-
1 old-hat
old-hat adj. coll. устарелый -
2 old hat
разг.устарелый, немодный; старомодный, отставший от жизни (о человеке); избитый, старый; ≈ с бородой (напр., об анекдоте)...if I mention that sort of thing I am told that is old hat, that I am a back number... (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘In Praise of Guy Fawkes’) —...стоит мне упомянуть о земельной ренте, как мне говорят, что земельная рента - это дело прошлого и что я человек отсталый...
After the Fourth, the censors would probably agree to release the text. But by then, unless she added something striking of her own, the story would be Old Hat... (S. Heym, ‘The Crusaders’, book I, ch. 7) — Текст листовки цензура, вероятно, пропустит только после четвертого июля. Значит, если она не добавит свежего, интересного материала, заметка к тому времени устареет...
...and when we finally do turn our ideas over to them, we've chewed on them for so long that they're old hat to us. (M. Wilson, ‘Live with Lightning’, ch. II) — Прежде чем передать наши идеи инженерам, мы так долго их пережевываем, что они начинают казаться нам старьем.
‘He's old hat’, Charles said. ‘He's actually younger than we are, but people think of him as an old-fashioned pol...’ (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. VI) — - Фрэнк Дули отстал от жизни, - заметил Чарльз. - Годами он моложе нас, но его считают старомодным политиком.
-
3 old hat
-
4 old hat
paзг.уcтapeлый, нeмoдный; cтapoмoдный, oтcтaвший oт жизни (o чeлoвeкe); избитый, cтapый; c бopoдoй (нaпp., oб aнeкдoтe)If I mention that sort of thing I am told that is old hat that I am a back number (G. B. Shaw). Once it was always the butler who did it, but not these days. That's very old hat (J. Anderson) -
5 old-hat
прил.;
разг.;
тж. old hat
1) несовременный, устарелый Syn: antiquated, out of date
2) а) старый, хорошо знакомый б) неоригинальный Syn: unoriginal( разговорное) устарелый старый, хорошо знакомый -
6 old hat
вчерашний деньA 24-hour banking service may seem old hat in the United States, but it's still innovative in Europe.
-
7 old hat
старый сухарь, старомодный, не в струе: — Robby? I know this guy. He is an old hat.— Роби? Я знаю этого парня. Он отстал от жизни.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > old hat
-
8 old hat
['əuldˌhæt]прил.; не употр. атриб.; разг.; = old-hat1) несовременный, устарелыйSyn:2) старый, хорошо знакомый; неоригинальныйSyn: -
9 old hat
«Старая шляпа», очень старомодный. К середине XVI в. итальянский город Милан зарекомендовал себя как центр европейского шляпного производства и моды, отсюда и возникло слово millinery (производство и продажа дамских шляп, а также шляпный отдел в большом магазине). Мода на шляпы менялась очень быстро, и женщине, которая хотела быть всегда модной, приходилось постоянно менять шляпы. Модная шляпа дамы являлась главным показателем состояния её гардероба, а также состоятельности её мужа.He uses a typewriter, not a word processor. Very old hat! — Он пользуется пишущей машинкой, а не компьютером. Очень старомодно!
-
10 old hat
1) Общая лексика: старый, устарелый, хорошо знакомый, тот же блин, да подмазан2) Разговорное выражение: кондовый3) Сленг: немодный, устаревший, "дело прошлое" (об отношениях с человеком), вышедший из употребления4) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
11 old-hat
[ˌəʊld'hæt]Общая лексика: старый, устарелый, хорошо знакомый -
12 old-hat
[`əʊldhæt]несовременный, устарелыйстарый, хорошо знакомыйнеоригинальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old-hat
-
13 old hat
-
14 old hat
-
15 old-hat
-
16 Old hat
Старомодный. Отставший от жизни. Старый хрыч. Старая калошаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old hat
-
17 old hat
анекдо́т (исто́рия) "с бородо́й" -
18 old-hat
1. a predic разг. устарелый2. a predic разг. старый, хорошо знакомый -
19 old hat idea
СМИ: устаревшая идея -
20 I ditched that old hat of yours
Макаров: я выбросила твою старую шляпуУниверсальный англо-русский словарь > I ditched that old hat of yours
См. также в других словарях:
old hat — {adj.}, {informal} Old fashioned; not new or different. * /By now, putting satellites in orbit is old hat to space scientists./ * /Andrea thought her mother s ideas about dating were old hat./ … Dictionary of American idioms
old hat — {adj.}, {informal} Old fashioned; not new or different. * /By now, putting satellites in orbit is old hat to space scientists./ * /Andrea thought her mother s ideas about dating were old hat./ … Dictionary of American idioms
Old Hat — could refer to: The 1972 song Old Hat from the album Uncle Dog by the group of the same name The 1997 song Old Hat from the album Where Have All the Merrymakers Gone? by Harvey Danger Old Hat Stakes, an annual horse race in Florida Old Hat, a… … Wikipedia
old hat — adjective INFORMAL 1. ) old fashioned and boring: She reckoned jazz was old hat. 2. ) not interesting because people have known it for a long time: I hear they got married. That s old hat, they re almost divorced! … Usage of the words and phrases in modern English
old hat — adj [not before noun] if something is old hat, a lot of people have said or done the same thing before and it is therefore not new or interesting ▪ Most of this is probably old hat to you, isn t it? … Dictionary of contemporary English
old-hat — pred. adj. same as {old fashioned}, a., 2. [Narrower terms: {unfashionable (vs. fashionable)}] Syn: antique, old fashioned, outmoded, out of date, passe, passee. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
old hat — If something s old hat, it seems rather old fashioned and dated … The small dictionary of idiomes
old hat — old fashioned, not new or different The job has become old hat and I am becoming a little tired of it … Idioms and examples
old hat — old′ hat′ adj. 1) old fashioned; dated 2) trite; hackneyed • Etymology: 1745 … From formal English to slang
old hat — n. Slang 1. old fashioned; out of date 2. well known or familiar to the point of being trite or commonplace: Used predicatively … English World dictionary
old hat — (adj.) out of date, first recorded 1911. As a noun phrase, however, it had different sense previously. The Classical Dictionary of the Vulgar Tongue (1796) defines it as, a woman s privities, because frequently felt … Etymology dictionary