-
1 Omen
n предзнаменование -
2 Portable Old Omen Packet
Jocular: POOPУниверсальный русско-английский словарь > Portable Old Omen Packet
-
3 предзнаменование
omen* * ** * *omen, presage, portent, augury* * *attributeaugurybadgecharacteristicfeatureforeshadowmarkomenportentpresageprognosticationsignsymptomtagtokenvestige -
4 предзнаменование
omen, presage; (особ. чего-л. дурного) portent книжн. -
5 Предзнаменование
- omen; prodigium; praesagium; auspicium; monstrum;• дурное предзнаменование - pravitas ominis;
• усмотреть в чём-л. предзнаменование - in omen vertere;
Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предзнаменование
-
6 Примета
- omen; signum; nota; scaeva;• отчего у меня такая злосчастная примета? - Cur omen mihi vituperat?
-
7 предзнаменование
omen имя существительное: -
8 служить предзнаменованием
Русско-английский синонимический словарь > служить предзнаменованием
-
9 плохая примета
-
10 предзнаменование
omen, augury, presage -
11 предвестие
omen; presage; portent -
12 предзнаменование
1. augury2. portent3. prognostic4. omen; presage; portent5. presageСинонимический ряд:1. предвестие (сущ.) знамение; предвестие2. примета (сущ.) приметаРусско-английский большой базовый словарь > предзнаменование
-
13 я считаю это дурным предзнаменованием
1) General subject: I look on (upon) it as an ill omen2) Makarov: I look on it as an ill omen, I look upon it as an ill omenУниверсальный русско-английский словарь > я считаю это дурным предзнаменованием
-
14 к добру
it's a good sign (omen); it's for the bestКузьма думает о снеге, о том, что снег сейчас - это к добру... Наверно, Мария считает, что Кузьма уже у брата и обо всём с ним договорился - после этого, как добрый знак, чтобы она зря не маялась, и пошёл снег. Она до всего может додуматься. (В. Распутин, Деньги для Марии) — Kuzma thought of the snow and decided it was a good omen. It ought to be... Right now, he said to himself, she probably thinks I've already reached my brother's house and got the money from him. She would accept the snow as a good omen confirming her hopes and relieving her torment. She was capable of thinking anything.
[Мама] тоже шутит, но с какой-то грустной улыбкой. Что бы у нас ни случилось, она всегда считает, что это к добру. (А. Алексин, Поздний ребёнок) — There is a sort of wistfulness about her, and no matter what happens, she always says it's for the best.
-
15 да не будет это дурным предзнаменованием
Универсальный русско-английский словарь > да не будет это дурным предзнаменованием
-
16 дурное предзнаменование
1) General subject: an evil presage, bad omen, bodement, foreboding, knell, passing bell2) Religion: an evil preordination3) Makarov: ill omenУниверсальный русско-английский словарь > дурное предзнаменование
-
17 предвестие
-
18 служить дурным предзнаменованием
1) General subject: be of bad omen2) Makarov: be of ill omen, bode illУниверсальный русско-английский словарь > служить дурным предзнаменованием
-
19 служить хорошим предзнаменованием
1) General subject: augur well, be of good omen, handsel, hansel, to be of good omen2) Makarov: augur well for (smth.) (чего-л.), augur well of (smth.) (чего-л.), bode wellУниверсальный русско-английский словарь > служить хорошим предзнаменованием
-
20 это не к добру
1) General subject: it's a bad sign, that's a bad omen2) Politics: it's a bad omen
См. также в других словарях:
OMEN — pro quolibet auspicio augurioque: tibullus l. 3. El. 3. Aves dant Omina dira. C. Petronius Satyr. Fortior Ominibus movit Mavortia signa Caesar. I. e. auguriis. Sueton. Nerone c. 46. Terrebatur evidentibus portentis somniorum et auspiciorum et… … Hofmann J. Lexicon universale
Omen — (Pl. Omen oder Omina, v. lat.: omen = Vorzeichen, Vogelschau) ist ein Vorzeichen eines zukünftigen Ereignisses und findet in der Vorhersage dessen seine Verwendung. Insgesamt wird das Erkennen von Omen und das darauf basierende Wahrsagen als… … Deutsch Wikipedia
Omen — Sn Vorzeichen (immer mit dem Zusatz gut oder böse) erw. bildg. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōmen Vorzeichen , dessen Herkunft unklar ist. Das zugehörige Adjektiv ominös aus l. ōminōsus ist in seiner Bedeutung auf das schlechte Omen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
omen — omen·tal; omen·to·pexy; omen·tu·lum; omen·tum; omen; … English syllables
Omen — O men, n. [L. omen, the original form being osmen, according to Varro.] An occurrence supposed to portend, or show the character of, some future event; any indication or action regarded as a foreshowing; a foreboding; a presage; an augury. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Omen — das; s, Plur. u. Ōmina <aus gleichbed. lat. omen> (gutes od. schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung; vgl. ↑nomen est omen … Das große Fremdwörterbuch
omen — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. omennie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} znak zapowiadający coś; wróżba, przepowiednia, prognostyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uważać coś za dobry, zły omen.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}nomen omen… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Omen — O men, v. t. [imp. & p. p. {Omened}; p. pr. & vb. n. {Omening}.] To divine or to foreshow by signs or portents; to have omens or premonitions regarding; to predict; to augur; as, to omen ill of an enterprise. [1913 Webster] The yet unknown… … The Collaborative International Dictionary of English
omen — (n.) 1580s, from L. omen foreboding, from Old L. osmen, of unknown origin; perhaps connected with the root of audire to hear [OED] or from PIE *o to believe, hold as true (Cf. Gk. oiomai I suppose, think, believe ) … Etymology dictionary
omen — ȏmen m DEFINICIJA dobar ili loš predznak, dobra ili loša slutnja (u rimskoj i drugim religijama); kob, znamenje ETIMOLOGIJA lat. omen … Hrvatski jezični portal
Omen — »(gutes oder schlechtes) Vorzeichen; Vorbedeutung«: Das Fremdwort wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. omen (ominis) übernommen, dessen weitere Zugehörigkeit unsicher ist. – Abl.: ominös »von schlimmer Vorbedeutung, unheilvoll; bedenklich;… … Das Herkunftswörterbuch