-
1 trace
I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) traccia2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) traccia2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) inseguire; rintracciare2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) tracciare, disegnare•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace (1) /treɪs/n.1 traccia; orma; impronta; segno: The burglars have left no trace, i ladri non hanno lasciato traccia; The war has left its traces, la guerra ha lasciato i propri segni; Of the ancient town no trace remains, della città antica non resta traccia3 (un) pochino; (un) tantino; (un) briciolo: He didn't show a trace of fear, non mostrava un briciolo di paura4 (comput., tecn.) traccia● (geol., chim.) trace element, elemento in tracce; oligoelemento; microelemento □ (geol.) trace fossil, traccia fossile □ to have lost all trace of sb., non avere più notizie di q.trace (2) /treɪs/n.1 tirella2 (mecc.) biella; asta d'accoppiamento● to kick over the traces, ( di un cavallo) liberarsi a calci delle tirelle; (fig.) scuotere il giogo; ribellarsi; ( anche) rendersi indipendente.♦ (to) trace /treɪs/A v. t.1 ( spesso to trace out) tracciare ( anche fig.); abbozzare; disegnare; segnare; vergare: to trace one's signature, tracciare la (propria) firma; He traced ( out) a new policy, egli tracciò una nuova linea politica; to trace out a map [the cross-section of a hospital], disegnare una mappa [lo spaccato di un ospedale]; to trace words with a shaking hand, vergare parole con mano tremante2 seguire le tracce di (q.); pedinare; inseguire: The police are tracing the gangster, la polizia sta seguendo le tracce del bandito; to trace a deer, seguire le orme di un cervo3 rintracciare; scoprire; trovare: The robber was traced to Paris, il rapinatore è stato rintracciato a Parigi; I cannot trace the invoice you sent me, non riesco a trovare la fattura che mi avete mandato; to trace the origin of st., scoprire l'origine di qc.4 intravedere; scorgere appena; osservare la traccia di: His resentment can be traced in many passages of the book, il suo risentimento traspare (o si intravede) in molti passi del libro5 seguire; percorrere: to trace a path, seguire un sentiero; to trace a route, seguire un itinerarioB v. i.1 risalire; riandare nel tempo2 (arc.) seguire un percorso; prendere una strada● to trace an ancient road [ancient walls], scoprire il tracciato di una strada antica [di mura antiche] □ to trace back to, risalire a ( una data, ecc.); far risalire a, attribuire a; ricondurre a (fig.): The duke traced his genealogy back to William the Conqueror, il duca faceva risalire la sua discendenza a Guglielmo il Conquistatore □ to trace out, disegnare, tracciare ( sulla sabbia, ecc.); delineare, abbozzare ( un progetto e sim.); evidenziare, mettere in risalto □ to trace over, ricalcare ( un disegno, ecc.).* * *I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.•• -
2 trace element
См. также в других словарях:
oligoelemento — m. bioquím. Cada uno de los metales o metaloides que se encuentran presentes en los organismos en cantidades ínfimas, pero indispensables para su supervivencia. En el ser humano son el hierro, yodo, flúor, cinc, cobre, cobalto, cromo, estaño,… … Diccionario médico
oligoelemento — s. m. [Biologia] Elemento químico existente em quantidades muito pequenas num organismo, mas essencial à vida. ‣ Etimologia: oligo + elemento oligoelemento s. m. Elemento químico que existe, em quantidade muito reduzida, nos seres vivos, mas… … Dicionário da Língua Portuguesa
oligoelemento — sustantivo masculino 1. Área: biología Elemento químico indispensable para el desarrollo de un organismo vivo que se halla en muy pequeña proporción en las células: Los oligoelementos se encuentran en muchos alimentos vegetales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oligoelemento — (De oligo y elemento). m. Biol. Elemento químico que en muy pequeñas cantidades es indispensable para las funciones fisiológicas; p. ej., el cinc y el aluminio … Diccionario de la lengua española
Oligoelemento — Los oligoelementos[1] son bioelementos presentes en pequeñas cantidades (menos de un 0,05%) en los seres vivos y tanto su ausencia como una concentración por encima de su nivel característico puede ser perjudicial para el organismo, llegando a… … Wikipedia Español
Oligoelemento — ► sustantivo masculino BIOLOGÍA Sustancia que se halla en las células en muy pequeñas cantidades, pero que es indispensable para el desarrollo de los organismos vivos. * * * oligoelemento (de «oligo » y «elemento») m. Biol. Elemento biogenético,… … Enciclopedia Universal
oligoelemento — {{#}}{{LM O27996}}{{〓}} {{[}}oligoelemento{{]}} ‹o·li·go·e·le·men·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En biología,{{♀}} elemento químico indispensable para el crecimiento y la reproducción de plantas y animales, y que aparece en los seres vivos en muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oligoelemento — Elemento que se encuentra en bajo porcentaje en un determinado compuesto o estructura. Elemento biogenético que actúa como catalizador biológico en el organismo en cantidades infinitesimales (cinc, por ejemplo), y es indispensable para el… … Diccionario ecologico
oligoelemento — o·li·go·e·le·mén·to s.m. TS biochim. ciascuno degli elementi inorganici, quali cromo, stagno, manganese, ecc., indispensabili alla vita e presenti in concentrazioni molto piccole in tutti gli organismi viventi Sinonimi: microelemento. {{line}}… … Dizionario italiano
oligoelemento — pl.m. oligoelementi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cobre — Para otros usos de este término, véase Cobre (desambiguación). Níquel ← Cobre → Zinc … Wikipedia Español