-
21 витрина (магазина)
General subject: store front (Store-fronts get decked out in the lead up to the Olympics. - Перед Олимпиадой украшаются витрины магазинов.)Универсальный русско-английский словарь > витрина (магазина)
-
22 зимние Олимпийские игры
Sports: Winter Olympics, Olympic Winter GamesУниверсальный русско-английский словарь > зимние Олимпийские игры
-
23 крупные соревнования
General subject: OlympicsУниверсальный русско-английский словарь > крупные соревнования
-
24 медиадеревня
General subject: media village (Olympics) -
25 олимпиада
General subject: Olympiad, Olympics, olympiad, academic competition (по школьным предметам http://www.dpo.uab.edu/\олимпиадаpaik/acf/) -
26 от волнения
General subject: with excitement (In terms of the Olympics, I can't see how people can pee their pants with excitement, I just don't buy all this rah-rah and overhyping.) -
27 отборочные соревнования для участия в Олимпийских играх
Sports: try-out for the OlympicsУниверсальный русско-английский словарь > отборочные соревнования для участия в Олимпийских играх
-
28 платить по счетам
1) General subject: pick up the tab (Who is going to pick up the tab after the Olympics?)2) Economy: pay the bills (за свет, газ, воду и т.п.) -
29 подзаработать
General subject: make a pretty penny out (чем-л.), make some extra cash (Many homeowners are hoping to make some extra cash during the Olympics.) -
30 принимать Олимпийские игры
Sports: host OlympicsУниверсальный русско-английский словарь > принимать Олимпийские игры
-
31 спартакиада
General subject: Olympics, Spartakiada Games, "Spartakiad" (спортивные соревнования в СССР) -
32 И-88
ИСТОРИЯ УМАЛЧИВАЕТ о ком-чём occas. humor or iron VP' this form only fixed WOsth. remains unknown, unrevealed, is not spoken of, discussed etc: об X-e история умалчивает - history is silent about (on) Xhistory passes (glosses) over X in silence (humor or iron only) X is a deep dark secret.На какой-то олимпиаде в прошлые годы - какой точно и в какие годы, история умалчивает - Хэлоуэй завоевал то ли золотую, то ли серебряную, то ли бронзовую медаль по метанию диска... (Аксёнов 7). At one or another of the Olympics-history glosses over the date in silence—Halloway won either a gold or a silver or a bronze medal for the discus throw... (7a). -
33 минимальное преимущество, перевес
General subject: (Beijing won the right to host the Olympics over London, but it was a close call) close callУниверсальный русско-английский словарь > минимальное преимущество, перевес
-
34 Олимпиада
Olympic Games, Olympics -
35 хозяева Олимпийских игр
Русско-английский политический словарь > хозяева Олимпийских игр
-
36 олимпийский
Olympic♢
Олимпийские игры — the Olympic Games, Olympics -
37 олимпиада
........................................................................................................................2. the Olympics{ olympic:(adj.) مربوط به مسابقات المپیک}............................................................3. contest(vt. & n.) مباحثه و جدل کردن، اعتراض داشتن بر، ستیزه کردن، مشاجره، مسابقه، رقابت، دعوا............................................................4. review(vt. & n.) بازدید، تجدید نظر، رژه، نشریه، مجله، سان دیدن، بازدید کردن، انتقاد کردن، مقالات انتقادی نوشتن، بازبین، دوره کردن، مرور، مرور کردن -
38 предолимпийский
pre-Olympics -
39 олимпийский
••Олимпи́йские и́гры — the Olympic Games, Olympics
олимпи́йская дере́вня — Olympic village
олимпи́йское споко́йствие — Olympian calm
-
40 победитель победител·ь
(завоеватель) conqueror, victor; (в спорте, на конкурсе) winnerбесспорный / несомненный победитель — safe winner
победитель Олимпийских игр — winner of the Olympics, Olympic winner
Russian-english dctionary of diplomacy > победитель победител·ь
См. также в других словарях:
Olympics — There may be no better window on the complexity of China’s postmodern era (houxin shiqi) than that offered by its two successive bids (1993 and 2001) to host the International Olympic Games. Long before the international media frenzy and national … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Olympics — Olympic games O*lym pic games, or Olympics O*lym pics A modified revival of the ancient Olympian games, consisting of international athletic games, races, etc., now held once in four years, the first having been at Athens in 1896. Note: There are … The Collaborative International Dictionary of English
Olympics — noun Olympics is used after these nouns: ↑summer, ↑winter … Collocations dictionary
Olympics — Synonyms and related words: Highland games, Olympiad, Olympic games, bout, carousel, concours, contest, derby, encounter, engagement, field day, fight, game, games, go, gymkhana, joust, match, matching, meet, meeting, rally, regatta, rencontre,… … Moby Thesaurus
Olympics — noun the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country (Freq. 2) • Syn: ↑Olympic Games, ↑Olympiad • Hypernyms: ↑athletic contest, ↑athletic competition, ↑athletics … Useful english dictionary
Olympics de Boston — Données clés Fondé en 1940 Disparu en 1952 Siège Boston Ligue EAHL LHSQ Équipe(s) affiliée(s) Bruins de Boston … Wikipédia en Français
Olympics Grounds — was a baseball grounds located in Washington, D.C.. It was home to the Washington Olympics of the National Association in 1871–1872 and home to the short lived Washington clubs of 1873 and 1875, including the Washington Blue Legs. It is… … Wikipedia
Olympics on NBC — NBC Sports coverage of the Olympic Games consists of broadcasts on the various networks of NBC Universal in the United States, including the NBC broadcast network, Spanish language network Telemundo, and many of the company s cable networks. The… … Wikipedia
Olympics on television — The Olympics are one of the largest media events in the world. The International Olympic Committee regulates the rights for broadcast, offering television rights to networks in various countries for coverage. The bids for telecast form a large… … Wikipedia
Olympics on United States television — The Olympic Games (Summer and Winter) have been televised in the United States since 1960. It has become one of the most popular programs on American television every two years. Contents 1 History 1.1 1960s 1.2 1970s … Wikipedia
Olympics on CBS — The Olympics on CBS logo from their Winter Olympics coverage during the 1990s. The Olympics on CBS was a sports telecast that aired on CBS Sports. The last airing of the telecast was for the 1998 Winter Games in Nagano. Contents … Wikipedia