-
1 иметь силу
-
2 вести сидячий образ жизни
vgener. istuvat eluviisi omamaРусско-эстонский универсальный словарь > вести сидячий образ жизни
-
3 владеть речью
vgener. kõnevõimet omama -
4 главенствовать
vgener. (над кем-л., над чем-л., в чём-л.) juhtivat võimu omama, valitsema -
5 изобиловать
vliter. (кем-л., чем-л.) millegi poolest rikas olema, (кем-л., чем-л.) ülikülluses omama -
6 иметь
vgener. omama -
7 иметь детей
vgener. lapsi omama -
8 иметь исключительное право
vgener. ainuõigust omamaРусско-эстонский универсальный словарь > иметь исключительное право
-
9 иметь связи
vgener. suhteid omama -
10 обладать .
vgener. (чем-л.) omama, (чем-л.) valdama -
11 обозначать
vgener. märkima, tähendama, tähendust omama, tähistama -
12 отдавать
vcolloq. (÷åì-ë.) millegi järele lõhnama, mingit kõrvalmaitset omama -
13 первенствовать
vgener. (среди кого-л., среди чего-л.) esikohta omama, esimene olema -
14 пользоваться
vgener. (чем-л.) kasutama, omama, tarvitama -
15 пользоваться доверием
vgener. usaldust omamaРусско-эстонский универсальный словарь > пользоваться доверием
-
16 располагать
vgener. (êåì-ë., ÷åì-ë.) käsutuses omama, käsutama -
17 хотеться
vgener. soovi omama, tahtma -
18 владеть
229b Г несов. кем-чем1. valdama; omama, evima, omanik olema (tõlkida eeskätt ühendiga alalütl. + olema); я не \владетью французским языком ma ei valda prantsuse keelt, \владетьть землёй maaomanik olema, турки шесть лет \владетьли крепостью kindlus oli kuus aastat türklaste käes;2. valitsema; \владетьть аудиторией kuulajaskonda valitsema v pihus hoidma, больной не \владетьет ногами haige jalad on halvatud, haige ei saa jalgu liigutada;\владетьет пером sulg jookseb tal hästi; (он)\владетьет даром слова vречи tal on kõneannet v kõneandi;\владетьть собой vсвоими чувствами ennast v oma tundeid valitsema -
19 золото
94 С с. неод. (без мн. ч.) kuld (Au); kuldraha; ülek. kullake; самородное \золотоо ehe kuld, листовое \золотоо lehtkuld, сусальное \золотоо (1) lehtkuld, (2) ülek. kassikuld, червонное \золотоо tukatikuld, чистое \золотоо puhas v ehe kuld, белое \золотоо ülek. valge kuld (puuvill), зелёное \золотоо ülek. roheline kuld (mets), чёрное \золотоо ülek. must kuld (nafta), платить \золотоом kullaga v kullas maksma v tasuma, шить \золотоом kullaga tikkima, kuldtikandit tegema, пять рублей \золотоом viis rubla kullas, это не человек, а \золотоо see inimene on kullatükk; ‚на вес \золотоа (быть vцениться) kõrges hinnas olema, kulla kaalu omama -
20 иметь
229b Г несов. кого-что olema kellel-millel, evima, omama; он \иметьет на это право tal on selleks õigus, надо \иметьть терпение peab olema kannatust, он \иметьет большой опыт tal on suured kogemused, это \иметьет важное значение sel on suur tähtsus, see on väga tähtis, я против него ничего не \иметью mul pole tema vastu midagi, он \иметьл смелость заявить, что…; tal oli julgust v südant öelda, et, \иметьть хорошую репутацию heas kuulsuses v hea mainega olema, \иметьть успех edukas olema, kellel edu olema, \иметьть целью sihiks olema, он \иметьл всё под рукой v под руками tal oli kõik käepärast v käe-jala juures, он не \иметьет понятия об этом tal pole sellest aimu(gi), я \иметью на него влияние mul on tema üle mõjuvõimu, честь \иметью доложить mul on au teatada, \иметьть разрыв mat. katkema, \иметьть место toimuma, mat. kehtima, \иметьть запах lõhnama, \иметьть намерения kavatsema; ‚\иметьть в виду кого-что silmas pidama (näit. mingit asjaolu), (siinjuures) mõtlema, arvesse võtma keda-mida;\иметьть виды на кого-что arvestama kellega-millega, pretendeerima, hammast ihuma kellele-millele, kelle-mille peale;\иметьть голову на плечах kõnek. pead v nuppu olema kellel;\иметьть дело с кем-чем tegemist tegema kellega-millega;\иметьть зуб против кого kõnek. vimma v viha kandma kelle peale;\иметьть сердце на кого kõnek. okast südames kandma kelle vastu, vimma kandma kelle peale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
omama — ȍmama ž DEFINICIJA 1. stanje ošamućenosti, drijemeža, slabe prisutnosti duha, usporenosti 2. stanje lakog zanosa, ugodne omamljenosti ETIMOLOGIJA vidi omamiti … Hrvatski jezični portal
omama — òmama ž DEFINICIJA reg. majka oca ili majke prema unucima; baba, baka, oma, usp. opapa ETIMOLOGIJA austr.njem … Hrvatski jezični portal
omáma — e ž (ȃ) 1. stanje čutnega in duševnega ugodja, v katerem se zmanjša zavedanje sebe, resničnosti: v omami je pozabil na vse težave / prevzela ga je omama plesa / po telesu se mu je razlila omama // kar povzroča to stanje: pijača, ples in druge… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
omama — ×õmama (vok. dial. omama) sf. (1) Gr žr. 3 oma: Õmama sena, reik mylėti Šlu. Mano omama sakydavo: kas su gandrais iškyla, tas su varnomis nutupia I.Simon … Dictionary of the Lithuanian Language
Omama — Oma, auch: Omama (ugs. für:) »Großmutter«: Das seit dem 19. Jh. bezeugte Wort ist eine kindersprachliche Umbildung von »Großmama« … Das Herkunftswörterbuch
Omama, Gunma — Ōmama (大間々町; machi) is a former town that used to be located in the now dissolved Yamada District, Gunma, Japan. On March 27, 2006 Ōmama was merged with the town of Kasakake, from Nitta District, and the village of Azuma, from Seta District, to… … Wikipedia
Ōmama Station — Station building Ōmama Station (大間々駅, Ōmama eki?) is a train station in … Wikipedia
Omama — Oma|ma 〈f. 10; Kinderspr.〉 Großmutter * * * Oma|ma, die; , s (Kinderspr.): Großmutter. * * * Oma|ma, die; , s (Kinderspr.): Großmutter … Universal-Lexikon
Omama — Original name in latin mama Name in other language State code JP Continent/City Asia/Tokyo longitude 36.43333 latitude 139.28333 altitude 172 Population 21286 Date 2006 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Omama — Omamaf Großmutter.Vorformvon»⇨Oma1«.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Omama — Oma|ma, die; , s (so viel wie Oma) … Die deutsche Rechtschreibung