-
101 POTS
1) Медицина: СПОТ (синдром постуральной ортостатической тахикардии)2) Американизм: Plan Old Telephone Service3) Военный термин: Plain Old Telephony Service, photooptical terrain simulator, precision optical tracking system, preoverhaul tests4) Техника: point of termination station, preoverhaul test5) Шутливое выражение: Poor Old Telephone System6) Грубое выражение: Power of the snatch7) Сокращение: Plain Old Telephone Service (part of ASMDL), Plain Old Telephone Service8) Физиология: Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome9) Вычислительная техника: plain old telephone system, Plain Old Telephone System (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Plain Old Telephone Service (Telephony)10) Нефть: production operations training system, испытания перед капитальным ремонтом (preoverhaul test)11) Деловая лексика: Plain Old Telephone Set12) Сетевые технологии: plain old telephone line, обычная аналоговая телефонная линия13) Расширение файла: Plain Old Time-Sharing14) Чат: Parting on the Square -
102 pots
1) Медицина: СПОТ (синдром постуральной ортостатической тахикардии)2) Американизм: Plan Old Telephone Service3) Военный термин: Plain Old Telephony Service, photooptical terrain simulator, precision optical tracking system, preoverhaul tests4) Техника: point of termination station, preoverhaul test5) Шутливое выражение: Poor Old Telephone System6) Грубое выражение: Power of the snatch7) Сокращение: Plain Old Telephone Service (part of ASMDL), Plain Old Telephone Service8) Физиология: Postural Orthostatic Tachycardia Syndrome9) Вычислительная техника: plain old telephone system, Plain Old Telephone System (DFUE-Slang, Usenet, IRC), Plain Old Telephone Service (Telephony)10) Нефть: production operations training system, испытания перед капитальным ремонтом (preoverhaul test)11) Деловая лексика: Plain Old Telephone Set12) Сетевые технологии: plain old telephone line, обычная аналоговая телефонная линия13) Расширение файла: Plain Old Time-Sharing14) Чат: Parting on the Square -
103 raise Cain
1) поднять шум, крик; буянить, скандалить [raise Cain первонач. амер.]The soldiers sang the same songs over and over again and shouted and raised hell to pass the long hours of the night. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ‘1942’) — Солдаты снова и снова затягивали те же песни, кричали и шумели, чтобы как-нибудь скоротать длинную зимнюю ночь.
You see, she was wanting me to raise Cain in the college about her husband... (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. II) — Видите ли, мисс Говард очень хотелось, чтобы я поднял шум в колледже из-за истории с ее мужем...
They give ya [= you] hell if ya raise hell. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. VI) — А будешь буянить, тогда спуску не дадут.
...a district where tough nuts can raise Cain. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. IV) —...район, где всякие подонки могут безобразничать как хотят.
I don't know what brought them back, but they're all over the place, shooting and yelling and raising hell. (E. Caldwell, ‘Short Stories’, ‘Country Full of Swedes’) — Я не знаю, чего ради они вернулись, но только там теперь полным-полно шведов, и они стреляют, вопят и беснуются.
2) устраивать беспорядки (тж. raise the mischief)Out in Africa, Asia and Latin America the people are not just restless, they are raising hell. (‘Political Affairs’) — В Африке, Азии и Латинской Америке народы не только проявляют недовольство, но и активно выступают против существующих порядков.
3) кутить, загулять (тж. амер. raise the old Ned)If she were here, and I went on raising Cain like I been doing, she'd have a fit. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXX) — Если бы я тут, при ней, загулял, как вот сейчас, ее бы хватил удар.
‘Say, gee, I had a wild old time in Zenith!’ he gloried. ‘Say, if a fellow knows the ropes there he can have as wild a time as he can in New York!’ ‘...I bet you simply raised the old Ned.’ (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. X) — - Слушайте, ну и погулял я в Зените, лучше не надо! - похвастался парень. - Если знаешь, куда сунуться, так можно повеселиться не хуже, чем в Нью-Йорке! -...вы небось там все вверх дном перевернули!
4) (with smb. или smth.) причинить вред кому-л. или чему-л., погубить кого-л. или что-л.; перевернуть что-л. вверх дномAnd it's going to raise the devil with the trees. Tomorrow there'll be branches all over the place. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — Такой сильный ветер губителен для деревьев. Завтра повсюду будут валяться сломанные ветви.
...we're not supposed to smoke on the job. One careless match could raise hell with us. (J. O'Hara, ‘The Lockwood Concern’, book II) —...у нас на работе нельзя курить. Достаточно одной спички, и все полетит к черту.
We've been at war with Spain nearly a year now and we haven't won. The Spanish war has raised hell with my work. I have a lot of ideas I want to experiment with but because of the war I've had to give them up for other things. (M. Dodd, ‘Sowing the Wind’, ch. X) — Скоро уже год, как мы воюем в Испании, а все еще не победили. Война в Испании перевернула вверх дном всю мою работу. У меня масса замыслов, как хотелось бы поэкспериментировать, но из-за войны я вынужден был отказаться от них и заняться другими делами.
5) (with smb.) учинить разнос кому-л., дать нагоняй кому-л.Troy bawled out, ‘Are you getting through to Regiment?’ ‘Not yet.’ ‘Try again! Keep on trying!’ Sergeant Lester responded to the urgency in his captain's voice. He ran back into the schoolhouse and raised hell with the radio operator. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 2) — - С полком связались? - рявкнул Трой. - Нет еще. - Попробуйте еще раз! Пробуйте, пока не добьетесь! Зараженный тревогой своего начальника, Лестер кинулся обратно в здание школы и наорал на радиста.
Inside the truck sat Bing, anticipating the hell Yates had promised to raise with him as soon as the broadcast was over. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 2) — В грузовике сидел Бинг, думая о разносе, который Йейтс обещал ему учинить, как только кончится радиопередача.
-
104 antique
1. n памятник древности, произведение древнего искусства2. n разг. древнее искусство; античный стиль3. n предмет антиквариатаto sell antiques — продавать антикварные вещи; содержать антикварный магазин
4. n полигр. антиква5. n полигр. неглазированная бумага; бумага «под старину»6. a древний, старинныйantique paper — бумага с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки
7. a античный8. a антикварный9. a старомодный, устаревший10. a выделанный или подделанный под старину11. v редк. отделывать или подделывать под старину12. v редк. тиснить; выдавливать рельефное изображениеСинонимический ряд:1. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; bygone; fossil; hoary; Noachian; prehistoric; timeworn; venerable2. old-fashioned (adj.) antiquated; archaic; atavistic; belated; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; obsolescent; obsolete; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; quaint; rococo; stale; superannuated; unmodern; vintage3. ancient artifact (noun) ancient artifact; artifact; bibelot; curio; heirloom; monument; rarity; relic; vestigeАнтонимический ряд:modern; new -
105 dowdy
1. n неряшливо или безвкусно одетая женщина2. a неряшливо или безвкусно одетый3. a безвкусный; немодный; неизящныйСинонимический ряд:1. bedraggled (adj.) bedraggled; slovenly; unkempt2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; passe; passй; rococo; stale; unmodern; vintage3. shabby (adj.) ill dressed; old-maidish; pokey; shabby; tasteless; unfashionable; untidy4. slatternly (adj.) blowsy; draggletailed; frowsy; slattern; slatternly; sordid5. tacky (adj.) drab; frowzy; frumpish; frumpy; outmoded; out-of-date; stodgy; tacky; unstylish6. slattern (noun) dowd; drab; draggle-tail; slattern; slut; traipseАнтонимический ряд:fashionable; modish -
106 vintage
1. n сбор винограда2. n сезон сбора винограда3. n годичная продукция винограда или вина4. n вино урожая определённого года5. n марочное вино, вино высшего качества6. n возраст; срок службыvintage of capital — поколение капитала, капитал одного срока ввода
7. n эк. поколение техники8. a марочный; выдержанный9. a старинный; классический10. a устаревший, старомодныйvintage suits — костюмы, вышедшие из моды
11. a зрелый12. a гг. относящийся к периоду 1916—193013. v собирать виноград14. v делать виноСинонимический ряд:1. classic (adj.) classic; classical2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern3. selected (adj.) choice; excellent; old; saved; selected4. year (noun) crop; grapes; wine; year -
107 antiquated
1. a устарелый, старомодный2. a отживший, вышедший из употребления3. a отделанный или подделанный под старину4. a шутл. старый, дряхлыйСинонимический ряд:1. old-fashioned (adj.) ancient; antediluvian; antique; archaic; belated; bent with age; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; obsolescent; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; prehistoric; rococo; stale; unfashionable; unmodern; vintage2. outdated (verb) obsolesced; obsoleted; outdated; outmoded; superannuated -
108 archaic
1. a архаичный, устарелый2. a древний3. a вышедший из употребленияСинонимический ряд:1. old-fashioned (adj.) ancient; antediluvian; antiquated; antique; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; forgotten; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; obsolete; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; prehistoric; quaint; rococo; stale; superannuated; superseded; unmodern; vintage2. primitive (adj.) persistent; primitive; undeveloped; unevolvedАнтонимический ряд: -
109 belated
1. a задержавшийся, запоздалый, позднийa few belated homeward figures were hurrying along — отдельные запоздалые прохожие торопились по домам
2. a застигнутый темнотой, ночью3. a отживший, устарелыйСинонимический ряд:1. late (adj.) after the fact; behind; behindhand; delayed; detained; impeded; late; lated; overdue; remiss; slow; tardy; too late; unpunctual2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; rococo; unmodern; vintageАнтонимический ряд: -
110 bygone
1. n обыкн. pl прошлое, пережитое; прошлые обиды2. a пережитый; прошлый, относящийся к прошломуСинонимический ряд:1. ancient (adj.) ancient; antediluvian; antique; archaic; fossil; hoary; prehistoric; venerable2. extinct (adj.) dead; defunct; departed; extinct; gone; lost; vanished3. former (adj.) earlier; erstwhile; former; late; once; onetime; past; quondam; sometime; whilom4. old-fashioned (adj.) antiquated; belated; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern; vintageАнтонимический ряд: -
111 dated
dated back to — датированный; отнесся
Синонимический ряд:1. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; atavistic; belated; bygone; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; obsolescent; obsolete; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; passй; quaint; rococo; stale; superannuated; unmodern; vintage2. saw (verb) dated; saw3. saw/seen (verb) saw/seen; took out/taken out -
112 fusty
1. a затхлый, спёртый, тяжёлый2. a устаревший; старомодныйСинонимический ряд:1. malodorous (adj.) bizarre; earthy; fetid; frowsy; frowzy; funky; gamy; high; malodorous; mephitic; mouldy; musty; nidorous; noisome; olid; putrid; rancid; rank; reeking; reeky; smelly; stale; stenchful; stenchy; stinking; stinky; strong; unusual; whiffy2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; rococo; unmodern; vintage -
113 moldy
Синонимический ряд:1. musty (adj.) fetid; flat; musty; putrid; rank; rotten; spoiled; stale2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; rococo; unmodern; vintage -
114 outdated
a устарелый, устаревшийСинонимический ряд:1. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; obsolete; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outmoded; out-of-date; passe; passй; rococo; stale; unmodern; vintage2. antiquated (verb) antiquated; obsolesced; obsoleted; outdated; outmoded; superannuated -
115 outmoded
a вышедший из моды; старомодный; устаревший; отжившийСинонимический ряд:1. obsolete (adj.) archaic; dead; disused; extinct; obsolete; outworn; passe; superseded2. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; belated; bygone; dated; demode; demoded; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; out of date; outdated; passй; rococo; stale; superannuated; unmodern; vintage3. tacky (adj.) dowdy; frumpish; frumpy; out-of-date; stodgy; tacky; unstylish4. outdated (verb) antiquated; obsolesced; obsoleted; outdated; superannuated -
116 passe
1. a фр. презр. поблёкший; увядший2. a фр. презр. устарелый, устаревший, немодныйСинонимический ряд:1. obsolete (adj.) aged; anile; antiquated; antique; dead; disused; extinct; obsolete; old; outdated; outmoded; outworn; superannuated; superseded2. old-fashioned (adj.) archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; out-of-date; rococo; unmodern; vintage -
117 rococo
1. n стиль рококо2. a в стиле рококо3. a безвкусно пышный, вычурный, претенциозный4. a устаревшийСинонимический ряд:1. old-fashioned (adj.) antiquated; antique; archaic; belated; bygone; dated; demode; demoded; dowdy; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-time; old-timey; outdated; outmoded; out-of-date; passe; unmodern; vintage2. ornate (adj.) baroque; elaborate; embellished; flamboyant; florid; flowery; frilly; grotesque; luscious; ornate; rich -
118 sake
seɪk сущ. (используется в словосочетаниях в значении цель;
причина, мотив) Do it for John's sake. ≈ Сделайте это ради Джона. for our sakes ≈ ради нас for the sake of ≈ ради for the sake of glory ≈ ради славы for the sake of making money ≈ из-за денег for one's sake ≈ ради for conscience' sake ≈ для успокоения совести for God's sake, for Heaven's sake ≈ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) for old sake's sake ≈ в память прошлого sakes alive! ≈ вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! для, ради чего-либо, кого-либо - for the * of smb., for smb.'s * для /ради/ кого-л. - do it for the * of your family сделайте это для вашей семьи - for safety's * в целях безопасности - for the * of money из-за денег - for the * of peace для дела /во имя/ мира - for their own *s для них самих - for both our *s ради нас обоих - for conscience's * для успокоения совести - for form's * для проформы;
для видимости - for the * of our old friendship во имя нашей старой дружбы - for the * of smb.'s health в интересах чьего-л. здоровья - for the * of seeing smth. для того, чтобы повидать что-л. - art for art's * искусство для искусства - he argues for the * of arguing он спорит ради самого спора - he talks for talking's * ему лишь бы говорить - for the * of simplicity I will assume... для простоты /ясности/ я буду исходить из предположения... - for God's /goodness', Heaven's, pity's, mercy's/ * ради бога!, во имя всего святого! - for God's * don't do it! ради бога, не делайте этого! - for old time's * во имя прошлого > sakes (alive) ! (диалектизм) (американизм) вот это да!, ну и ну! (японское) сакэ (рисовая водка) - * cup японская рюмка (в виде маленькой пиалы) for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести sake: for God's ~, for Heaven's ~ ради бога, ради всего святого (для выражения раздражения, досады, мольбы) ;
for conscience' sake для успокоения совести for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for the ~ of, for one's ~ ради;
do it for Mary's sake сделайте это ради Мэри;
for our sakes ради нас for old ~'s ~ в память прошлого;
for the sake of glory ради славы for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! for the ~ of making money из-за денег;
sakes alive! амер. вот тебе раз!, ну и ну!;
вот это да! -
119 veteran
1. n ветеран, испытанный воин, бывалый солдат2. n амер. бывший военнослужащий; участник войны, фронтовик; демобилизованный; ветеранyoung veterans — молодые ветераны; демобилизованные фронтовики
3. n старое, многолетнее дерево4. a старый, бывалый; испытанный в бояхveteran troops — войска, имеющие боевой опыт
5. a долголетний, многолетний6. a амер. участвовавший в войне; служащий в армии сверхсрочно; демобилизованныйСинонимический ряд:1. experienced (adj.) experienced; old; old-time; practical; practiced; practised; seasoned; skilled; versed; vet2. expert (noun) expert; master; old hand3. vet (noun) longtimer; old soldier; oldster; old-timer; vetАнтонимический ряд:beginner; green -
120 старосветский
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старосветский
См. также в других словарях:
old-time — (adj.) 1824, from OLD (Cf. old) + TIME (Cf. time) (n.). Related: Old timey (1850) … Etymology dictionary
old-time — [ōld′tīm′, ōld′tīm΄] adj. 1. of, like, or characteristic of past times 2. of long standing or experience [an old time journalist] … English World dictionary
old-time — adj. attractively old fashioned. Syn: quaint. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
old-time — old ,time adjective old fashioned in a way that you admire: an old time politician … Usage of the words and phrases in modern English
old-time — adj [only before noun] typical of what used to exist, be done etc in the past ▪ old time remedies … Dictionary of contemporary English
old-time — old′ time′ adj. 1) belonging to or characteristic of old or former times, methods, ideas, etc 2) being long established • Etymology: 1815–25 … From formal English to slang
old-time — ► ADJECTIVE ▪ pleasingly traditional or old fashioned … English terms dictionary
old-time — index outdated Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Old-Time — Der Begriff Old Time Music bezeichnet die ursprüngliche Form der Country Musik von 1920 bis ungefähr 1939. Häufig wird auch der Ausdruck Hillbilly Music benutzt, mit dem jedoch unpräziser oft auch einfach Country Musik bis etwa 1950 gemeint ist.… … Deutsch Wikipedia
Old Time — For traditional North American music, see Old time music. For the play by Harold Pinter, see Old Times. The Dapper Dans, a barbershop quartet at Walt Disney World, present Old Timeyness to park guests. Old time , old timey and olde tyme… … Wikipedia
old-time — 1) ADJ: ADJ n If you describe something as old time, you mean that it was common in the past but is not common now. ...an old time dance hall which still has a tea dance on Monday afternoons. Syn: old fashioned 2) ADJ: ADJ n You can use old time… … English dictionary