-
101 bellybutton
-
102 to get/have the wind up (about something)
to get/have the wind up (about something)arrugarse por algo, encogérsele a uno el ombligo por algoEnglish-spanish dictionary > to get/have the wind up (about something)
-
103 centro
Del verbo centrar: ( conjugate centrar) \ \
centro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
centró es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: centrar centro
centrar ( conjugate centrar) verbo transitivoc) ‹atención/investigación/esfuerzos› centro algo en algo to focus sth on sthverbo intransitivo (Dep) to center( conjugate center), cross centrarse verbo pronominal centrose en algo [investigación/atención/esfuerzos] to focus o center( conjugate center) on sth
centro sustantivo masculino◊ centro ciudad/urbano downtown (AmE), city/town centre (BrE);ser el centro de atención to be the center of attention; se convirtió en el centro de interés it became the focus of attention; centro turístico tourist resort o center; centro comercial shopping mall (AmE), shopping centre (BrE); centro de llamadas call center (AmE) o centre (BrE); centro de planificación familiar family planning clinic ■ sustantivo masculino y femenino ( jugador) center( conjugate center);
centrar verbo transitivo
1 to centre, US center
2 (los esfuerzos, la atención) to concentrate, centre, US center
centro sustantivo masculino
1 middle, centre, US center
2 (de una ciudad) town centre
3 (institución) institution, centre, US center
4 Pol centre party
5 centro comercial, shopping centre ' centro' also found in these entries: Spanish: ahorrar - Cesid - CIS - ciudad - consejo - delantera - delantero - docente - foco - gravedad - media - medio - mitad - neurálgica - neurálgico - ombligo - retención - almendra - base - blanco - comercial - deportivo - diana - hacia - hípico - lejos - mesa - mismo - para - polo - posta - preescolar - rematar - retirado - señalización - señalizar - trámite English: accessible - barrage - central - centre - centre forward - city - community centre - core - delay - downtown - garden centre - heart - hub - inner city - institute - leisure centre - mall - middle - out - revolve - ROTC - run across - shopping centre - slap - space-centre - spotlight - teaching centre - town - village hall - walk about - welfare centre - call - center - clinic - coffee - community - conference - control - facility - focal - focus - garden - health - holiday - home - inner - leisure - midtown - plaza - polling -
104 demás
demás adjetivo invariable ( delante del n):◊ los demás estudiantes the rest of the o the remaining students■ pronombre 1a)todo lo demás everything elseb) ( en locs)por demás extremely 2 ( referido a personas) the rest, everybody else;◊ me dio uno y se quedó con los demás he gave me one and kept the rest o the others;los demás han terminado the rest (of them) have finished, everybody else has finished
demás
I adjetivo los/las demás, the rest of
la demás gente, the rest of the people
II pron lo/ los/las demás, the rest Locuciones: por lo demás, otherwise o apart from that
... y demás, etcetera ' demás' also found in these entries: Spanish: achantarse - confiada - confiado - consideración - consistente - dedicarse - desvivirse - eclipsar - imponerse - lata - malmeter - ombligo - pajolera - pajolero - pequeña - pequeño - privada - privado - víspera - costa - nivel - quedar - resto - retrasado - sino - sobresalir - superior English: aloud - angular - courteous - else - fail - insensitive - interrupt - isolate - mix - monopolize - one-upmanship - ostensible - other - otherwise - propensity - rest - tolerant - vicarious - with - live - put - rough -
105 mirarse
■mirarse verbo reflexivo
1 to look at oneself: me miro al espejo, I look at myself in the mirror
2 to look at each other ' mirarse' also found in these entries: Spanish: espejo - ombligo - mirar -
106 mundo
mundo sustantivo masculino 1 ( en general) world; el mejor del mundo the best in the world; me parece lo más normal del mundo it seems perfectly normal to me; es conocido en todo el mundo he is known worldwide; el mundo árabe the Arab world; el mundo de la droga the drugs world; el mundo del espectáculo showbusiness; todo el mundo lo sabe everybody knows it; el mundo es un pañuelo it's a small world; por nada del or en el mundo: yo no me lo pierdo por nada del mundo I wouldn't miss it for the world; no lo vendería por nada en el mundo I wouldn't sell it for anything in the world o (colloq) for all the tea in China; traer a algn/venir al mundo to bring sb/come into the world; ver mundo to see the world 2 (planeta, universo) planet, world;◊ él vive en otro mundo he's on another planet o in another world
mundo sustantivo masculino
1 world
el mundo de la farándula, the show-business world
2 (seres humanos) todo el mundo, everybody
3 (experiencia) tener mucho mundo, to be a man/woman of the world Locuciones: caérsele/ venírsele el mundo encima, to be overwhelmed
nada del otro mundo, nothing special
por nada del mundo, not for all the world
ver mundo, to travel around ' mundo' also found in these entries: Spanish: comparable - consagración - de - desconectarse - islámico - más - miss - nada - ni - ombligo - oro - prioritaria - prioritario - proclamarse - recorrer - solidaria - solidario - tenerse - tercer - terráquea - terráqueo - toda - todo - tramoya - universal - valle - venir - voz - vuelta - actual - aislado - campeón - clásico - comercio - conocer - desquiciado - emotivo - entero - espectáculo - exterior - fantasía - globo - interior - natural - naturalidad - negocio - parejo - superpoblado - tercero - volver English: advanced - agreement - airport - Armageddon - around - astronomical - autonomous - awe-inspiring - best - brink - cat - circle - cloud cuckoo land - cocoon - common - concerned - cruise - densely - deny - earth - enunciate - everybody - everyone - exist - flash - flirt - globe trotting - high - home - hot - knowledge - large - male-dominated - man - manufacturer - Miss World - navigate - never-never land - over - publishing - quarrel - revolve - save - sought-after - sundry - Third World - ultimately - wander - wing - world -
107 pensar
pensar ( conjugate pensar) verbo intransitivo to think;◊ después de mucho pensar … after much thought …;actuó sin pensar he did it without thinking; pensé para mí or para mis adentros I thought to myself; pensar EN algo/algn to think about sth/sb; cuando menos se piensa … just when you least expect it …; pensar mal/bien de algn to think ill o badly/well of sb; dar que or hacer pensar a algn to make sb think verbo transitivo 1 ¿qué piensas del divorcio/del jefe? what do you think about divorce/the boss? piénsalo bien antes de decidir think it over before you decide; pensándolo bien, … on second thought(s) o thinking about it, …; ¡y pensar que …! (and) to think that …!; ¡ni pensarlo! no way! (colloq), not on your life! (colloq) 2 ( tener la intención de): pensamos ir al teatro we're thinking of going to the theater; no pienso ir I'm not going pensarse verbo pronominal ( enf) (fam) ‹decisión/respuesta› to think about; ver tb pensar verbo transitivo 1b
pensar
I verbo intransitivo to think [en, of, about] [sobre, about, over]
II verbo transitivo
1 (formarse una idea) to think [de, of]: no quiero que piense de mí que soy una desagradecida, I don't want him to think I'm ungrateful
2 (examinar una idea) to think over o about: piénsalo dos veces, think it over
3 (tener una intención) to intend: pensamos ir a la playa este verano, we plan to go to the beach this summer
4 (tomar una decisión) to think: he pensado que iré a la fiesta, I've decided to go to the party Locuciones: en el momento menos pensado, when least expected
¡ni pensarlo!, no way! ➣ Ver nota en consider
' pensar' also found in these entries: Spanish: A - dar - discurrir - dueña - dueño - frescura - griterío - matarse - ofuscar - ombligo - planear - precipitada - precipitado - precipitarse - tuntún - ver - creer - decir - inclinar - llevar - opinar English: ahead - bear - believe - dread - food - hard - help - imagine - impulse - intend - moon about - moon around - plan - reason - rethink - shudder - sober - suggestive - think - thought - very - wonder - worst - beyond - collect - conjure up - dwell - impression - incline - inclined - make - mixed - propose - push - put - sort - stop - turn - yourself -
108 ему небо с овчинку показалось
Diccionario universal ruso-español > ему небо с овчинку показалось
-
109 небо с овчинку показалось
ngener. (в овчинку) se le cayó el alma a los pies (кому-л.), (в овчинку) se le encogió el ombligoDiccionario universal ruso-español > небо с овчинку показалось
-
110 пуп земли
ngarph.exp. el ombligo del mundo -
111 пуповина
пупови́наанат. funiklo, umbilika ŝnuro.* * *ж. анат.* * *n1) gener. ombligo2) anat. cordón umbilical -
112 середина
середи́наmezo;♦ золота́я \середина la ĝusta mezo.* * *ж.medio m; centro mв са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio
в середи́не (месяца, ве́ка и т.п.) — a mitad de, a mediados de
в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano
бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar
••золота́я середи́на — justo término medio
держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio
середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa
* * *ж.medio m; centro mв са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio
в середи́не (месяца, ве́ка и т.п.) — a mitad de, a mediados de
в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano
бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar
••золота́я середи́на — justo término medio
держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio
середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa
* * *n1) gener. mitad, corazón, medio, promediora, yema2) liter. ombligo3) eng. nacan, punto medio (напр., отрезка)4) econ. centro5) mexic. meyolote -
113 центр
центрв разн. знач. centro, mezpunkto.* * *м.centro m (в разн. знач.)центр окру́жности — centro de la circunferencia
координацио́нно-вычисли́тельный центр — centro de coordinación y cómputo
центр тя́жести — centro de gravedad
центр го́рода — centro de la ciudad
администрати́вный центр — centro administrativo
кру́пный торго́вый (нау́чный, культу́рный) центр — emporio m
телевизио́нный центр — centro de TV
не́рвные центры физиол. — centros nerviosos
центр нападе́ния спорт. — delantero centro, centro forward
па́ртии центра полит. — partidos centristas (del centro)
быть в центре внима́ния — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención
оказа́ться в центре собы́тий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos
* * *м.centro m (в разн. знач.)центр окру́жности — centro de la circunferencia
координацио́нно-вычисли́тельный центр — centro de coordinación y cómputo
центр тя́жести — centro de gravedad
центр го́рода — centro de la ciudad
администрати́вный центр — centro administrativo
кру́пный торго́вый (нау́чный, культу́рный) центр — emporio m
телевизио́нный центр — centro de TV
не́рвные центры физиол. — centros nerviosos
центр нападе́ния спорт. — delantero centro, centro forward
па́ртии центра полит. — partidos centristas (del centro)
быть в центре внима́ния — estar en el centro de la atención, ser el centro de todas las miradas, centrar la atención
оказа́ться в центре собы́тий — encontrarse en la entraña de los acontecimientos
* * *n1) gener. centro (в разн. знач.), corazón, punto céntrico (круга и т.п.), centro, sede2) liter. foco, ombligo3) eng. (накернённый) centre, nacan, punta (токарного станка)4) law. (федеральный) federación5) econ. central, centro (напр. учебный) -
114 TEMILIA
temilia > temilih.*\TEMILIA v.t. tla-., déposer quelque chose." îxpan contemilihqueh itzcactli ", devant lui ils ont déposé les sandales d'obsidienne. Rencontre avec Cortès. Sah12,15." ihtipan contemiliah îhuân oncân in îxîcco ", ils le déposent sur le ventre, là sur le nombril - sobre el vientre y alli, en el ombligo, se le pone en abundancia. Cod Flor XI 142r = ECN9,146.*\TEMILIA v.réfl. à sens passif, on dépose, on étend." motemilia meciyotica moquimilhuia in îcôâcualôcâuh ", where he has bitten is spread over, wrapped with a thin maguey fiber cloth. Sah11,77.*\TEMILIA v.bitrans. têtla-., déposer quelque chose pour quelqu'un." copalli in contemilia ", il dépose du copal pour elle. Sah2,121. -
115 XICCO
xîcco:1.\XICCO locatif sur xîctli, dans le nombril." ihtipan contemiliah îhuân oncân in îxîcco ", ils le déposent sur le ventre, là sur le nombril - sobre el vientre y alli, en el ombligo, se le pone en abundancia. Cod Flor XI 142r = ECN9,146 = Sah11,146.2.\XICCO toponyme. -
116 овчинка
ж.уменьш. к овчина••овчи́нка вы́делки не сто́ит погов. — la cosa no merece la pena, no vale un comino, no monta una paja
ему́ не́бо с (в) овчи́нку показа́лось погов. — se le encogió el ombligo; se le cayó el alma a los pies
-
117 hilum
m bot. ombligo -
118 jizva
f Am chollaf Am cortadaf Am pullaf Co chácaraf Co yayaf Cu, Ho ñángaraf Cu, PR malditaf Ec chancacaf Mé lacraf Mé matadaf Sa chiraf Ve lampreaf alforzaf bregaduraf cicatrizf llagaf marcaf mataduraf pintaf pupam Ar bifem bot. ombligom costurónm estigmam tajom verdugom verdugón -
119 pupek
f Am timbaf Ar bochichaf Cu bayoyaf Ve lipaf baldraf tripam Am pupom bot. ombligom Cu sacom Mé protocolom Ve marutom panchom tambor -
120 nombril
substantif masculin → inflexionesOmbligo
См. также в других словарях:
Ombligo — Ombligo. El ombligo (del latín umbilicus; en griego ónfalos) también llamado pupo es la cicatriz que queda tras la rotura del cordón umbilical en el bebé. Suele ser una depresión en la piel. El cordón umbilical resultante después del parto se cae … Wikipedia Español
ombligo — (Del lat. umbilīcus). 1. m. Cicatriz redonda que queda en medio del vientre, después de romperse y secarse el cordón umbilical. 2. cordón umbilical. 3. Medio o centro de cualquier cosa. ombligo de Venus. m. Planta herbácea anual de la familia de… … Diccionario de la lengua española
ombligo — m. anat. Cicatriz en la mitad del abdomen que procede de la antigua entrada del cordón umbilical. Medical Dictionary. 2011. ombligo ci … Diccionario médico
ombligo — ombligo, arrugársele a uno el ombligo expr. no atreverse, echarse atrás. ❙ «Mucho cascar, mucho cascar, pero a la hora de la verdad se te arruga el ombligo.» R. García Serrano, Diccionario para un macuto. 2. ser el ombligo del mundo expr. ser el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ombligo — sustantivo masculino 1. Área: anatomía Hoyo o botón redondeado que queda como cicatriz en el centro del vientre de los mamíferos al cortar el cordón umbilical: Sonia se compró una camiseta que dejaba el ombligo al aire. 2. Pragmática: IRONÍA.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ombligo — (Del lat. umbilicus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cicatriz redonda que se forma en el vientre después de desprenderse el cordón umbilical. 2 ANATOMÍA Cordón que une el vientre del feto a la placenta: ■ la enfermera procedió a cortar el… … Enciclopedia Universal
ombligo — s m 1 Cicatriz redonda, arrugada y generalmente hundida que hay en la parte media del vientre, la cual marca el lugar donde estuvo inserto el cordón umbilical: Le pone fajita al bebé para que no se le salte el ombligo , No la dejan usar bikini… … Español en México
ombligo — {{#}}{{LM O28032}}{{〓}} {{SynO28723}} {{[}}ombligo{{]}} ‹om·bli·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En los mamíferos,{{♀}} cicatriz con forma redonda y arrugada que queda en el centro del vientre tras cortar el cordón umbilical que unía la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ombligo — (m) (Intermedio) hueco que queda en la piel tras cortar el cordón umbilical que une la madre con el feto Ejemplos: A los bebés recién nacidos hay que curarles el ombligo. La modelo tuvo el aro con diamante en el ombligo. Sinónimos: medio, centro … Español Extremo Basic and Intermediate
ombligo de la membrana del tímpano — Punto de la membrana timpánica creado por la unión de la membrana al martillo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
ombligo — En las escamas de las piñas de los pinos, apófisis del primer año o del año anterior al completo desarrollo … Diccionario ecologico