-
1 omkomen
-
2 omkomen
-
3 omkomen
повернуть за угол* * *(z)1) умереть, погибнуть* * *гл.общ. умирать, истекать (о времени), лишаться жизни, погибать -
4 omkomen
I.ableben [geh.]II.den Tod finden [geh.]III.draufgehen [ugs.]IV.fallen [sterben]V.hopsgehen [ugs.]VI.sein Leben verlierenVII.sterbenVIII.umkommenIX.ums Leben kommenX.zu Tode kommen -
5 omkomen
v. perish, be lost -
6 omkomen
1) omkomma2) förgås -
7 omkomen
ölmek [-ür] v -
8 omkomen
passer, périr, s'abîmer -
9 omkomen van honger
omkomen van hongerstarve to death, die of hungerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > omkomen van honger
-
10 bij een brand omkomen
bij een brand omkomen -
11 bij een ongeluk omkomen
bij een ongeluk omkomen -
12 bij een ongeval omkomen
bij een ongeval omkomen -
13 hij zag haar juist de hoek omkomen
hij zag haar juist de hoek omkomenDeens-Russisch woordenboek > hij zag haar juist de hoek omkomen
-
14 wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomen
wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomencelui qui (quiconque) se sert de l'épée, périra par l'épéeDeens-Russisch woordenboek > wie het zwaard opneemt, zal door het zwaard omkomen
-
15 hij zag haar juist de hoek omkomen
hij zag haar juist de hoek omkomenhe saw her just (as she was) coming round/turning the cornerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij zag haar juist de hoek omkomen
-
16 men kan hen niet laten omkomen
men kan hen niet laten omkomenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > men kan hen niet laten omkomen
-
17 van honger omkomen
v. starve to death -
18 poginuti
omkomen -
19 гибнуть
omkomen, sterven, sneuvelen -
20 пасть
omkomen ; muil
См. также в других словарях:
Gefahr — 1. Besser die Gefahr vermeiden, als Schmerz und Elend leiden. Dän.: Heller at fly for faren end at umage doctoren. (Prov. dan., 170.) 2. Der ist ausser Gefahr, der die Sturmglocke läutet. Span.: A salvo está el que repica. (Bohn I, 202 u. 222.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwert — 1. Alt Schwert ist Goldes werth. Mhd.: Je hân ich gehoeret sagen lange zît bî mînen tagen, daz helde gern gestanden swert, sie achten die niuwen bônen wert. Die alten künnen wol klingen, sô die niuwen gar ze springen. Ein gestanden swert ist… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon