-
21 официально объявлять о банкротстве
Diccionario universal ruso-español > официально объявлять о банкротстве
-
22 официально объявлять об освобождении от санкций
Diccionario universal ruso-español > официально объявлять об освобождении от санкций
-
23 официально поддерживать политику
Diccionario universal ruso-español > официально поддерживать политику
-
24 по должности
prepos.law. ex officio, nato, oficialmente -
25 по своей инициативе
prepos.law. de oficio (о действиях суда или правоохранительных органов), oficialmente, por oficio (о действиях суда или правоохранительных органов), proprio motu -
26 принимать предложение официально
vDiccionario universal ruso-español > принимать предложение официально
-
27 частным образом
adjgener. de una manera privada, no oficialmente (неофициально) -
28 объявить
объяв||и́ть1. (сообщить, заявить) anonci, sciigi, deklari, avizi;2. (опубликовать) publikigi;\объявитьле́ние 1. (действие) anonco, sciigo, publikigo, deklaro;\объявитьле́ние войны́ militproklamo;2. (извещение) avizo;anonco (в газетах);\объявитьля́ть см. объяви́ть.* * *сов., вин. п.1) тж. о + предл. п. (сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt (известить, уведомить); pronunciar vt (решение, приговор)объяви́ть войну́ — declarar la guerra
объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga
объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento ( oficialmente), dar un voto de gracias (a)
объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones
объяви́ть прика́з — dar una orden
объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación
объяви́ть шах шахм. — dar jaque
2) (кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer (непр.) vt (por)объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien
объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión
* * *1) (сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt (решение, приговор)объяви́ть прика́з — communiquer un ordre
объяви́ть ко́нкурс — annoncer un concours
объяви́ть войну́ — déclarer la guerre
объяви́ть благода́рность — citer à l'ordre du jour
2) ( официально признать)объяви́ть собра́ние откры́тым — déclarer la séance ouverte
объяви́ть собра́ние закры́тым — déclarer la séance close
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oficialmente — adverbio de modo 1. De manera oficial o con carácter oficial: En los próximos días se le comunicará oficialmente. 2. Autorizadamente o con reconocimiento público en el orden privado: Es ya, oficialmente, su prometida. adverbio oracional… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficialmente — OFICIALMÉNTE adv. (înv.) În mod oficial. [pr.: ci al ] – După fr. officiellement. Trimis de oprocopiuc, 01.05.2004. Sursa: DEX 98 oficialménte adv. (sil. ci al ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic OFICIALMÉNTE … Dicționar Român
oficialmente — 1. adv. m. Con carácter oficial. 2. Autorizadamente o con público reconocimiento en el orden privado. Esos novios tienen relaciones oficialmente … Diccionario de la lengua española
oficialmente — adv. De modo oficial. ‣ Etimologia: oficial + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
oficialmente — ► adverbio 1 Con carácter oficial. 2 Con autorización o público reconocimiento en el orden privado. * * * oficialmente adv. De manera oficial: ‘Ya han anunciado oficialmente la boda’. * * * oficialmente. adv. m. Con carácter oficial. || 2.… … Enciclopedia Universal
oficialmente — adv En forma oficial: Se desmentían oficialmente todas las noticias procedentes del extranjero , Oficialmente nunca declararon la guerra , En 926 se fundó oficialmente Xochimilco , Baja California ha sido declarada oficialmente libre de la… … Español en México
oficialmente — (adv) (Intermedio) para que sea conocido por todos Ejemplos: Todavía no se sabe oficialmente si el hijo del rey renunciará el trono. La actriz anunció oficialmente su divorcio con el cantante … Español Extremo Basic and Intermediate
extra-oficialmente — adv. De modo extraoficial. ‣ Etimologia: extraoficial + mente ♦ Grafia de extraoficialmente antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa
semi-oficialmente — adv. De modo semioficial. ‣ Etimologia: semioficial + mente ♦ [Brasil] Grafia de semioficialmente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: semioficialmente … Dicionário da Língua Portuguesa
Himno nacional de Escocia — Oficialmente, no hay un himno nacional de Escocia que sustituya al God Save the Queen, tradicionalmente empleado para representar al Reino Unido.[1] Existen, eso sí, varias candidatas, entre las cuales ha surgido un intenso debate social y… … Wikipedia Español
Pemex — oficialmente Petróleos Mexicanos Empresa estatal mexicana de petróleo. En 1938 el pdte. Lázaro Cárdenas nacionalizó 17 compañías petroleras extranjeras para crear Pemex, la empresa de petróleo más grande de América latina y una de las mayores… … Enciclopedia Universal