-
41 царя Гороха
• ВРЕМЕНА, ВРЕМЁН ЦАРЯ ГОРОХА coll, humor[NPgen; Invar; nonagreeing postmodif; fixed WO]=====⇒ (in or from) very remote times:- (in < from>) the olden days;- (in < from>) the days of yore;- ages ago;- (in < from>) the year one.Большой русско-английский фразеологический словарь > царя Гороха
-
42 время
с.1. (в разн. знач.) timeмного времени — a long time / while; (для чего-л.) much, или plenty of, time
на время — for a time, for a while
до того времени — till then, up to that time
сколько времени? разг. — what is the time?
в 10 ч. 30 м. по московскому времени — at 10.30 Moscow time
2. ( эпоха) time; times pl.в наше время — in our time, nowadays
в это, то время — at that time
это была большая армия даже для того времени (по тому времени) — it was a large army even for those times / days
3.:4.:утреннее время — morning, forenoon
5. грам. tense♢
время от времени, от времени до времени, по временам — at times, from time to time, (every) now and then, now and againвремя терпит — there is no hurry, there's plenty of time
время не ждёт — time presses, there is no time to be lost
время не позволяет — time forbids, there is no time
в свободное время — at leisure, in one's spare time
всё время — always, all the time; the whole time
в то время как — while; ( при противопоставлении) whereas
в последнее время — lately, recently, latterly, of late; for some time past
в настоящее время — at present, today
во время ( в течение) — during
в своё время — ( когда-то) at one time; in its, my, his, etc., time; ( своевременно) in due course, in good time
всему своё время — there is a time for everything, everything is good in its season
во время оно — of yore, in olden days, in days of old
теперь (не) время (+ инф.) — now is (not) the time (+ inf.)
с течением времени — in time, in due course, eventually
с незапамятного времени, с незапамятных времён — from time immemorial, time out of mind
-
43 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
44 день
м.(в разн. знач.) day, ( после полудня) afternoonв 2 часа дня — at 2 o'clock in the afternoon, at 2 p.m.
восьмичасовой и т. п., рабочий день — eight-hour, etc., (working) day
день отдыха, выходной день — rest-day, day of rest; day off
целый день — the whole day; all the day
на следующий, другой день — next day
на другой день после — the day after / following; on the morning after
за день (до) — a day (before); ( накануне) on the eve (of)
с первых же дней — from the very first days; ( с начала) from the very outset
в первые же дни (рд.) — in the very first days (of)
♢
день в день — to the dayизо дня в день — day by day, day after day, from day to day, every day
на дню разг. — in the course of the day
день ото дня — from day to day, with every (passing) day
день и ночь — the clock round, round the clock
на днях — ( о прошлом) the other day, a day or two ago; ( о будущем) one of these days, in a day or two
добрый день! — ( утром) good morning!; ( после полудня) good afternoon!
в былые дни — in days of old; in former / bygone / olden days
со дня на день — from day to day, daily, every day, ( в ближайшее время) any day
его днём с огнём не найдёшь — he is nowhere to be seen found, there's not a trace of him anywhere
день открытых дверей ( в учебном заведении) — open day
-
45 издавна
нареч.long since; since olden times поэт. -
46 издревле
нареч. уст.of yore, from of old, since olden days (ср. тж. издавна) -
47 исстари
-
48 оный
мест. указат. уст.that; (в канц. языке тж.) the above-mentioned♢
во время оно — of yore; in olden days, in days of old -
49 отдавать
1. отдатьотдать долг — pay* a debt
3. (вн.; посвящать, жертвовать) give* up (d.)отдавать свою жизнь — devote one's life*
отдать жизнь за Родину — give* one's life for one's motherland
5. мор.:отдавать якорь — drop / cast* the anchor, let* go the anchor
6. (без доп.; об огнестрельном оружии) kickотдавать последний долг (дт.) — pay* the last honours, или one's last respects (to)
отдавать должное кому-л. — render smb. his due; do justice to smb.
отдавать под суд (вн.) — take* to court (d.); put* on, или bring* to, trial (d.)
отдавать под стражу (вн.) — give* into custody (d.)
отдавать в школу (вн.) — send* to school (d.)
отдавать приказ (дт.) — issue an order (to); give* orders (to)
отдавать замуж (вн. за вн.) — give* in marriage (d. to)
отдавать себе отчёт (в пр.) — be aware (of, that, how); realize (d., that)
2. (тв.)не отдавать себе отчёта (в пр.) — be unaware (of, that); fail to realize (d., that)
(иметь привкус, запах чего-л.) smack (of), savour (of); have a slight flavour (of); (перен. тж.) carry a suggestion (of)суп отдаёт чесноком — the soup smacks / savours of garlic
-
50 ветхий
dilapidated, ramshackle, tumbledown (о здании); worn-out* * ** * *dilapidated, ramshackle, tumbledown; worn-out* * *decrepitdilapidatedelderlyoldoldenolderratty -
51 издавна
at all tames; from of old; long since; from time immemorial; since olden times поэт.* * ** * *at all tames; from of old; long since -
52 подержанный
second-hand* * ** * *second-hand; worn, used* * *elderlyhand-me-downoldoldenoldersecondhandused -
53 престарелый
-
54 старик
old man; мн.; коллект. the aged, the old, old people* * ** * *old man; the aged, the old, old people* * *elderlygaffergrandsiregreybeardoldoldenolder -
55 старый
1) old
2) (древний)
ancient* * ** * *1) old 2) (древний) ancient, antique* * *backelderlygrey-headedoldoldenoldertime-wornused -
56 ветх
elderlyoldoldenolder -
57 стар
elderlyoldoldenolder -
58 встарь
in olden times, of old -
59 издревле
from of old, since olden days, from time immemorial, of yore -
60 исстари
/ˈisːtərʲɪ/
См. также в других словарях:
Olden — ist der Familienname folgender Personen: Balder Olden (1882–1949), deutscher Schriftsteller und Journalist Fanny Moran Olden (1855 1905), deutsche Sängerin John Olden (1918–1965), österreichischer Fernsehregisseur, Filmproduzent und Drehbuchautor … Deutsch Wikipedia
Olden — is a quasi archaic English word meaning old or ancient , as in olden days . Olden may also refer to: Places Olden, Norway, a village in Stryn, Sogn og Fjordane county, Norway Olden, Texas, a community in Eastland county, Texas, USA People Charles … Wikipedia
Olden — Album par 16 Horsepower Sortie 8 juillet 2003 Enregistrement 1993 1994 à Denver Durée 63 Genre … Wikipédia en Français
Olden — Old en, a. Old; ancient; as, the olden time. A minstrel of the olden stamp. J. C. Shairp. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Olden — Old en, v. i. To grow old; to age. [R.] [1913 Webster] She had oldened in that time. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
olden — index old, outdated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
olden — (adj.) early 15c., from OLD (Cf. old) + EN (Cf. en) (2) … Etymology dictionary
olden — ► ADJECTIVE ▪ of a former age … English terms dictionary
olden — [ōl′dən] adj. [ME, inflected form of old] Old Poet. old; ancient; of old, or of former times … English World dictionary
olden — [[t]o͟ʊldən[/t]] ADJ: ADJ n If you refer to a period in the past as the olden days, you feel affection for it. [LITERARY] We had a delightful time talking about the olden days on his farm. ...the nicely painted railways of olden times. ● PHRASE:… … English dictionary
olden — old|en [ˈəuldən US ˈould ] adj [Date: 1300 1400; Origin: old] in (the) olden days also in olden times a long time ago ▪ People didn t travel so much in the olden days … Dictionary of contemporary English