-
1 добром
........................................................................................................................ -
2 отсебятина
........................................................................................................................2. words of own............................................................3. invention(n.) اختراع، ابتکار........................................................................................................................5. gag(vt. & n.) دهان بند بستن، پوزه بند بستن، محدود کردن، مانع فراهم کردن برای، شیرین کاری، قصه یا عمل خنده آور، (طب) دهان باز کن............................................................6. ad-libbing -
3 родной (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................2. realراستین، حقیقی، واقعی، موجود، غیر مصنوعی، طبیعی، اصل، بی خدشه، صمیمی............................................................3. of own family/blood............................................................4. native(adj. & n.) بومی، اهلی، محلی............................................................5. dear(adv. & adj. & vt. & n.) عزیز، محبوب، گرامی، پرارزش، کسی را عزیز خطاب کردن، گران کردن............................................................6. darling(adj. & n.) محبوب، عزیز............................................................7. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن -
4 артист
............................................................1. artist(n.) هنرور، هنرمند، هنرپیشه، صنعتگر، نقاش و هنرمند، موسیقیدان............................................................2. artiste(n.) آوازه خوان یارقاص، هنرور............................................................3. actor(n.) بازیگر، هنرپیشه، (حق.) خواهان، مدعی، شاکی، حامی............................................................4. performer(n.) ایفا کننده............................................................5. player........................................................................................................................ -
5 владеть (I) (нсв)
............................................................1. have(v.) داشتن، دارا بودن، مالک بودن، ناگزیر بودن، مجبور بودن، وادار کردن، باعث انجام کاری شدن، عقیده داشتن، دانستن، خوردن، صرف کردن، گذاشتن، کردن، رسیدن به، جلب کردن، بدست آوردن، دارنده، مالک............................................................2. possess(vi.) دارا بودن، داشتن، متصرف بودن، در تصرف داشتن، دارا شدن، متصرف شدن............................................................3. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................4. hold(v.) دست نگاه داشتن، تامل، نگهداشتن، نگاه داشتن، دردست داشتن، گرفتن، جا گرفتن، تصرف کردن، چسبیدن، نگاهداری............................................................5. control(pl. & vt. & n.) کنترل، کنترل کردن، نظارت کردن، تنظیم کردن، بازرسی، بازبینی، کاربری............................................................ -
6 добровольно
............................................................1. voluntarilyاز روی اراده، به طور ارادی............................................................ -
7 застройщик
مذکر person building his own house -
8 изложение
............................................................1. exposition(n.) شرح، بیان، تفسیر، عرضه، نمایشگاه............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد............................................................3. paraphrase(vt. & vi. & n.) تفسیر، تاویل، ربط، ترجمه آزاد، توضیح، نقل بیان، ترجمه و تفسیر کردن............................................................ -
9 одиночк
....................................................................................................................................................................................3. her own............................................................4. individual(adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد............................................................5. single man....................................................................................................................................................................................8. 1) singly............................................................9. individually{ individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}............................................................10. 2) single-handed -
10 одиночка
....................................................................................................................................................................................3. her own............................................................4. individual(adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد............................................................5. single man....................................................................................................................................................................................8. 1) singly............................................................9. individually{ individualize: ـ(vt.) از دیگران جدا کردن، مجزا کردن، تک سازی، تمیز دادن، تشخیص دادن، حالت ویژه دادن، منفرد ذکر کردن، به صورت فردی در آوردن}............................................................10. 2) single-handed -
11 по-своему
قید in own way -
12 признавать (I) > признать (I)
............................................................1. recognize(vt.) تشخیص دادن، شناختن، برسمیت شناختن، تصدیق کردن، بازشناختن............................................................2. acknowledge(vt.) قدردانی کردن، اعتراف کردن، تصدیق کردن، وصول نامه ای را اشعار داشتن............................................................3. admit(vt. & vi.) پذیرفتن، راه دادن، بار دادن، راضی شدن (به)، رضایت دادن (به)، موافقت کردن، تصدیق کردن، زیربار (چیزی) رفتن، اقرار کردن، واگذار کردن، دادن، اعطاء کردن............................................................4. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم........................................................................................................................6. declare(vt.) اظهار داشتن، گفتن، اعلام کردن، اعلان کردن، اظهار کردن، شناساندن -
13 произвольно
............................................................1. at will........................................................................................................................3. arbitrarilyدلخواهانه، دلخواهی، مستبدانه، به طور قراردادی -
14 свои II
............................................................1. myمال من، متعلق بمن، مربوط بمن، ای وای............................................................2. ourمال ما، مال خودمان، برای ما، مان، متعلق بما، موجود درما، متکی یا مربوط بما............................................................3. yourمال شما، مربوط به شما، متعلق به شما............................................................4. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................5. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. theirشان، خودشان، مال ایشان، مال آنها............................................................8. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................9. get deserts............................................................10. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................11. friends[ friendship: ـ(n.) دوستی، رفاقت، آشنایی] -
15 свой
............................................................1. myمال من، متعلق بمن، مربوط بمن، ای وای............................................................2. ourمال ما، مال خودمان، برای ما، مان، متعلق بما، موجود درما، متکی یا مربوط بما............................................................3. yourمال شما، مربوط به شما، متعلق به شما............................................................4. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................5. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. theirشان، خودشان، مال ایشان، مال آنها............................................................8. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................9. get deserts............................................................10. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................11. friends[ friendship: ـ(n.) دوستی، رفاقت، آشنایی] -
16 своя I
............................................................1. myمال من، متعلق بمن، مربوط بمن، ای وای............................................................2. ourمال ما، مال خودمان، برای ما، مان، متعلق بما، موجود درما، متکی یا مربوط بما............................................................3. yourمال شما، مربوط به شما، متعلق به شما............................................................4. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................5. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. theirشان، خودشان، مال ایشان، مال آنها............................................................8. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................9. get deserts............................................................10. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................11. friends[ friendship: ـ(n.) دوستی، رفاقت، آشنایی] -
17 своё I
............................................................1. myمال من، متعلق بمن، مربوط بمن، ای وای............................................................2. ourمال ما، مال خودمان، برای ما، مان، متعلق بما، موجود درما، متکی یا مربوط بما............................................................3. yourمال شما، مربوط به شما، متعلق به شما............................................................4. hisضمیر ملکی سوم شخص مفرد مذکر، مال او (مرد)، مال آنمرد............................................................5. herاورا (مونث)، آن زن را، به او، مال او............................................................6. itsمال او، مال آن............................................................7. theirشان، خودشان، مال ایشان، مال آنها............................................................8. own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم............................................................9. get deserts............................................................10. people(vt. & n.) مردم، خلق، مردمان، جمعیت، قوم، ملت، آباد کردن، پرجمعیت کردن، ساکن شدن............................................................11. friends[ friendship: ـ(n.) دوستی، رفاقت، آشنایی] -
18 собственноручно
with own hand -
19 собственноручный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. made/done with own hand............................................................2. autograph(vt. & n.) دستخط خود مصنف، خط یا امضای خود شخص، دستخط نوشتن، از روی دستخطی رونویسی کردن (مثل عکس)، توشیح کردنРусско-персидский словарь > собственноручный (-ая, -ое, -ые)
-
20 собственный (-ая, -ое, -ые)
صفت own(adj. & vt. & vi. & n.) داشتن، دارا بودن، مال خود دانستن، اقرار کردن، تن در دادن، خود، خودم، شخصی، مال خودم
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Own the Night — Studio album by Lady Antebellum Released September 13, 2011 ( … Wikipedia
Own the Night — Студийный альбом Lady Ant … Википедия
OWN: Oprah Winfrey Network (Canada) — OWN: Oprah Winfrey Network OWN: Oprah Winfrey Network logo Launched September 1, 1999 Owned by Corus Entertainment Picture format 1080i (HDTV) … Wikipedia
Own This Club — Single by Marvin Priest Released 25 February 2011 (2011 02 25) … Wikipedia
own — [ōn] adj. [ME owen < OE agen, pp. of agan, to possess: see OWE] 1. belonging, relating, or peculiar to oneself or itself: used to strengthen a preceding possessive [his own book, her own idea] 2. Now Rare related by blood rather than by… … English World dictionary
own-brand — ˌown ˈbrand adjective [only before a noun] MARKETING COMMERCE own brand products have on them the name of the shop that is selling them, rather than the producer s name; = own label AmE: • We indicate the recyclability of the packaging on our own … Financial and business terms
own-brand — own brandˈ or own laˈbel adjective (of a commodity) carrying the trademark or label of the store that sells it (also noun) • • • Main Entry: ↑own * * * own brand «OHN BRAND», adjective. bearing the name or brand of the store which sells it… … Useful english dictionary
Own the Podium — Formation date 2004 (2004) Chief Exec Alex Baumann (Interim) … Wikipedia
own — [əʊn ǁ oʊn] verb [transitive] to have or possess something that is legally yours: • He still owns shares in the company. • The company is owned by a foreign consortium. * * * Ⅰ. own UK US /əʊn/ verb [T] ► to have something that legally belongs to … Financial and business terms
own-label — ˌown ˈlabel adjective [only before a noun] MARKETING COMMERCE own label products have on them the name of the shop that is selling them, rather than the producer s name; = own brand Bre: • a leading manufacturer of own label breakfast cereals… … Financial and business terms
Own — Own, a. [OE. owen, awen, auen, aughen, AS. [=a]gen, p. p. of [=a]gan to possess; akin to OS. [=e]gan, G. & D. eigen, Icel. eiginn, Sw. & Dan. egen. [root]110. See {Owe}.] Belonging to; belonging exclusively or especially to; peculiar; most… … The Collaborative International Dictionary of English
