-
101 rape
reip 1. noun1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtekt2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) plyndring, rasering2. verb1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldta2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) plyndre, rasere•- rapistvoldta--------voldtektIsubst. \/reɪp\/1) voldtekt2) (overført, om land e.l.) brutalt overfall og okkupasjon3) rov, bortførelse4) plyndring5) raseringIIsubst. \/reɪp\/( plantearten Brassica napus var. oleiferarapsIIIverb \/reɪp\/1) voldta2) plyndre, røve3) bortføre med vold4) rasere -
102 real
riəl 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) virkelig, ekte2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ekte3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) virkelig, egentlig4) (great: a real surprise/problem.) stor, virkelig2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) riktig, ordentlig- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig?; sier du det?; gi deg!- for real
- in realityekte--------faktiskIsubst. \/reɪˈɑːl\/(historisk, spansk mynt) realeIIadj. \/rɪəl\/1) virkelig, egentlig, riktig, faktisk, reell2) ekteekte silke\/natursilkeIIIadv. \/rɪəl\/( hverdagslig) riktig, virkeligfor real (spesielt amer., hverdagslig) på ordentlig• for real? -
103 reality
1) (that which is real and not imaginary: It was a relief to get back to reality after hearing the ghost story.) virkelighet2) (the state of being real.) virkelighet3) ((often in plural - realities) a fact: Death and sorrow are two of the grim realities of human existence.) realitetsubst. \/rɪˈælətɪ\/1) virkelighet, realitet2) realisme, virkelighetspregin reality i virkeligheten, faktisk -
104 reject
1. rə'‹ekt verb(to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) avslå, vrake, avvise2. 'ri:‹ekt noun(something that is rejected because it is faulty etc.) vraket/kassert produktavslå--------avvise--------vrakeIsubst. \/ˈriːdʒekt\/defekt vare, noe som er kassert, en som er vraketIIverb \/rɪˈdʒekt\/1) forkaste, avslå2) vise fra seg, avvise3) kassere, vrake, kaste4) kaste opp5) (medisin, om transplantat) avstøtebe rejected få nei, bli utstøtt, bli forkastet -
105 repo
verb \/ˈriːpəʊ\/amer., slang, forkortelse for reposess)forklaring: ta tilbake vare som det ikke er betalt (tilstrekkelig) for -
106 rest
I 1. rest noun1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil, pust i bakken, pause2) (sleep: He needs a good night's rest.) hvile, lur3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) (-)støtte, (arm)lene4) (a state of not moving: The machine is at rest.) i ro, avslått2. verb1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile (seg), raste2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile seg, ta en lur3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile, støtte/lene seg mot4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) hvile, falle til ro5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile på; sette sin lit til, stole på6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) avhenge av, påhvile•- restful- restfully
- restfulness
- restless
- restlessly
- restlessness
- rest-room
- at rest
- come to rest
- lay to rest
- let the matter rest
- rest assured
- set someone's mind at rest II rest- the restbli--------rest--------ro--------støtteIsubst. \/rest\/1) ( med bestemt artikkel) resten, det siste, de øvrige, de andre, i andre2) ( bankvesen) reserve (fond)and all the rest (of it) og alt annet som hører med, og så videreas to\/for the rest for øvrig, ellers, forresten, hva det øvrige angårIIsubst. \/rest\/1) hvile, avslapning2) søvn, hvil, hvilepause, rast3) ro, fred4) rasteplass5) hvilested, hjem6) ( musikk) pause, pausetegn, hvilepunkt7) ( metrikk) cesur8) støtte, lene9) ( militærvesen) anlegg, støtte10) (om skuespillere, britisk) forklaring: periode hvor de ikke har engasjementat rest i ro, i hvile ( militærvesen) i hvilestilling rolig, avslappetstedt til hvile, innsovnetcome to rest stoppe, bli liggendethe eternal\/final rest den evige hvile, den siste hvilegive it a rest! ( hverdagslig) kutt ut!, hold opp med det der!, nå får det jammen være nok!give oneself no rest unne seg verken rast eller rogo to rest eller be laid to rest begraves, bli stedt til hvilehave\/take a rest hvile seg, ta en pauseput\/set someone's mind\/fears at rest berolige noen, roe noen nedset one's mind at rest on something være helt trygg på noe, være helt sikker på noewithout rest uten ro på seg, rastløs uten pauseIIIverb \/rest\/1) hvile, hvile seg, slappe av, la hvile, gi hvile til2) få ro (på seg), få fred3) forbli4) ( om død person) hvile (i graven)5) hvile, støtte (seg), legge• Matthew had a cup of hot chocolate, resting his elbows on the table6) (jus, amer.) avslutte bevisføringen7) ( sport) sette (en spiller) midlertidig ut (av laget)8) ( om jord) (la) ligge brakk, (la) hvile9) (om skuespiller, britisk) være uten engasjement, være arbeidsledig10) ( om problem) la ligge, gjøre seg ferdig med (uten videre behandling eller diskusjon)11) stole på, sette lit tilGod rest his soul! Gud velsigne ham!, Gud være hans sjel nådig!rest assured that være forvisset om, være sikker på, være trygg pårest (up)on støtte seg på, hvile på stole på ( overført) bygge på, støtte seg til, basere seg pårest one's case ( jus) avslutte sin prosedyrerest oneself hvile seg, hvile utrest on one's laurels hvile på sine laurbærrest up hvile utrest with hvile hos, ligge hos( om avgjørelse) være (bli) opp til, avhenge avthus the matter rests dermed basta, sånn blir det bare -
107 resume
rə'zju:m(to begin again after stopping: After tea, the meeting resumed; We'll resume the meeting after tea.) fortsette, gjenopptaverb \/rɪˈzjuːm\/1) ta tilbake, overta på nytt• due to his behaviour, she resumed her gift2) gjenoppta, fortsette, begynne igjen3) resymere, sammenfatte -
108 revise
1) (to correct faults and make improvements in (a book etc): This dictionary has been completely revised.) revidere2) (to study one's previous work, notes etc in preparation for an examination etc: You'd better start revising (your Latin) for your exam.) repetere, lese til prøve/eksamen3) (to change (one's opinion etc).) skifte, endre (mening)•- revisionIsubst. \/rɪˈvaɪz\/( boktrykking) ny korrekturlesing, annenkorrekturIIverb \/rɪˈvaɪz\/1) revidere, granske, bearbeide, gjennomgå, omarbeide2) ( britisk skolevesen) repetere3) ( om manuskript) lese korrektur pårevise one's opinion forandre mening -
109 rose
rouzpast tense; = riseroseIsubst. \/rəʊz\/1) ( plante i slekten Rosa) rose2) ( blomst) rose3) forklaring: plante med roselignende blomster, f.eks. arten Christmas rose, hvit julerose, Helleborus niger4) ( farge) rosa, rosenrødt5) rosett6) ( arkitektur) rose, rosevindu7) ( hagestell) bruser, spreder, dyse (på vannkanne)8) (i flertall, roses) roser i kinnene, røde kinn9) ( navigasjon) kompassrose(life is not) a bed of roses (livet er ingen) dans på roserbe all roses være fryd og gammen, være rosenrødtcome up roses gå strålende, gå glatt• don't worry, everything is coming up rosesta det med ro, dette går strålendegather (life's) roses ta vare på de små øyeblikkene, nyte livetno roses without a thorn ingen roser uten tornera rose by any other name would smell as sweet (fra Shakespeares «Romeo og Julie») navnet skjemmer ingensmell like a rose ( slang) være uskyldsren, virke uskyldsren• so you came out smelling like a rose, while she had to take all the blame?så du kom fra det tilsynelatende uskyldsren, mens hun måtte ta hele skylden?IIverb \/rəʊz\/1) ( om person) rødme2) rødne, bli rød, bli rosefargetIII\/rəʊz\/pret. av ➢ rise, 2IVadj. \/rəʊz\/1) rose-, rosen-2) rosa3) ( også overført) rosenrød -
110 rude
ru:d1) (not polite; showing bad manners: rude behaviour.) uhøflig, uforskammet2) (vulgar; indecent: rude pictures.) grov, simpel, uanstendig•- rudely- rudenessgrov--------råadj. \/ruːd\/1) uhøflig, frekk, uforskammet, ubehøvlet2) grov, stygg, uanstendig, obskøn, usedelig, rå3) ukultivert, udannet, grov, simpel4) voldsom, hard, kraftig, brå5) ru, grov• the welder had large, rude palmssveiseren hadde store, ru håndflater6) primitiv, usivilisert, rå, barbarisk7) grov, enkel, uutviklet, primitiv8) sterk, robust, kraftig9) rå, uforedlet, urenset, ubearbeidet, uferdig, grov10) skingrende, falsk, skjærende, disharmonisk11) vill, ulendt, uberørt• they sat down, enjoying the rude scenerybe rude to være uhøflig mot, være uforskammet mothave a rude awakening få seg en ubehagelig overraskelse, få seg et sjokk, få seg en kraftig vekkerin rude health i uforskammet god form, uforskammet sprek, i toppform -
111 sample
1. noun(a part taken from something to show the quality of the whole: samples of the artist's work; ( also adjective) a sample tube of ointment.) (vare)prøve; smaksprøve2. verb(to test a sample of: He sampled my cake.) prøve, smake påmønster--------prøve--------smaksprøve--------vareprøveIsubst. \/ˈsɑːmpl\/1) ( medisin) prøve (blod, urin e.l.)2) vareprøve, smaksprøve3) prøveeksemplar, stikkprøve4) ( EDB og statistikk) utvalg5) ( elektronikk) punktprøveaccording to sample eller up to sample etter prøve, ifølge prøvesample of eksempel påsamples prøvekolleksjontake a sample of ta (stikk)prøve avIIverb \/ˈsɑːmpl\/1) ta (stikk)prøve av2) ( statistikk) gjøre et utvalg3) være eksempel på, gi eksempel på, være prøve på4) prøve, prøvesmake, smake på5) ( EDB eller musikk) sample6) prøve ut, prøve i praksis, oppleve• people who have sampled the pleasures of city life don't want to move to the countryfolk som har prøvd ut storbylivets gleder, kan ikke tenke seg å flytte på landet -
112 secondary product
subst.foredlet vare, biprodukt -
113 shelf warmer
subst.forklaring: vare som det er vanskelig å få solgt -
114 shrinking
-
115 sigh
1. verb1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) sukke, trekke et sukk2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) sukke2. noun(an act of sighing.) sukk(ing)sukkIsubst. \/saɪ\/1) sukk, sukking2) (svak) susingbreathe\/draw\/fetch\/heave a sigh of relief trekke et lettelsens sukk, puste lettet utIIverb \/saɪ\/1) sukke2) suse3) sukke frem, si sukkende4) lengte, smektesigh for lengte etter, lengte tilbake til, ønske seg tilbake tilsigh out sukke frem, si med et sukk -
116 sink
siŋk 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke, gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned, falle, synke3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trenge/bore inn, synke4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) miste motet5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) satse penger på2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask, oppvaskkum- sunken- be sunk
- sink insenkeIsubst. \/sɪŋk\/1) oppvaskkum, (utslags)vask2) (amer.) vaskevannsfat3) avløps(rør), sluk4) avløpsrenne, kloakk5) septiktank6) ( geologi) synkehull, jordfallshull7) ( om terreng) fordypning8) ( edb) datamottaker9) ( overført) pøl, sumpa sink of iniquity en lastens huleII1) ( også overført) synke, senke seg (ned), gå ned2) senke, få til å synke, la synke• sink your voice!3) avta, minske, falle4) legge seg, løye5) synke, forfalle6) skråne, helle7) seile i senk, skyte i senk, styrte, senke8) ignorere, la ligge, glemme, se bort fra9) grave (ned), legge ned, bore12) miste13) gjemme, hemmeligholde, fortie15) undertrykke, dempe16) tilsidesettebe left to sink or swim måtte klare seg på egen håndsink (a put) ( golf) sette (putten)sink in styrte sammen, svikte, gi etter( overført) gå opp for, fatte, synke innsink into synke ned ifalle isink on synke ned i\/påsink oneself sette til side egne interessersink oneself in fordype seg isink one's own interests sette til side egne interessersink one's teeth into sette tennene isink or swim bære eller bristesink something in\/into investere, legge noe isunk fortapt• if we get no help, we're sunkhvis vi ikke får hjelp, er det ute med osssunk in thought hensunket i tanker -
117 size
1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) størrelse2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) størrelse; nummer•- sizeable- size upnummer--------størrelseIsubst. \/saɪz\/1) størrelse, format, mål2) nummer, størrelse• what size shoes do you take?• what size is this?3) omfang, utstrekning, innhold4) (universitet, gammeldags) rasjon, porsjon (av mat og drikke)cut somebody down to size ( overført) jekke noen ned, sette noen på plassfull size naturlig størrelse, full størrelseof a size like storeof some size ganske stor, temmelig storreal size naturlig størrelsethat's about the size of it ( hverdagslig) omtrent sånn ligger det anIIsubst. \/saɪz\/1) ( for papir e.l.) lim, klister2) ( tekstilindustri) appreturmiddelIIIverb \/saɪz\/1) ordne etter størrelse, sortere etter størrelse2) lage i en viss størrelse, lage i bestemte numre3) skjære til4) ( universitet) forklaring: bestille mat eller drikke fra universitetets kjøkkensize up måle opp( hverdagslig) måle, vurdere, bedømmesize up somebody se hva en er god forsize up to svare til, nå opp tilsize up with svare til, nå opp tilIVverb \/saɪz\/1) lime, stryke limvann på2) ( tekstil) appretere, stive -
118 spin
spin 1. present participle - spinning; verb1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snu seg plutselig, snurre2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinne2. noun1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurring, spinn2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) svipptur, rask kjøretur•- spinner- spin-drier
- spin outspinne--------virvleIsubst. \/spɪn\/1) snurring, virvling2) spinn, skru (på ball)3) ( hverdagslig) sentrifugering4) ( hverdagslig) rask (kjøre)tur, svipptur5) (økonomi, hverdagslig) plutselig nedadgående trend6) ( hverdagslig) vinkling7) ( luftfart) spinnget into a flat spin ( hverdagslig) bli helt forstyrret, vite verken ut eller inngive somebody a spin ( politi) ta noen med på stasjoneninverted spin ryggspinnII1) (tekstil, zoologi) spinne2) ( overført) sette sammen3) snurre (rundt), få til å snurre, gå rundt, rotere (om sin akse), gå i spinn4) ( ballspill) skru5) fiske med spinner6) ( skolevesen) la en elev dumpespin (along) gli\/suse\/flyte fremspin a coin slå mynt og kronspin a yarn ( hverdagslig) spinne en ende, fortelle en drøy historie\/skrønespin off gi opphav til, føre med segspin out trekke ut, trekke i langdraggjøre lengre, strekke, få til å vare så lenge som mulig, tvære utspin round snurre rundtspin the ball skru ballen -
119 staple
'steipl I noun1) (a chief product of trade or industry.) grunnpilar2) (a chief or main item (of diet etc).) hovednæringsmiddelII 1. noun1) (a U-shaped type of nail.) krampe2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) stift2. verb(to fasten or attach (paper etc) with staples.) hefte/stifte sammen- staplerstapelIsubst. \/ˈsteɪpl\/1) ( til stiftemaskin) stift2) (U-formet) krampeIIsubst. \/ˈsteɪpl\/1) hovedbestanddel, viktigste del2) ( om kostholdet på et sted) viktigste næringsmiddel3) (handel, industri) viktigste vare, stapelvare, standardvare4) ( i ull eller bomull) fiber, stapel, fiberlengde5) ( historisk) stapelplass, opplagsplass, handelsplassIIIverb \/ˈsteɪpl\/stifte (sammen), hefte (sammen)IVverb \/ˈsteɪpl\/sortere (etter fiberlengde)Vadj. \/ˈsteɪpl\/1) hoved-, viktigst2) ( handel) stapel- -
120 sticker
noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) etikett, klistremerkedolk--------klistremerke--------pigg--------tornsubst. \/ˈstɪkə\/1) gummiert etikett, klistremerke, merkelapp2) plakat, oppslag3) ( hverdagslig) utholdende person4) ( hverdagslig) innpåsliten person, igle, person det er umulig å bli kvitt5) ( hverdagslig) hard nøtt å knekke6) ( hverdagslig) vare som er vanskelig å selge7) ( hverdagslig) drepende replikk8) ( hverdagslig) stikkvåpen, kniv9) borre, torn, pigg
См. также в других словарях:
Vare — Vare, n. (Zo[ o]l.) A weasel. [Prov. Eng.] [1913 Webster] {Vare widgeon} (Zo[ o]l.), a female or young male of the smew; a weasel duck; so called from the resemblance of the head to that of a vare, or weasel. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vare widgeon — Vare Vare, n. (Zo[ o]l.) A weasel. [Prov. Eng.] [1913 Webster] {Vare widgeon} (Zo[ o]l.), a female or young male of the smew; a weasel duck; so called from the resemblance of the head to that of a vare, or weasel. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vare — ist der Familienname folgender Personen: Daniele Varè (1880–1956), italienische Diplomat und Schriftsteller Ethlie Ann Vare, US amerikanische Sachbuch und Drehbuchautorin Raivo Vare (* 1958), estnischer Politiker und Unternehmer Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
Vare — Vare, n. [Sp. vara staff, wand, L. vara forked pole.] A wand or staff of authority or justice. [Obs.] [1913 Webster] His hand a vare of justice did uphold. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vare — ⇒VARE, subst. fém. MÉTROL. Ancienne mesure de longueur d origine espagnole, qui valait p. ex. en Espagne 0,835 m, au Portugal 1,10 m (d apr. Lar. encyclop.). Nous avons des couronnes au front, Des draps d or et d argent à dix onces la vare, Des… … Encyclopédie Universelle
Varè — [va rɛ], Daniele, italienischer Schriftsteller, * Rom 12. 1. 1880, ✝ ebenda 27. 2. 1956; Diplomat (u. a. Gesandter in London, Peking, Kopenhagen); erfolgreich als Verfasser unterhaltsamer Erzählungen und Romane, v. a. aus China. Schrieb in… … Universal-Lexikon
vare-nut — dial. variant of fare nut … Useful english dictionary
Väre — Eemeli (Emil) Ernst Väre (* 28. September 1885 in Kärkölä; † 31. Januar 1974 ebenda) war ein finnischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 3 Finnische Meisterschaften 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
vare — I va|re 1. va|re sb., n, r, rne II va|re 2. va|re: tage vare på noget; tage sig i vare III va|re 3. va|re vb., r, de, t; vare et øjeblik; vare nogen ad; vare sig; vare ved … Dansk ordbog
Vare Trophy — Die Vare Trophy ist nach der sehr erfolgreichen Golfspielerin Glenna Collett Vare (1903 bis 1989) benannt und wird seit 1953 jährlich von der Ladies Professional Golf Association (LPGA) an die Golferin verliehen, die den niedrigsten Durchschnitts … Deutsch Wikipedia
Vare, Glenna Collett — ▪ American athlete née Glenna Collett born June 20, 1903, New Haven, Conn., U.S. died Feb. 3, 1989, Gulfstream, Fla. American athlete who dominated women s golf in the 1920s. Both her parents were athletic, and young Glenna Collett… … Universalium