-
1 olaylar dizisi
n. plot, chain of events, consecution, vista, catalog, catalogue -
2 olaylar dizisi
action -
3 ardarda olaylar dizisi
n. catalog, catalogue -
4 birbirine bağlı olaylar dizisi
n. concatenation -
5 dış olaylar
n. externals -
6 günlük olaylar
n. current events -
7 heyecanlı olaylar dizisi
n. drama -
8 ikinci derecede kalan olaylar dizisi
n. underplotTurkish-English dictionary > ikinci derecede kalan olaylar dizisi
-
9 komik olaylar
n. comedy -
10 tarihsel olaylar
n. annals -
11 güncel olaylar
current events -
12 chain of events
olaylar dizisi -
13 chain of events
olaylar dizisi -
14 goings-on
olaylar, durumlar, gidisat, olup bitenler -
15 hourly
(olaylar, vb.) her saat ya da saatte bir -
16 macera
1. طيش [طَيْش]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar2. مجازفة [مُجَازَفَة]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar3. مخاطرة [مُخَاطَرَة]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar4. مغامرة [مُغَامَرَة]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar5. نزق [نَزَق]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar6. هوج [هَوَج]Anlamı: baştan geçen ilginç olaylar -
17 круговорот
мкруговоро́т воды́ в приро́де — su dolaşımı
круговоро́т собы́тий — birbirini sürekli olarak izleyen olaylar; birbirini kovalayan olaylar
-
18 следовать
несов.; сов. - после́довать1) в соч. izlemekсле́довать по пята́м за кем-л. — birini adım adım izlemek; birinin izine basmak
сле́дуй за мной! — peşime düş!
2) izlemek; kovalamakза э́тим пожа́ром после́довали други́е — bu yangını başka yangınlar izledi
собы́тия сле́довали одно́ за други́м — olaylar birbirini kovalıyordu
с его́ стороны́ никако́й реа́кции не после́довало — ondan hiç bir tepki gelmedi
3) uymak; izlemekсле́довать тради́циям — geleneklere uymak
е́сли сле́довать э́той ло́гике... —... bu mantık izlense...
он не после́довал моему́ сове́ту — verdiğim öğüdü tutmadı
он в любо́м де́ле сле́довал отцу́ — her işte babasından örnek alırdı
после́довать призы́ву — çağrıya uymak
4) тк. несов. gitmek; yürümek; geçmekпо́езд сле́дует через Ки́ев — tren Kiev'den geçer
куда́ сле́дует э́тот эшело́н? — bu (askeri) katar nereye gidiyor?
5) тк. несов. çıkmakотсю́да сле́дует вы́вод, что... — bundan şu sonuç çıkar ki...
6) тк. несов.с вас сле́дует пять рубле́й — beş ruble ödeyeceksiniz
ско́лько с меня́ сле́дует? — borcum ne (kadar)?
он получи́л, что ему́ сле́довало — alacağını almıştır
7) тк. несов., безл. gerekir,...malıне сле́дует забыва́ть, что... — şunu unutmamak gerekir ki..., şunu unutmamalı ki...
фа́кты, на кото́рые сле́дует обрати́ть внима́ние — dikkat edilmesi gereken olaylar
как и сле́довало ожида́ть — beklenildiği gibi
••как сле́дует — gereği gibi, adamakıllı; doğru dürüst
ему́ как сле́дует всы́пали — ona bir temiz dayak attılar
отчита́й его́ как сле́дует — onu bir güzel haşla
-
19 catalogue
n. katalog, fihrist, kütüphane kitap listesi; ardarda olaylar dizisi, olaylar dizisi* * *katalog* * *['kætəloɡ] 1. noun((a book containing) an ordered list of names, goods, books etc: a library catalogue.) katalog2. verb(to put in an ordered list: She catalogued the books in alphabetical order of author's name.) kataloglamak -
20 drama
n. drama, dram, sahne için yazılmış oyun, tiyatro sanatı, tiyatro eseri, heyecanlı olaylar dizisi, heyecan* * *1. dram 2. drama* * *1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) dram2) (plays for the stage in general: modern drama.) oyun3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) tiyatro sanatı4) (exciting events: Life here is full of drama.) heyecanlı olaylar•- dramatic- dramatically
- dramatist
- dramatize, dramatise
- dramatization
См. также в других словарях:
her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez — olaylar herkesin istediği biçimde meydana gelmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
kös dinlemek — türlü olaylar yaşadığı için bilgi ve deneyim sahibi olarak benzer veya daha basit olaylar karşısında aldırış etmemek Politikacılar onun olumlu isteklerini kös dinler mi, dinlemezler mi o zaman görürüz. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
vukûât — (A.) [ تﺎﻋﻮﻗو ] 1. olaylar. 2. polisiye olaylar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
History of coffee — A coffee bearer, from the Ottoman quarters in Cairo, Egypt in the year 1857. The history of coffee goes at least as far back as the thirteenth century. It has been believed that Ethiopian ancestors of today s Oromo people were the first to… … Wikipedia
Deep state — The Deep state (Turkish: derin devlet) is alleged to be a group of influential anti democratic coalitions within the Turkish political system, composed of high level elements within the intelligence services (domestic and foreign), Turkish… … Wikipedia
Şule Kut — is the head of the department of International Relations at the Istanbul Bilgi University. From 2005 on she has been the Dean of the Faculty of Economics and Administrative Sciences there; for 1999 2005 she was Vice Rector of the University. [… … Wikipedia
MT Independenţa — The M/T Independenţa was a Romanian flagged crude oil carrier, one of the biggest ships of the Romanian commercial fleet. She collided in 1979 with a freighter at the southern entrance of Bosphorus, Turkey and exploded. She caught fire and… … Wikipedia
Ali Cimen — Ali Cimen, London representative of Turkish International ZAMAN Daily [http://www.zaman.com.tr] and Todayszaman [http://www.todayszaman.com] , has been a journalist with ZAMAN Media Group since 1993. Before taking over London, he had been based… … Wikipedia
Scheich-Said-Aufstand — Der Scheich Said Aufstand (türkisch: Şeyh Said İsyanı) war ein Aufstand sunnitischer Kurden im Jahre 1925 unter der Führung Scheich Saids.[1] Der Aufstand war eine Reaktion kurdischer Stammesgruppen unter der Leitung eines streng sunnitischen… … Deutsch Wikipedia
Scheich Said — Kurdisch: Şêx Seîdê Pîran, (* 1865 in Hınıs Provinz Erzurum; † 29. Juni 1925 durch Erhängen in Diyarbakır) war ein kurdischer geistlicher Führer. Unter seiner Führung brach 1925 der Scheich Said Aufstand gegen die junge türkische Regierung um… … Deutsch Wikipedia
Scheich Said Aufstand — Der Scheich Said Aufstand (türkisch: Şeyh Said İsyanı) war ein Aufstand im Jahre 1925 unter der Führung Scheich Saids, der die Errichtung eines unabhängigen kurdischen Staates zum Ziel hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Verlauf 3… … Deutsch Wikipedia