonyme;∎ he writes on or about archeology il écrit sur l'archéologie, il traite de questions d'archéologie;∎ they wrote about their experiences in the Amazon ils ont décrit leurs expériences en Amazonie(d) (pen, typewriter) écrire;∎ this pen doesn't write very well ce stylo n'écrit pas ou ne marche pas très bien►► Computing write access accès m en écriture;Computing write area zone f d'écriture;Computing write density densité f d'écriture;Technology write head tête f d'enregistrement;Computing write protection protection f contre l'écriture ou en écriture;Computing write speed vitesse f d'écriture(a) (correspond) écrire;∎ I had to write away to the publisher j'ai dû écrire à la maison d'édition∎ I wrote away for a catalogue j'ai écrit pour demander ou pour qu'on m'envoie un catalogue;∎ I had to write away for spare parts j'ai dû écrire pour commander des pièces(answer) répondre (à une lettre);∎ please write back soon réponds-moi vite, s'il te plaît;∎ he wrote back to say he couldn't come il a répondu qu'il ne pouvait pas venir;∎ he wrote back rejecting their offer il a renvoyé une lettre refusant leur offre∎ unless you write the number down, you'll forget it si vous ne notez pas le numéro ou si vous ne mettez pas le numéro par écrit, vous allez l'oublier;∎ figurative I had them written down as layabouts je les considérais comme des bons à rien(b) Finance & Commerce (in price) réduire le prix de; (in value) réduire la valeur de; (undervalue) sous-évaluer; (asset) déprécier➲ write inécrire;∎ to write in for a refund écrire pour demander un remboursement;∎ hundreds wrote in to complain des centaines de personnes ont écrit pour se plaindre(a) (on list, document → word, name) ajouter, insérer(b) American Politics (add → name) ajouter, inscrire (sur un bulletin de vote); (vote for → person) voter pour (en ajoutant le nom sur le bulletin de vote)(b) (consider lost, useless) faire une croix sur, considérer comme perdu; (cancel) renoncer à, annuler;∎ the plan had to be written off le projet a dû être abandonné;∎ three months' hard work was simply written off on a perdu trois mois de travail acharné;∎ he was written off as a failure on a considéré qu'il n'y avait rien de bon à en tirer(c) (in accident → of insurance company) considérer comme irréparable, mettre à la casse; (→ of driver) rendre inutilisable;∎ British she wrote off her new car elle a complètement démoli sa voiture neuve;∎ British his car has been written off sa voiture a été mise à la casse(d) (letter, poem) écrire en vitesse∎ can you write the amount out in full? pouvez-vous écrire la somme en toutes lettres?(b) (copy up → notes) recopier, mettre au propre∎ the demonstration was written up in the local newspaper le journal local a fait un compte rendu de la manifestation;∎ he wrote up his ideas in a report il a consigné ses idées dans un rapport(b) (copy up → notes, data) recopier, mettre au propre(c) Finance & Commerce (in price) augmenter le prix de; (in value) augmenter la valeur de; (overvalue) surévaluer; (asset) revaloriser -
33 specification
caractéristique f, devis m, devis descriptif m, fiche technique f, norme f, prescription technique f, spécification fDictionary of Engineering, architecture and construction > specification
-
34 command
1.1) ordre; prescription; commandement; Hist. mandement2) autorité; maîtrise3) commandement; hiérarchie4) bonne connaissance [d'une technique/ d'une langue]2.1) to command ordonner; commander; enjoindre2) inspirer; forcer [le respect, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > command
-
35 commencement of the limitation period
Jur. point de départ du délai de prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commencement of the limitation period
-
36 compliance with a requirement
Jur. respect d'une prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > compliance with a requirement
-
37 enjoinment
Jur. injonction; ordre; commandement formel; prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > enjoinment
-
38 lapse
1.1) faute; erreur; errement; manquement [au devoir] ; écart [de conduite]3) Jur. déchéance; forclusion; prescription; caducité2.1) to lapse Jur. cesser d'être applicable; venir à expiration; devenir caducEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lapse
-
39 limitation
1) limitation; restriction2) Jur. prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > limitation
-
40 limitation period
Jur. délai de prescriptionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > limitation period
См. также в других словарях:
PRESCRIPTION — Aux termes du Code civil, «la prescription est un moyen d’acquérir ou de se libérer par un certain laps de temps, et sous les conditions déterminées par la loi» (art. 2219). Souvent critiquée, cette définition a tout au moins le mérite d’indiquer … Encyclopédie Universelle
Prescription en droit francais — Prescription en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Prescription (droit). La prescription est un concept général de droit qui désigne la durée au delà de laquelle une action en justice, civile ou pénale, n est plus… … Wikipédia en Français
Prescription trentenaire — Prescription en droit français Pour les autres articles nationaux, voir Prescription (droit). La prescription est un concept général de droit qui désigne la durée au delà de laquelle une action en justice, civile ou pénale, n est plus… … Wikipédia en Français
prescription — pre·scrip·tion /pri skrip shən/ n [partly from Middle French prescription establishment of a claim, from Late Latin praescription praescriptio, from Latin, act of writing at the beginning, order, from praescribere to write at the beginning,… … Law dictionary
Prescription — • A method created by law for acquiring ownership or ridding oneself of certain burdens on the fulfilment of fixed conditions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prescription Prescription … Catholic encyclopedia
Prescription bottle — Prescription bottles are containers that contain medicine prescribed by physicians. Prescription bottles are generally found in pharmacies. ClearRx prescription bottles distributed by Target Corporation.[1] … Wikipedia
Prescription (law) — is the method of sovereignty transfer of a territory through international law analogous to the common law doctrine of adverse possession for private real estate. Prescription involves the open encroachment by the new sovereign upon the territory … Wikipedia
Prescription in Civil Jurisprudence — • Prescription in some form and under some name is said to have existed as a part of the municipal law of every civilized nation, except the Jewish . . . Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Prescription in Civil Jurisprudence … Catholic encyclopedia
Prescription costs — are a common health care cost for many people and also the source of considerable economic hardship for some. These costs are sometimes referred to as out of pocket prescription costs, since for those with insurance, the total cost of their… … Wikipedia
Prescription drug prices in the United States — are the highest in the world. The prices Americans pay for prescription drugs, which are far higher than those paid by citizens of any other developed country, help explain why the pharmaceutical industry is and has been for years the most… … Wikipedia
Prescription — has various meanings.In a health care context::*Medical prescription, written by a health care professional:*Eyeglass prescription, written by an ophthalmologist or an optometrist:*Property prescription, written by a landscape architect or other… … Wikipedia