-
1 stained
-
2 пропитанные нефтью породы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанные нефтью породы
-
3 macchiato
stained* * *macchiato agg.1 (chiazzato) spotted, stained, blotched, blotchy: marmo macchiato, spotted marble; hai la camicia tutta macchiata, your shirt's all stained // caffè macchiato, (fam.) espresso coffee with a dash of milk; latte macchiato, milk with a dash of coffee2 (zool.) (di cavallo ecc.) dappled: macchiato di bianco, bald3 (di carta mal conservata) foxed.* * *[mak'kjato] 1.participio passato macchiare2.1) (sporco)macchiato di sangue — bloodstained, blood-spattered
2) (allungato)caffè macchiato — = espresso coffee with a spot of milk
* * *macchiato/mak'kjato/II aggettivo1 (sporco) macchiato d'olio oil-stained; macchiato di sangue bloodstained, blood-spattered; macchiato di fango spattered with mud -
4 пропитанный нефтью
Русско-английский словарь по нефти и газу > пропитанный нефтью
-
5 пропитанная нефтью порода
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанная нефтью порода
-
6 пропитанные нефтью пески
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанные нефтью пески
-
7 пропитанный нефтью
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропитанный нефтью
-
8 признаки нефтеносности
признаки нефтеносности
К прямым признакам нефтеносности относятся: area beds - кировые отложения, gas shows - выходы газа, oil stained rock - пропитанные нефтью породы, oil seepage - выходы нефти
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > признаки нефтеносности
-
9 керн со следами нефти
oil&gas: oil-stained coreУниверсальный русско-английский словарь > керн со следами нефти
-
10 порода со следами нефти
oil&gas: oil-stained rockУниверсальный русско-английский словарь > порода со следами нефти
-
11 порода, пропитанная нефтью
Oil&Gas technology oil-stained rockУниверсальный русско-английский словарь > порода, пропитанная нефтью
-
12 со следами нефти
Oil: stained with oil -
13 пропитанная нефтью порода
Русско-английский словарь по нефти и газу > пропитанная нефтью порода
-
14 хлопок с масляными пятнами
Русско-английский текстильный словарь > хлопок с масляными пятнами
-
15 tacher
tacher [ta∫e]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *taʃe
1.
3) ( colorer) liter
2.
verbe intransitif [fruit, vin, produit] to stain
3.
se tacher verbe pronominal1) [personne] to get oneself dirty2) [fruit] to become blemished* * *taʃe vt(= salir) to stain* * *tacher verb table: aimerA vtr1 lit ( salir) [substance] to stain; [personne] to get a stain on; taché d'huile/d'encre oil-/ink-stained; taché de sang bloodstained; tu vas tacher ta robe you'll get a stain on your dress; j'ai taché ma cravate I've got a stain on my tie;3 liter ( colorer) to mark [pelage, plumage]; pelage gris taché de blanc grey GB ou gray US fur with white markings.B vi [fruit, vin, produit] to stain; ça ne tache pas it doesn't stain.C se tacher vpr1 [personne] to get oneself dirty; tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile you've got ink/oil on your clothes;2 [tissu, tapis] to stain, to mark;3 [fruit] to become blemished.[taʃe] verbe transitif1. [salir - vêtement, tapis] to stain————————[taʃe] verbe intransitif[encre, sauce, vin etc.] to stain————————se tacher verbe pronominal (emploi réfléchi)————————se tacher verbe pronominal (emploi passif)[tissu] to soil[bois, peinture, moquette] to mark[fruit] to become markedle blanc se tache facilement white soils ou gets dirty easily -
16 tâcher
tacher [ta∫e]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *taʃe
1.
3) ( colorer) liter
2.
verbe intransitif [fruit, vin, produit] to stain
3.
se tacher verbe pronominal1) [personne] to get oneself dirty2) [fruit] to become blemished* * *taʃe vt(= salir) to stain* * *tacher verb table: aimerA vtr1 lit ( salir) [substance] to stain; [personne] to get a stain on; taché d'huile/d'encre oil-/ink-stained; taché de sang bloodstained; tu vas tacher ta robe you'll get a stain on your dress; j'ai taché ma cravate I've got a stain on my tie;3 liter ( colorer) to mark [pelage, plumage]; pelage gris taché de blanc grey GB ou gray US fur with white markings.B vi [fruit, vin, produit] to stain; ça ne tache pas it doesn't stain.C se tacher vpr1 [personne] to get oneself dirty; tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile you've got ink/oil on your clothes;2 [tissu, tapis] to stain, to mark;3 [fruit] to become blemished.[taʃe] verbe transitif————————tâcher de verbe plus préposition -
17 пропитанный нефтью
1) General subject: oil soaked, oil-soaked, oil-stained2) Oil: bleeding core, oil-saturated sand, saturated core3) Oilfield: oil stainedУниверсальный русско-английский словарь > пропитанный нефтью
-
18 пропитанная нефтью порода
1) Oil: oil-stained robbing, oil-stained rock2) Makarov: oil-soaked rockУниверсальный русско-английский словарь > пропитанная нефтью порода
-
19 в масляных пятнах
General subject: oil stained, oil-stained -
20 запачканный нефтью
General subject: oil stained, oil-stainedУниверсальный русско-английский словарь > запачканный нефтью
См. также в других словарях:
Medieval stained glass — is the coloured and painted glass of medieval Europe from the 10th century to the 16th century. For much of this period stained glass windows were the major pictorial art form, particularly in northern France, Germany and England, where windows… … Wikipedia
Sinclair Oil — Infobox Company company name = Sinclair Oil Corporation company company type = Public until 1969 Subsidiary 1969 1976 Private since 1976 company slogan = Sinclair...we re about as American as it gets. Drive with care and buy Sinclair. foundation … Wikipedia
Petroleum seep — For other uses of seep see Seep (disambiguation) Petroleum seep near the Korňa in northern Slovakia. A petroleum seep is a place where natural liquid or gaseous hydrocarbons escape to the earth s atmosphere and surface, normally under low… … Wikipedia
Arctic Refuge drilling controversy — Arctic National Wildlife Refuge Map The question of whether to drill for oil in the Arctic National Wildlife Refuge (ANWR) has been an ongoing political controversy in the United States since 1977.[1] The issue has been used by both Democrats and … Wikipedia
Sarir field — Infobox Oil field name = Sarir Field country = Libya coordinates = coord|28.22|N|19.13|E|region:LY type:landmark locblock = Sirte Basin, Concession 65 offonshore = Onshore operators = flagicon|Libya Arabian Gulf Oil Company partners =… … Wikipedia
procellariiform — ▪ bird Introduction any of the group of seabirds that includes the albatrosses (albatross) (family Diomedeidae); shearwaters (shearwater), fulmars (fulmar), prions (prion), and large petrels (petrel) (Procellariidae); storm petrels (storm… … Universalium
пропитанные нефтью породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil stained rocksoil stained rocks … Справочник технического переводчика
признаки нефтеносности — К прямым признакам нефтеносности относятся: area beds кировые отложения, gas shows выходы газа, oil stained rock пропитанные нефтью породы, oil seepage выходы нефти [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
Ted Williams — Infobox MLB retired name=Ted Williams position=Outfielder bats=Left throws=Right birthdate=birth date|1918|8|30|mf=y city state|San Diego|California deathdate=death date and age|2002|7|5|1918|8|30 city state|Inverness|Florida debutdate=April 20… … Wikipedia
Das Boot — This article is about the Wolfgang Petersen film. For other uses, see Das Boot (disambiguation). Das Boot Original 1981 theatrical poster Directed by W … Wikipedia
Adrian Warburton — Wing Commander Adrian Warby Warburton (10 March 1918 in Middlesbrough 12 April 1944 over Germany) was a Royal Air Force (RAF) pilot during World War II. He became legendary in the RAF for his role in the defence of Malta. His gallantry was… … Wikipedia