-
1 olympiareif
-
2 reif
Adj. Obst, Weichkäse etc.: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig. Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed; reif werden reifen; körperlich / seelisch reif physically / psychologically mature; eine reife Frau a mature woman; reif für sein Alter sein be mature for one’s age; noch nicht reif ( genug) für not yet ready ( oder sufficiently experienced) for; wenn die Zeit reif ist... when the time is ripe...; in reiferen Jahren in riper ( oder later) years; ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man; im reifen Alter von at the ripe old age of; reif sein für Urlaub etc.: be ready for; reif fürs Irrenhaus umg. fit for the loony bin; reife Leistung umg. SPORT etc.: solid performance; iro. good show; er ist reif umg. he’s in for it* * *der Reif(Raureif) hoarfrost;(Ring) circlet* * *I [raif]m -(e)s, no pl(= Raureif) hoarfrost, white frost; (= gefrorener Nebel) rime IIm -(e)s, -e (old, liter)(= Stirnreif, Diadem) circlet; (= Armreif) bangle; (= Fingerring) ring; (im Rock) hoop* * *1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mature2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mature3) ((negative unripe) (of fruit, grain etc) ready to be gathered in or eaten: ripe apples/corn.) ripe* * *Reif1<-[e]s>[raif]Reif2<-[e]s, -e>[raif]* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *reif adj Obst, Weichkäse etc: ripe; Hartkäse, Wein: auch mature; Früchte, Wein, fig Charakter, Wesensart: mellow; Mensch, Schönheit, Urteil, Plan: mature; Geschwür: fully developed;körperlich/seelisch reif physically/psychologically mature;eine reife Frau a mature woman;reif für sein Alter sein be mature for one’s age;wenn die Zeit reif ist… when the time is ripe …;in reiferen Jahren in riper ( oder later) years;ein Mann von reiferen Jahren a man of mature age, a middle-aged man;im reifen Alter von at the ripe old age of;reif sein für Urlaub etc: be ready for;reif fürs Irrenhaus umg fit for the loony bin;er ist reif umg he’s in for it…reif im adj1. (etwas verdienend)er ist abtrittsreif he ought to resign;erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug)abfüllreif Wein etc: ready for bottling;ausführungsreif Plan etc: ripe for execution;ausstellungsreif fit to be exhibited;fernsehreif fit to be shown on television;kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch;olympiareif good enough for the Olympics;operationsreif bad enough to be operated on;oscarreif deserving an Oscar;trinkreif Wein etc: ready for drinking* * *Ider; Reif[e]s hoar frostII* * *-e m.hoarfrost n. -
3 ...reif
im Adj.1. (etw. verdienend) er ist abtrittsreif he ought to resign; erholungsreif in need of a rest ( oder recuperation)2. (gut oder entwickelt genug) abfüllreif Wein etc.: ready for bottling; ausführungsreif Plan etc.: ripe for execution; ausstellungsreif fit to be exhibited; fernsehreif fit to be shown on television; kabarettreif funny enough to be a cabaret sketch; olympiareif good enough for the Olympics; operationsreif bad enough to be operated on; oscarreif deserving an Oscar; trinkreif Wein etc.: ready for drinking
См. также в других словарях:
olympiareif — olỵm|pia|reif 〈Adj.〉 1. für die Austragung der Olympischen Spiele geeignet 2. 〈meist scherzh.〉 so gut, dass man aufgrund der gezeigten Leistung an den Olympischen Spielen teilnehmen könnte ● die Schwimmerin ist noch nicht olympiareif; die… … Universal-Lexikon
olympiareif — olympiareifadj mitolympiareifenSprüngenabhauen=inhöchsterEilesichentfernen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
olympiareif — olỵm|pia|reif … Die deutsche Rechtschreibung
-reif — im Adj, begrenzt produktiv; 1 drückt aus, dass jemand das im ersten Wortteil Genannte dringend braucht oder verdient; erholungsreif, pensionsreif, urlaubsreif 2 drückt aus, dass jemand / etwas für das im ersten Wortteil Genannte gut genug oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
