-
1 Omophorion
das; -s, -ien(греч. omophorion носимый на плечах) омофор (принадлежность богослужебного облачения архиерея – широкая лента из жесткой ткани, надеваемая архиереем поверх саккоса; духовно-символическое значение – несение овцы (т. е. спасаемые души) на плечах; в древности омофор делали из овечьей шерсти; символ воплощения Бога-Слова)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Omophorion
-
2 omophorion
1) Общая лексика: мафорий2) Религия: (In the Eastern churches, a long, white silk or velvet embroidered scarf, worn by bishops celebrating the holy liturgy) омофор -
3 Omophorion
сущ.общ. омофор (часть облачения) -
4 omophorion (In the Eastern churches, a long, white silk or velvet embroidered scarf, worn by bishops celebrating the holy liturgy)
Религия: омофорУниверсальный англо-русский словарь > omophorion (In the Eastern churches, a long, white silk or velvet embroidered scarf, worn by bishops celebrating the holy liturgy)
-
5 омофор
I(богослужебная одежда, накидка в виде широкой ленты на плечах архиерея, символизирующая потерянную и обретённую овцу, несомую Добрым пастырем; украшена изображениями крестов) omophorionвеликий омофор (длинная широкая лента с изображениями крестов; огибая шею, спускается одним концом на грудь, а другим - на спину) — the great omophorion
IIмалый омофор (широкая лента с изображениями крестов, спускается обоими концами на грудь, спереди сшита или закреплена пуговицами; надевается архиереем поверх саккоса и только для совершения литургии) — the omophorion
(плат, покрывающий голову у женщин, напр. в изображениях Богородицы) kerchief -
6 stavropegial monastery
Общая лексика: ставропигиальный монастырь (A stavropegial (also spelled stavropigial or stavropighial) institution, usually a monastery, is one which falls directly under the omophorion of the primate of a church rather than under the local d)Универсальный англо-русский словарь > stavropegial monastery
-
7 мафорий
General subject: omophorion -
8 омофор
1) Church: gremial (часть облачения епископа)2) Religion: omophorion (In the Eastern churches, a long, white silk or velvet embroidered scarf, worn by bishops celebrating the holy liturgy), pall3) Christianity: pallium -
9 ставропигиальный монастырь
1) General subject: stavropegial monastery (A stavropegial (also spelled stavropigial or stavropighial) institution, usually a monastery, is one which falls directly under the omophorion of the primate of a church rather than under the local d)2) Religion: stavropighial monastery, stavropigial monasteryУниверсальный русско-английский словарь > ставропигиальный монастырь
-
10 омофор
-
11 омофор
das Omophorion, das Pallium
См. также в других словарях:
Omophorion — [mittelgriechisch, zu griechisch ōmophoreĩn »auf den Schultern tragen«] das, s/...ri |en, liturgisches Gewandstück in der orthodoxen, armenischen und syrischen Kirche: ein langer schmaler Stoffstreifen, der meist mit fünf Kreuzen verziert ist.… … Universal-Lexikon
Omophorĭon — (griech.), eine zum byzantinischen Kaiserornat gehörige breite, mit Edelsteinen besetzte Schärpe, die um die Schulter geschlungen wurde und auf Brust und Rücken herabfiel. Das O. gehört auch zur liturgischen Kleidung der griechisch katholischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
OMOPHORION — Episcopale pallium, apud Dominic. Macrum in voce Euangelium. Spelmanno cucullus est seu capititum, 4. humerale, ab ὦμος, i. e. humerus, vide eum Glossar … Hofmann J. Lexicon universale
Omophorion — In the Eastern Orthodox and Eastern Catholic liturgical tradition, the omophorion (Greek:polytonic|ὀμοφόριον ; Slavonic: омофоръ, omofor ) is the distinguishing vestment of a bishop and the symbol of his spiritual and ecclesiastical authority.… … Wikipedia
Omophorion — Bildnis der Heiligen Basilius des Großen (links) und Johannes Chrysostomus (Mosaik in der Palastkapelle in Palermo, um 1150 … Deutsch Wikipedia
omophorion — /oh meuh fawr ee euhn, fohr , om euh /, n., pl. omophoria / fawr ee euh, fohr /. Eastern Ch. a liturgical stole, resembling a pallium, worn by bishops. [1865 70; < LGk omophórion, equiv. to Gk omo (deriv. of ômos shoulder) + LGk phorion, deriv.… … Universalium
omophorion — noun In the Eastern Orthodox liturgical tradition, the omophorion is the distinguishing vestment of a bishop and the symbol of his spiritual and ecclesiastical authority. Originally of wool, it is a band of brocade decorated with crosses and is… … Wiktionary
Omophorion — Fresque du XIVe siècle représentant saint Grégoire le Grand à Mistra … Wikipédia en Français
omophorion — /oʊməˈfɔriən/ (say ohmuh fawreeuhn) noun a vestment, resembling a pallium, worn by bishops of the Eastern Church. {Late Greek ōmophorion, from Greek ōmo (from omos shoulder) Late Greek phorion (from Greek pherein to bear) …
Omophorion — Omo|pho|ri|on das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. mgr. o̅mophorion zu gr. ōmophoreĩn »auf den Schultern tragen«> Schulterband (↑Pallium 3) der Bischöfe in der orthodoxen Kirche … Das große Fremdwörterbuch
omophorion — omo·pho·ri·on … English syllables