-
1 собственноручный
ológrafo, onomástico, quirógrafo -
2 завещание
завеща́||ниеtestamento;\завещаниеть testamenti.* * *с.закры́тое завеща́ние — testamento cerrado
собственнору́чное завеща́ние — testamento ológrafo
насле́дник по завеща́нию — heredero testamentario
выполне́ние завеща́ния — testamentaría f
сде́лать завеща́ние — hacer testamento, testar vi
соста́вить завеща́ние — hacer (ordenar, otorgar) testamento, testar vi
аннули́ровать завеща́ние — quebrantar el testamento
насле́довать по завеща́нию — recibir por testamento
* * *с.закры́тое завеща́ние — testamento cerrado
собственнору́чное завеща́ние — testamento ológrafo
насле́дник по завеща́нию — heredero testamentario
выполне́ние завеща́ния — testamentaría f
сде́лать завеща́ние — hacer testamento, testar vi
соста́вить завеща́ние — hacer (ordenar, otorgar) testamento, testar vi
аннули́ровать завеща́ние — quebrantar el testamento
насле́довать по завеща́нию — recibir por testamento
* * *n1) gener. testamento, última disposicion, última voluntad, testación, testadura2) law. acta de última voluntad, disposiciones testamentarias, disposición última, voluntad -
3 собственноручно написанное завещание
Universale dizionario russo-italiano > собственноручно написанное завещание
-
4 собственноручное завещание
(хранящееся у нотариуса, но им не удостоверяемое) testamento olografoРусско-итальянский юридический словарь > собственноручное завещание
-
5 олограф
nlaw. hológrafo, ológrafo -
6 собственноручно написанный документ
adjlaw. hológrafo, ológrafoDiccionario universal ruso-español > собственноручно написанный документ
-
7 собственноручно составленное завещание
advlaw. testamento ológrafoDiccionario universal ruso-español > собственноручно составленное завещание
-
8 собственноручное завещание
adjgener. testamento ológrafoDiccionario universal ruso-español > собственноручное завещание
-
9 собственноручный
прил.собственнору́чная по́дпись — firma auténtica
собственнору́чное письмо́ — carta autógrafa, carta de su puño y letra
* * *adj1) gener. (hecho) por su propia mano, de puño y letra, autógrafo2) law. ológrafo, onomástico, quirógrafo -
10 собственноручно написанный
advgener. olografo (о завещании)Universale dizionario russo-italiano > собственноручно написанный
-
11 собственноручно подписанное завещание
advecon. testamento olografoUniversale dizionario russo-italiano > собственноручно подписанное завещание
-
12 собственноручно составленное завещание
Русско-испанский юридический словарь > собственноручно составленное завещание
См. также в других словарях:
ológrafo — ológrafo, fa adj. hológrafo. ☛ V. testamento ológrafo … Diccionario de la lengua española
olografo — /o lɔgrafo/ agg. [dal gr. hológraphos, comp. di holo olo e graphos grafo ]. (giur.) [di testamento scritto di proprio pugno dal testatore] ▶◀ autografo, olografico … Enciclopedia Italiana
ológrafo — fa Dicho de un testamento, ‘de puño y letra del testador’ y, en general, dicho de un escrito, ‘autógrafo’. Esta es hoy la forma mayoritaria en el uso, aunque también se emplea la variante hológrafo, que conserva la h etimológica … Diccionario panhispánico de dudas
ológrafo — ológrafo, fa adjetivo autógrafo, hológrafo. * * * Sinónimos: ■ autógrafo, escrito, manuscrito, caligráfico … Diccionario de sinónimos y antónimos
ológrafo — ológrafo, fa o hológrafo, fa adjetivo,sustantivo masculino 1. Área: derecho [Testamento] que está escrito por el propio testador … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ológrafo — (Del bajo lat. holographus.) ► adjetivo 1 Que ha sido escrito por el propio autor: ■ se conservan los apuntes ológrafos del escritor. TAMBIÉN hológrafo ANTÓNIMO autógrafo ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 DERECHO Se aplica al testamento o a la… … Enciclopedia Universal
ológrafo — {{#}}{{LM O20513}}{{〓}} {{SynO21038}} {{[}}ológrafo{{]}}, {{[}}ológrafa{{]}} ‹o·ló·gra·fo, fa› (también {{◎}}hológrafo, hológrafa{{ ̄}}) {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} {{♂}}Referido a un testamento o a una memoria testamentaria,{{♀}} que han sido escritos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
olografo — o·lò·gra·fo agg. TS dir. spec. nella loc. → testamento olografo {{line}} {{/line}} DATA: 1803. ETIMO: dal lat. holŏgrăphu(m), dal gr. hológraphos, comp. di holo olo e graphos grafo … Dizionario italiano
olografo — {{hw}}{{olografo}}{{/hw}}agg. Detto del testamento scritto per intero, datato e sottoscritto di pugno dal testatore … Enciclopedia di italiano
olografo — pl.m. olografi sing.f. olografa pl.f. olografe … Dizionario dei sinonimi e contrari
olografo — agg. (di testamento) autografo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione