-
61 Р-84
ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ» РАССТОЯНИИ кого ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare VP subj: humanl to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneselfX держит Y-a на (почтительном) расстоянии - X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance)X doesn't let Y get too close.У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a). -
62 держать в известном отдалении
• ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ < ИЗВЕСТНОМ>) РАССТОЯНИИ кого; ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare[VP; subj: human]=====⇒ to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneself:- X держит Y-а на (почтительном) расстоянии≈ X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance);- X doesn't let Y get too close.♦ У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать в известном отдалении
-
63 держать в почтительном отдалении
• ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ < ИЗВЕСТНОМ>) РАССТОЯНИИ кого; ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare[VP; subj: human]=====⇒ to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneself:- X держит Y-а на (почтительном) расстоянии≈ X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance);- X doesn't let Y get too close.♦ У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать в почтительном отдалении
-
64 держать на известном расстоянии
• ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ < ИЗВЕСТНОМ>) РАССТОЯНИИ кого; ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare[VP; subj: human]=====⇒ to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneself:- X держит Y-а на (почтительном) расстоянии≈ X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance);- X doesn't let Y get too close.♦ У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать на известном расстоянии
-
65 держать на почтительном расстоянии
• ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ < ИЗВЕСТНОМ>) РАССТОЯНИИ кого; ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare[VP; subj: human]=====⇒ to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneself:- X держит Y-а на (почтительном) расстоянии≈ X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance);- X doesn't let Y get too close.♦ У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать на почтительном расстоянии
-
66 держать на расстоянии
• ДЕРЖАТЬ НА (ПОЧТИТЕЛЬНОМ < ИЗВЕСТНОМ>) РАССТОЯНИИ кого; ДЕРЖАТЬ В ПОЧТИТЕЛЬНОМ (ИЗВЕСТНОМ) ОТДАЛЕНИИ rare[VP; subj: human]=====⇒ to keep s.o. from becoming too close to or friendly with oneself:- X держит Y-а на (почтительном) расстоянии≈ X keeps Y at arm's length (at a (respectable) distance);- X doesn't let Y get too close.♦ У Рины знакомых здесь было не меньше, чем у Кости. Компанейская, со всеми ладила, но умела держать людей на расстоянии (Рыбаков 2). Rina knew as many people as did Kostya. A companionable girl, she was on good terms with everyone, but she also knew how to keep people at arm's length (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > держать на расстоянии
-
67 знакомство
ср.1) acquaintance; circle of friends; мн. ч. connexion, contact2) (с кем-л./чем-л.) familiarity (with)водить знакомство (с кем-л.) — to keep up an acquaintance (with)
заводить знакомство — (с кем-л.) to become acquainted (with)
короткое знакомство — terms of intimacy мн. ч.
по знакомству — by exploiting/using one's (personal) connections, by pulling strings, by knowing the right people
поддерживать знакомство — (с кем-л.) to maintain friendly relations (with)
-
68 отношение
сотноше́ние к жи́зни — attutude to life
плохо́е отноше́ние к кому/чему-л — ill-treatment/maltreatment of sb/sth
2) связь relation(ship) (between, to), connection (between, with)име́ть отноше́ние к чему-л — to bear (some) relation to sth, to be relevant to sth, to have sth to do with sth
име́ть прямо́е отноше́ние к чему-л — to be directly relevant to sth, to have a direct bearing on sth
не име́ть никако́го отноше́ния к чему-л — to bear no relation(ship) to sth, to have no connection with sth, to have nothing to do with sth
3) общение с кем/чем-л мн relation(s); тесные relation(ship)междунаро́дные отноше́ния — international relations
отноше́ния ме́жду супру́гами — the relationship/relations between husband and wife
быть в хоро́ших/дру́жеских/плохи́х отноше́ниях с кем-л — to be on good/friendly/bad terms with sb
4) мат ratio•- по отношению к
- в отношении
- это не имеет ко мне никакого отношения -
69 экологически безопасный грузовой автомобильный транспорт
- “greener and safer” goods road vehicles
экологически безопасный грузовой автомобильный транспорт
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
" greener and safer" goods road vehicles
Environmentally friendly goods road vehicles
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2467]Тематики
EN
- “greener and safer” goods road vehicles
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экологически безопасный грузовой автомобильный транспорт
См. также в других словарях:
be on friendly terms — be on good/bad/friendly etc/terms phrase to have a good, bad, or friendly relationship with someone He’s still on friendly terms with his first wife. I’m on friendly terms with my ex wife. They are on first name terms (=t … Useful english dictionary
(be) on friendly terms (with somebody) — be on good, friendly, bad, etc. ˈterms (with sb) idiom to have a good, friendly, etc. relationship with sb • I had no idea that you and he were on such intimate terms (= were such close friends). • He is still on excellent terms with his ex wife … Useful english dictionary
friendly — friend|ly1 [ frendli ] adjective *** ▸ 1 pleasant and helpful ▸ 2 liking each other ▸ 3 about a country ▸ 4 game: not in competition ▸ 5 about takeover 1. ) someone who is friendly is always pleasant and helpful toward other people: I enjoy… … Usage of the words and phrases in modern English
friendly — I UK [ˈfren(d)lɪ] / US adjective Word forms friendly : adjective friendly comparative friendlier superlative friendliest *** Metaphor: A friendly relationship between people is like warm, sunny weather. When people are unfriendly towards one… … English dictionary
friendly — adj. 1 behaving in a kind/pleasant way VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ADVERB ▪ extremely … Collocations dictionary
friendly — a. 1. Kind, kindly, amiable, benevolent, well disposed, kindly disposed, kind hearted, affectionate, good. 2. Mutually kind, well affected toward each other, of mutual regard, on good terms, on friendly terms, on a friendly, familiar or intimate… … New dictionary of synonyms
friendly suit — n. A lawsuit brought by parties who agree on a particular settlement but need a judicial decision to make it binding; see also declaratory judgment The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
friendly fire — Fire burning in a place where it was intended to burn, although damages may result. In a military conflict, the discharge of weapons against one s own troops. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. friendly fire … Law dictionary
friendly — [adj] intimate, companionable affable, affectionate, amiable, amicable, attached, attentive, auspicious, beneficial, benevolent, benign, buddy buddy*, chummy*, civil, close, clubby, comradely, conciliatory, confiding, convivial, cordial, faithful … New thesaurus
friendly — adj., n., & adv. adj. (friendlier, friendliest) 1 acting as or like a friend, well disposed, kindly. 2 a (often foll. by with) on amicable terms. b not hostile. 3 characteristic of friends, showing or prompted by kindness. 4 favourably disposed,… … Useful english dictionary
Friendly interactive shell — infobox software name = fish caption = The friendly interactive shell author = Axel Liljencrantz developer = Axel Liljencrantz released = latest release version = 1.23.0 latest release date = 13 January 2008 operating system = Unix like genre =… … Wikipedia