Перевод: с английского на вьетнамский

с вьетнамского на английский

om+vin

  • 1 vindictive

    /vin'diktiv/ * tính từ - hay báo thù, thù oán =a vindictive person+ một người hay thù oán - có tính chất trả thù, báo thù =a vindictive punishment+ một sự trừng phạt trả thù

    English-Vietnamese dictionary > vindictive

  • 2 vindictiveness

    /vin'diktivnis/ * danh từ - tính chất hay báo thù; tính chất trả thù

    English-Vietnamese dictionary > vindictiveness

  • 3 allegation

    /,æle'geiʃn/ * danh từ - sự viện lý, sự viện lẽ - luận điệu; lý để vin vào, cớ để vin vào (thường không đúng sự thật)

    English-Vietnamese dictionary > allegation

  • 4 alleged

    /ə'ledʤd/ * tính từ - được cho là, bị cho là =the alleged thief+ người bị cho là kẻ trộm - được viện ra, được dẫm ra, được vin vào =the alleged reason+ lý do được vin vào

    English-Vietnamese dictionary > alleged

  • 5 calvinist

    /'kælvinist/ * danh từ - người theo thuyết Can-vin * tính từ - theo thuyết Can-vin

    English-Vietnamese dictionary > calvinist

  • 6 rail

    /reil/ * danh từ - tay vịn (cầu thang, lan can...); bao lơn, lan can, thành (cầu tàu...); lá chắn (xe bò...) - hàng rào, (số nhiều) hàng rào chấn song - (ngành đường sắt) đường ray, đường xe lửa =off the rails+ trật đường ray; (nghĩa bóng) hỗn loạn, lộn xộn; hỏng, không chạy tốt (máy...) =to go by rail+ đi xe lửa - (kiến trúc) xà ngang (nhà) - cái giá xoay (để khăn mặt...) !thin as a rail - gây như que củi * ngoại động từ - làm tay vịn cho, làm lan can cho - rào lại; làm rào xung quanh =to rail in (off) a piece of ground+ rào một miếng đất lại - gửi (hàng hoá) bằng xe lửa; đi du lịch bằng xe lửa - đặt đường ray * danh từ - (động vật học) gà nước * nội động từ - chửi bới, măng nhiếc, xỉ vả =to rail at (against) someone+ chửi bới ai =to rail at fate+ than thân trách phận

    English-Vietnamese dictionary > rail

  • 7 savin

    /'sævin/ Cách viết khác: (savine) /'sævin/ * danh từ - (thực vật học) cây cối lá sẫm

    English-Vietnamese dictionary > savin

  • 8 savine

    /'sævin/ Cách viết khác: (savine) /'sævin/ * danh từ - (thực vật học) cây cối lá sẫm

    English-Vietnamese dictionary > savine

  • 9 allege

    /ə'ledʤ/ * ngoại động từ - cho là, khẳng định - viện lý, dẫn chứng, viện ra, vin vào; đưa ra luận điệu rằng =to allege illiness as a reason for not going to work+ viện lý lẽ ốm để khỏi phải đi làm việc

    English-Vietnamese dictionary > allege

  • 10 bone-spavin

    /'boun,spævin/ * danh từ - (thú y học) chai chân (ngựa)

    English-Vietnamese dictionary > bone-spavin

  • 11 calvinism

    /'kælvinizm/ * danh từ - thuyết Can-vin

    English-Vietnamese dictionary > calvinism

  • 12 covenant

    /'kʌvinənt/ * danh từ - hiệp ước, hiệp định, thoả ước; điều khoản (của bản hiệp ước...) - (pháp lý) hợp đồng giao kèo * động từ - ký hiệp ước, ký kết; thoả thuận bằng giao kèo =to covenant an agreement+ ký kết hiệp định

    English-Vietnamese dictionary > covenant

  • 13 covenanted

    /'kʌvinəntid/ * tính từ - bị hiệp ước ràng buộc, bị giao kèo ràng buộc; có ký giao kèo

    English-Vietnamese dictionary > covenanted

  • 14 covenanter

    /'kʌvinəntə/ * danh từ - người ký hiệp ước, người thoả thuận

    English-Vietnamese dictionary > covenanter

  • 15 handrail

    /'hændreil/ * danh từ - tay vịn, lan can (ở cầu thang...)

    English-Vietnamese dictionary > handrail

  • 16 interprovincial

    /,intəprə'vinʃəl/ * tính từ - giữa các tỉnh, liên tỉnh

    English-Vietnamese dictionary > interprovincial

  • 17 line-officer

    /'lain,ɔfisə/ * danh từ - (quân sự) sĩ quan đơn vịn chiến đầu; sĩ quan tàu chiến

    English-Vietnamese dictionary > line-officer

  • 18 newel

    /'nju:il/ * danh từ - (kiến trúc) trụ giữa cầu thang vòng - trụ chốt ở tay vịn cầu thang

    English-Vietnamese dictionary > newel

  • 19 peg

    /peg/ * danh từ - cái chốt, cái ngạc - cái móc, cái mắc (áo, mũ) - cái cọc (căng dây lều) - miếng gỗ chèn (lỗ thùng...) - núm vặn, dây đàn - cái kẹp phơi quần áo ((cũng) clothes peg) - rượu cônhắc pha xô-đa - (nghĩa bóng) cớ, lý do, cơ hội; đề tài =a peg to hang on+ cớ để vin vào, cơ hội để bám vào; đề tài để xoáy vào !a square peg in a round hole !a round peg in a square hole - (xem) hole !to put someone on the peg - (quân sự), (từ lóng) đưa ai ra ban chỉ huy vì một lỗi gì !to take someone down a peg or two - làm nhục ai; làm cho ai hết vênh váo, làm cho ai co vòi lại * ngoại động từ - đóng chốt, đóng cọc (để giữ chặt) - (+ down) ghìm chặt, hạn chế, câu thúc, kiềm chế =to peg someone down to rules+ câu thúc ai theo đúng luật lệ, ghìm ai theo đúng luật lệ =to peg someone down to his work+ ghim chặt ai vào công việc - ghìm không cho lên xuống (giá hối đoái) - ổn định (giá cả...) - (từ lóng) ném (đá...) - ghi (điểm số) bằng chốt (chơi kipbi) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vạch mặt chỉ tên là =to peg somebody as a scoundred+ vạch mặt chỉ tên ai là một thằng vô lại * nội động từ (+ at) - cầm chốt đánh vào, cầm cọc đánh vào; cầm chốt nhắm vào, cầm cọc nhắm vào; đâm thủng bằng chốt, đam thủng bằng cọc - ném đá vào !to peg away at - kiên trì làm, bền bỉ làm (việc gì) !to peg out - đánh dấu ranh giới bằng cọc - chạm bóng vào cọc kết thúc cuộc đấu (critkê) - (từ lóng) chết ngoẻo, phăng teo; sạt nghiệp

    English-Vietnamese dictionary > peg

  • 20 railing

    /'reiliɳ/ * danh từ, (thường) số nhiều - hàng rào chắn song (sắt hoặc gỗ) - tay vịn thang gác; bao lơn * danh từ - sự chửi rủa, sự mắng nhiếc, sự xỉ vả - lời chửi rủa, lời xỉ vả

    English-Vietnamese dictionary > railing

См. также в других словарях:

  • vin — [ vɛ̃ ] n. m. • Xe; lat. vinum 1 ♦ Boisson alcoolisée provenant de la fermentation du raisin. ⇒ œn(o) , vini , viti . Composition chimique du vin : eau (70 à 80%), substances minérales (soufre, phosphore, fer, cuivre …   Encyclopédie Universelle

  • vin — (vin ; l n ne se lie pas : du vin excellent) s. m. 1°   Liqueur alcoolique résultant de la fermentation du jus de raisin, et servant de boisson. Vin de Bourgogne. Vin loyal et marchand, vin de primeur, vin prompt à boire, vin de l arrière saison …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Vin de pays — ist ein französischer Landwein oder Tafelwein, an den sich eine bestimmte (geschützte) Herkunftsbezeichnung anschließt. Sein Geschmack variiert je nach Anbaugebiet. Seit 1973 wurden über 100 Zonen für Vin de Pays festgelegt, die meisten liegen in …   Deutsch Wikipedia

  • Vin de Pays — est une appellationdénomination vinicole française créée par les décrets du 13 septembre 1968, et du 4 septembre 1979 (abrogé par le décret 2000 848 du 1er septembre 2000) dans le but de valoriser les très importantes productions qui n… …   Wikipédia en Français

  • Vin rose — Vin rosé Le vin rosé ne possède pas de définition satisfaisante malgré de longs débats tant au niveau français qu international. En effet, si la législation européenne ou l Organisation internationale de la vigne et du vin donnent bien une… …   Wikipédia en Français

  • vin — Vin. s. m. Liqueur propre à boire, que l on tire du raisin. Vin blanc. vin paillet. vin gris. vin couleur d oeil de perdrix. vin clairet. vin rouge. vin rosé. vin doux. vin bourru. vin qui n a point cuvé. vin excellent. vin exquis. de puissant… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Vin de Champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne …   Wikipédia en Français

  • Vin de champagne — Pour les articles homonymes, voir Champagne. Champagne …   Wikipédia en Français

  • vin — Vin, m. monosyll. Est la liqueur des raisins apres qu ils sont foulez ou pressurez. Car au paravant cela on l appelle Moust, par distinction d aþvec le moust devenu plus clair et faict vin, qui est la difference que Pliþne semble avoir donné à… …   Thresor de la langue françoyse

  • Vin doux — naturel Le muscat à petits grains Un des principaux cépages producteurs de vins doux naturels Les vins doux sont obtenus traditionnellement par opération de mutage qui consiste à apporter un supplément d alcool vinique neutre sur le moût de… …   Wikipédia en Français

  • Vin jaune (AOC) —  Pour l’article homonyme, voir Vin jaune (Chine).  Vignoble du Jura …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»