-
1 Ямало-Ненецкий автономный округ
1) General subject: Yamal-Nenets autonomous district (The Moscow Times), Yamalo-Nenets Autonomous Okrug (wiki - AD)2) Geography: Yamalo-Nenets Autonomous Okrug3) Foreign Ministry: the Yamalo-Nenets Autonomous DistrictУниверсальный русско-английский словарь > Ямало-Ненецкий автономный округ
-
2 автономный округ
1) General subject: autonomous region (АО в КНР)3) Diplomatic term: autonomous area (СССР)4) Politics: autonomous district, okrug -
3 округ
district; region; okrug; circuit (судебный и т.п.):* * ** * *district; region; okrug; circuit:* * *bailiwickbarrioboroughcantoncirclecircumscriptioncountydistrictdivisionprecinctsheadingwapentake -
4 округ
м.district; ( административная единица в России) okrug ['ɔːkrʊg]; ( административная единица в США) countyавтоно́мный [национа́льный] о́круг — autonomous [national] okrug / area
федера́льный о́круг (в США и России) — federal district
избира́тельный о́круг — electoral / election district, constituency
вое́нный о́круг — military district; ( в Англии) command
-
5 (административный) округ
General subject: okrugУниверсальный русско-английский словарь > (административный) округ
-
6 Замоскворечье
-
7 ТАО
Geography: Taimyr Autonomous Okrug (http://en.wikipedia.org/wiki/Taymyr_Autonomous_Okrug) -
8 Таймырский автономный округ
1) Geography: (Долгано-Ненецкий) Taimyr Autonomous Area (Красноярский край, РСФСР, СССР), Taimyr Autonomous Okrug (http://en.wikipedia.org/wiki/Taymyr_Autonomous_Okrug)2) Foreign Ministry: (Долгано-Ненецкий) the Taimyr (Dolgano-Nenets) Autonomous DistrictУниверсальный русско-английский словарь > Таймырский автономный округ
-
9 Ханты-Мансийский автономный округ
1) General subject: Khanty-Mansiisk autonomous district (The Moscow Times), Khanty-Mansi Autonomous Okrug (http://en.wikipedia.org/wiki/Khanty-Mansi_Autonomous_Okrug)2) Geography: Khanty-Mansi Autonomous Area (Тюменская обл., РСФСР, СССР), the Khanty-Mansiysk Autonomous Region (the округ is too big to be a 'district')3) Foreign Ministry: the Khanty-Mansijsk Autonomous DistrictУниверсальный русско-английский словарь > Ханты-Мансийский автономный округ
-
10 ЦАО
1) General subject: Central Administrative Okrug, Central Administrative District, Центральный Административный Округ2) leg.N.P. tsao (Центральный административный округ. Дурацкий перевод из серии "как слышу, так и пишу") -
11 административный окгруг
Moscow: administrative okrug (мн. "okrugs")Универсальный русско-английский словарь > административный окгруг
-
12 округ
1) General subject: barrio, borough (штата Аляска в США), burgh (штата Аляска в США), canton, circuit (судебный, церковный и т.п.), circumscription, civil parish, county (в США), district, frontier, hsien, nome (в Древнем Египте), parish, precinct, presidency (в Индии), sheading, tithing, wapentake (административное подразделение некоторых графств), circle, (админ.-террит. единица в США) Co., (административный) okrug, town board2) Geology: country3) American: (гражданский) parish (в штате Луизиана и др. южных штатах)4) Military: zone5) History: hundred (часть графства в Англии), visne6) Construction: estate7) Railway term: butting8) Law: district (административный, судебный, избирательный), political district, region, national area9) Australian slang: borough (низшая административно-территориальная единица в (шт.) Виктория; соответствует муниципалитету (municipality) в остальных штатах Австралии), county (один из 40 округов, выделенных для удобства адм. деления, планирования и снабжения; редко совпадают с вышеуказанными 19 территориями)10) Architecture: ward12) Forestry: enclosure (административная единица)13) Politics: constituency15) Makarov: canton (в Швейцарии, Франции), county (административное подразделение штата в США), department16) Indonesian: regency (административно-территориальная единица в Индонезии) -
13 окружное подчинение
General subject: under the okrug's jurisdiction (АД)Универсальный русско-английский словарь > окружное подчинение
-
14 окружной суд
1) General subject: district-court, hundred-court, wapentake2) American: district court3) Law: hundred (Англия), hundred court (Англия), parish court (местный суд в штате Луизиана), okrug court4) Business: county court (США)5) leg.N.P. circuit court (in the USA), district court (in prerevolutionary Russia) -
15 префект Центрального административного округа
Универсальный русско-английский словарь > префект Центрального административного округа
-
16 приволжский
Geography: Privolzhsky (Federal Okrug (PFO)) -
17 тао
Geography: Taimyr Autonomous Okrug (http://en.wikipedia.org/wiki/Taymyr_Autonomous_Okrug) -
18 цао
1) General subject: Central Administrative Okrug, Central Administrative District, Центральный Административный Округ2) leg.N.P. tsao (Центральный административный округ. Дурацкий перевод из серии "как слышу, так и пишу") -
19 автономный округ
-
20 округ
мokrug; bölgeвое́нный о́круг — askeri bölge
См. также в других словарях:
Ókrug — (búlgaro: окръг; serbio y ruso: округ; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es… … Wikipedia Español
Okrug — ist in der Russischen Föderation sowie in Serbien eine Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit. Der Begriff ähnelt sowohl in der Bedeutung wie auch in der Wortbildung dem deutschen Kreis. Wörtlich übersetzt bedeutet okrug einkreisend. Serbien… … Deutsch Wikipedia
Okrug — Okrug* der; s, e <aus gleichbed. russ. okrug> russ. Bez. für Bezirk, Kreis (Verwaltungseinheit) … Das große Fremdwörterbuch
okrug — ȍkrūg m <N mn ūzi> DEFINICIJA jedna od manjih jedinica na kojoj se prostire vlast ovisno o načinu organizacije; kotar ETIMOLOGIJA vidi okrugao … Hrvatski jezični portal
Okrug — For the municipality in Croatia, see Okrug, Croatia. Contents 1 Bulgaria 2 Russia 2.1 Imperial Russia … Wikipedia
Okrug — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Okrug peut désigner : Okrug ou Okroug, un terme utilisé dans les certains États d Europe de l Est pour désigner un type de subdivision… … Wikipédia en Français
Okrug — Usually translated as “district,” an okrug is an administrative division in the Russian Federation. After the dissolution of the Soviet Union, a number of autonomous okrugs were downgraded to okrugs within their corresponding federal subjects … Historical Dictionary of the Russian Federation
Ókrug de Zakatali — Okrug de Zakatali. El Okrug de Zakatali (Закатальский округ ) es una parte del Imperio ruso en el Cáucaso entre los siglos XIX y XX. Contenido … Wikipedia Español
Okrug Gornji — Okrug is located on the western side of the island Čiovo. It is divided into Okrug Gornji and Okrug Donji, two traditional Dalmatian villages. It is the centre of the Dalmatian micro region by its geographical position. It has a mild… … Wikipedia
Ókrug de Sujumi — Okrug de Sujumi. El Okrug de Sujumi (Сухумского округа) fue una de las divisiones territoriales del Imperio ruso inferior a las Gubernias en el Cáucaso. Sujumi fue establecida como la capital del Okrug Militar (Сухумского военного отдела) en el… … Wikipedia Español
Okrug, Croatia — Okrug … Wikipedia