-
1 изложение
............................................................1. exposition(n.) شرح، بیان، تفسیر، عرضه، نمایشگاه............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد............................................................3. paraphrase(vt. & vi. & n.) تفسیر، تاویل، ربط، ترجمه آزاد، توضیح، نقل بیان، ترجمه و تفسیر کردن............................................................ -
2 интерпретация
مونث interpretation(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
3 истолкование
خنثی interpretation(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
4 миропонимание
خنثی interpretation of the world/universe -
5 натяжка
............................................................1. irregularity(n.) بی قاعدگی، بی ترتیبی، نا منظمی، بی نظمی، یبوست............................................................ -
6 освещение
............................................................1. lighting(n.) روشنایی، احتراق، اشتعال، نورافکنی، سایه روشن............................................................2. light(past: lit, lighted ; past participle: lit, lighted)ـ(v.) فروغ، روشنایی، نور، چراغ، آتش، کبریت، آتش زنه، لحاظ، برق چشم، وضوح، تابان، آشکار کردن، آتش زدن، مشتعل شدن، آتش گرفتن، سبک وزن، ضعیف، خفیف، آهسته، اندک، آسان، کم قیمت، کم، سهل الهضم، چابک، فرار، زودگذر، هوس آمیز، بی غم و غصه، وارسته، بی عفت، هوسباز، خل، سرگرم کننده غیرجدی، بچه زائیدن، سبک، روشن............................................................3. presentation(n.) ارائه، عرضه، معرفی، نمایش، تقدیم............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
7 понимание
............................................................(adj. & pl. & n.) فهم، ادراک، هوش، توافق، تظر، موافقت، باهوش، مطلع، ماهر، فهمیده............................................................(n.) دریافت، قوه ادراک............................................................3. realization(n.) تحقق، فهم، ادراک، درک، تفهیم............................................................4. conception(n.) حاملگی، لقاح تخم و شروع رشد جنین، ادراک، تصور............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
8 преломление
............................................................1. refraction(n.) شکست، انکسار، تجزیه، انحراف، تخفیف............................................................2. bending(vt. & n.) خمیدن، خمش، زانویه، خمیدگی، شرایط خمیدگی، زانویی، گیره، خم کردن، کج کردن، منحرف کردن، تعظیم کردن، دولا کردن، کوشش کردن، بذل مساعی کردن}{!! bender: خم کننده، گازانبر، عضله خم کننده، میگساری، باده پرستی، خوشی و نشاط}............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
9 разъяснение
............................................................1. explanation(n.) توضیح، تعریف، بیان، شرح، تعبیر، تفسیر............................................................(n.) روشنی، وضوح............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد -
10 толкование
............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد............................................................2. reading(n.) خواندن، قرائت، مطالعه............................................................3. explanation(n.) توضیح، تعریف، بیان، شرح، تعبیر، تفسیر............................................................4. gloss(vt. & n.) نرمی، صافی، براقی، جلا، جلوه ظاهر، برق انداختن، صیقل دادن(vt. & vi. & n.) شرح، تفصیل، توضیح، تفسیر، تاویل، سفرنگ، حاشیه، فهرست معانی، تاویل کردن، حاشیه نوشتن بر............................................................5. exegesis(حق.) تفسیر، تفسیرمتون مذهبی از لحاظ ادبی و فقهی و شرعی و قضایی -
11 толковать (I) (нсв)
....................................................................................................................................................................................3. explain(vt.) توضیح دادن، روشن کردن، با توضیح روشن کردن، شرح دادن............................................................4. talk(pl. & vt. & vi. & n.) گفتگو، صحبت، حرف، مذاکره، حرف زدن............................................................5. converse(vt. & vi. &n.) صحبت کردن، مذاکره کردن، آمیزش، صحبت(adj. & n.) معکوس، واژگون، وارونه، مخالف، گفتگو، عکس، محاوره کردن -
12 трактовка
............................................................(n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد............................................................2. reading(n.) خواندن، قرائت، مطالعه
См. также в других словарях:
Interpretation — Interpretation … Deutsch Wörterbuch
INTERPRÉTATION — Le terme d’interprétation semble être devenu plus complexe et plus problématique depuis qu’il est entré dans le champ d’une réflexion philosophique et épistémologique sur les sciences de l’homme. Celles ci, en retour, ne manquent pas de… … Encyclopédie Universelle
Interpretation — Interprétation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interpretation — in·ter·pre·ta·tion /in ˌtər prə tā shən/ n: the act or result of interpreting compare construction in·ter·pre·ta·tive /in tər prə ˌtā tiv, tə tiv/ adj in·ter·pre·tive /in tər prə tiv/ adj … Law dictionary
Interpretation — (von lat.: interpretatio = „Auslegung“, „Übersetzung“, „Erklärung“) bedeutet im allgemeinen Sinne das Verstehen oder die Deutung der zugrunde gelegten Aussage. Inhaltsverzeichnis 1 Beispiele interpretativer Ansätze 2 Interpretation in der Kunst … Deutsch Wikipedia
interpretation — interpretation, interpretive sociology In one sense, any statement is an interpretation: if I call this thing in front of me a desk (rather than a dressing table) then I am interpreting a battery of sense impressions; if I say I feel happy… … Dictionary of sociology
interpretation — Interpretation. subst. f. verb. Explication d une chose. Il a tous les sens du verbe. Ceux qui ont travaillé à l interpretation de l Escriture sainte. l interpretation qu on donne à ce passage. trouvez une autre interpretation. ce passage ne peut … Dictionnaire de l'Académie française
Interpretation — In*ter pre*ta tion ([i^]n*t[ e]r pr[ e]*t[=a] sh[u^]n), n. [L. interpretatio: cf. F. interpr[ e]tation.] [1913 Webster] 1. The act of interpreting; explanation of what is obscure; translation; version; construction; as, the interpretation of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Interpretation. — Interpretation. In großen Teilen der populären Musik, wie zum Beispiel dem Jazz oder der Rockmusik, ist genau genommen von einer Interpretation im strengen Wortsinn nicht mehr zu sprechen, da das Musizieren hier nicht ein bloßes Umsetzen… … Universal-Lexikon
Interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
interpretation — interprétation фр. [энтэрпрэтасьо/н] Interpretation нем. [интерпрэтацио/н] interpretation англ. [интэпритэ/йшн] interpretazione ит. [интэрпрэтацио/нэ] интерпретация, толкование … Словарь иностранных музыкальных терминов
