-
1 olim
(наречие)некогда, когда-то -
2 Временами
- olim; interdum; subinde; -
3 Некогда
- olim; quondam; aliquando; nuper; -
4 бывший
olim; priscus [a, um]; qui [quae, quod] fuit -
5 Время
tempus,oris,n (vacuum ad aliquid; longo post tempore); tempestas; aqua; aevum; hora; spatium;• время возникновения - tempus nascendi;
• время года - tempus anni;
• время дня - tempus diei;
• время всюду указано в новом стиле - tempus ubique stylo novo indicatum est;
• в данное время - hoc tempore; hodie; nunc;
• в то время - ea tempestate;
• в короткое время - per breve tempus;
• в течение долгого времени - multis tempestatibus;
• в любое время - omni tempore;
• в настоящее время, в наше время - hoc tempore; hodie; nunc; nostro tempore; nostra aetate;
• во время жатвы - per messem;
• во время обеда - super cenam;
• во время сражения - sub acie;
• во время его отъезда - sub decessu suo;
• в последнее время - nuper;
• в прежние времена - antea; olim;
• во времена Августа - temporibus Augusti;
• время от времени - interdum; nonnunquam; quandoque;
• в самое последнее время - nuperrime;
• много новых австралийских видов в самое последнее время описал в том же журнале Фитцжеральд - species plures Australienses novas nuperrime cl. Fitzgerald in eodem diario descripsit;
• в своё время - olim; quondam;
• в скором времени - propediem;
• я надеюсь в скором времени выпустить в свет свою собственную систему - systema meum proprium propediem in lucem emittere spero;
• в сравнительно недавнее время - tempore non nimis remoto;
• в те времена - tunc temporis; id temporis;
• как было принято в те времена - ut tunc temporis mos erat;
• в течение долгого времени - diu; per longum tempus;
• в течение всего этого времени - hoc tempus omne;
• в течение короткого времени - per breve tempus;
• в течение короткого времени автор объехал почти всю Среднюю Азию - per breve tempus auctor totam fere Asiam Mediam adire poterat;
• в течение некоторого времени - per aliquod tempus;
• со временем, с течением времени - addito tempore, addita aetate;
• в горах Тибета ещё властвуют мороз и непогода, в то время когда на дне долин в разгаре весна - in montibus Tibetiae frigus atque tempestas regnant eodem tempore quo in fundo vallium ver plenum est;
• в тоже время - simul; eodem tractu temporis;
• до настоящего времени - ad hoc tempus;
• до нашего времени - ad nostra tempora;
• до последнего времени (usque) ad tempora ultima;
• ко времени выхода в свет труда Линнея "Species Plantarum" было известно около 10 000 видов всех растений - sub tempus operis cl. Linnaei "Species plantarum" in lucem prodeundi plantarum species circa 10 000 notae erant;
• много времени спустя - multo post;
• на время - ad tempus; in tempus;
• известно с древнейших времен - a temporibus antiquis notum est;
• тем временем - interea;
• через некоторое время - interjecto tempore;
• выиграть время - nancisci tempus;
• в то же время insimul;
• время уносит всё - omnia fert aetas;
• мрачные времена - caligo (illorum temporum; rei publicae);
• дать время оратору - aquam dare;
• потерять время - aquam perdere;
• свободное время - tempus liberum, vacivum; otium; vacuus (aliquid invenire vacui);
• использовать (улучить) время - capere tempus;
• иметь время для чего-л. - vacare alicui rei, in aliquid, ad aliquid;
-
6 когда
quandout\когда -либо jammaisaliquando\когда-нибудь olimaliquandounquam\когда-то olimaltere vice, un vice\когда угодно quandocunque. -
7 евреи-иммигранты, приезжающие в Израиль
Универсальный русско-английский словарь > евреи-иммигранты, приезжающие в Израиль
-
8 олим
-
9 анналы парижского парламента
nhist. olim (XIII-XIV ââ.)Dictionnaire russe-français universel > анналы парижского парламента
-
10 Олимпия
-
11 учёный
ilmli, olim -
12 Издавна
- antiquitus; ex longo tempore; olim; -
13 Когда
- quando; quum; cum; ubi;• когда-то - antea; olim; quondam;
-
14 Мир
- I. mundus; orbis terrarum; orbis universus; cosmos; regnum; universum; universitas, universitas rerum; res (rerum contemplatio); natura; rerum natura;• сотворение мира - cosmopoeia
• от сотворения мира - ab orbe condito; a principio mundi; ab ortu mundi; olim; quondam;
• весь мир - theatrum orbis terrarum;
• на глазах у всего мира - in theatro orbis terrarum;
• все, что есть в мире - quidquid caelul suo ambitu complectitur; quidquid in se orbis terrarum continet; quidquid in orbe terrarum est;
-
15 Однажды
- semel; olim; quandam; aliquando; quondam; -
16 Прежде
- antea; antehac; olim; pridem; prius; retro; citra; nuper;• прежде всего - imprimis;
-
17 Ранее,
раньше - antea; antehac; olim; pridem; superioribus temporibus; -
18 ранее
см.тж. раньшеantea; antehac; olim; pridem; superioribus temporibus -
19 Мы были вчера (позавчера) в гостях.
Mö olim adivoiš eglai (endeglašt).[Мё олим адивойш эглай (эндэглашт).]Русско-вепсский разговорник > Мы были вчера (позавчера) в гостях.
См. также в других словарях:
olim — olim … Dictionnaire des rimes
olim — ● olim nom masculin invariable (latin olim, autrefois) Nom donné aux anciens registres du parlement de Paris (1254 1318). ⇒OLIM, subst. masc. inv. A. HIST. DU DR. Au Moyen Âge, registre du parlement de Paris. Les olim furent commencés en mil… … Encyclopédie Universelle
Olim — 〈umg.; scherzh.; nur in den Wendungen〉 1. seit Olims Zeiten seit undenklichen Zeiten, seit jeher 2. zu Olims Zeiten vor sehr langer Zeit [scherzhafte Personifizierung von lat. olim „ehemals, einst“] * * * Olim: in den Wendungen seit/zu s Zeiten… … Universal-Lexikon
Olim — <aus lat. olim »ehemals«> in der Wendung seit, zu Olims Zeiten: (scherzh.) seit, vor undenklichen Zeiten … Das große Fremdwörterbuch
Olim — (lat.), ehemals, vor Alters; daher zu Olims Zeiten … Pierer's Universal-Lexikon
Olim — (lat.), ehemals, daher seit Olims Zeiten, soviel wie seit undenklicher Zeit, vor alters. O. meminisse juvabit, s. Meminisse juvabit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olim — Olim, lat., ehemals, vor Zeiten; daher: zu Olims Zeiten … Herders Conversations-Lexikon
Olim — Olim:zuOlimsZeiten:⇨damals … Das Wörterbuch der Synonyme
olim — òlim pril. DEFINICIJA zast. ekspr. u neodređenoj, davnoj prošlosti; nekoć ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Olim — <lateinisch, »ehemals«>; nur in seit, zu Olims Zeiten (scherzhaft für vor langer Zeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Olim — Das Wort Olim bezeichnet Olim, Mehrzahl von hebräisch oleh (feminin: olah), eine Bezeichnung für jüdische Einwanderer nach Israel (Alija) seit Olims Zeiten, eine von dem lateinischen Wort olim abgeleitete Redewendung Olim (Albanien), den größten… … Deutsch Wikipedia