-
1 клиент
1) General subject: client (адвоката, нотариуса, торговых и промышленных предприятий и т.п.), customer, loner, patron, guest (клиент)2) Colloquial: brief3) American: loner (и т.п.)4) Law: case (адвоката)5) Insurance: insurance risk6) Ancient Roman: client (плебей, пользовавшийся покровительством патрона-патриция)8) Information technology: client (При организации динамического обмена данными прикладная программа, запрашивающая данные сервера), front-end9) Jail: accomplice10) Advertising: account (рекламного агентства)11) Patents: client12) Business: business friend, consumer13) EBRD: account, offtaker (покупатель продукции), risk (страх.)14) Makarov: user -
2 оффтейкер
-
3 покупатель
1) General subject: buyer, client, customer, marketer (на базаре), purchaser, shopper, taker2) British English: punter (=customer)3) Law: bargainee, buyer(s), emptor, shopper (в магазине), vendee (преим. недвижимости)4) Economy: demander5) Finances: buy-side6) Jargon: hod7) Banking: acquiring company9) Investment: bidder11) leg.N.P. bargainee (in bargain and sale), buyer (speaking of chattels, in particular), customer (in a store), vendee (speaking of real property) -
4 покупатель по договору
Универсальный русско-английский словарь > покупатель по договору
-
5 покупатель по договору на поставку нефти
Универсальный русско-английский словарь > покупатель по договору на поставку нефти
-
6 покупатель продукции
Универсальный русско-английский словарь > покупатель продукции
-
7 получатель
1) General subject: addressee, beneficiary (платежа), payee (денег), receiver, recipient, recipient (платежа), mail recipient2) Computers: target3) Military: customer, receiving activity (напр. предметов снабжения), (орган-) requisitioning authority4) Mathematics: destination (информации)5) Law: pernor (ренты и. т. п.), recipient (тж. при переливании крови), remittee (денежного перевода), taker6) Scottish language: donatary7) Abbreviation: bene (beneficiary)8) Information technology: acceptor (напр. сообщений), recipient (информации)9) Communications: sendee ((сообщения, почтового отправления) When you send a mail, the sendee will be remembered and supplied as the default for the next mail.)13) Robots: receiver (информации)14) leg.N.P. consignee, surrenderee, transferee15) Psychoanalysis: receiver (информации)16) Makarov: recipient (напр. информации), recipient (напр., информации)17) Security: destination station (информации), destinee (информации), receiver (сообщений), receiving entity (сообщения), recipient (сообщений)19) Logistics: drawing unit -
8 получатель продукции
Универсальный русско-английский словарь > получатель продукции
-
9 потребитель
1) General subject: buyer, consumer, earner, employer (чего-л.), off-taker (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=379), user, Utilizer, scrounger2) Naval: user (гидрографической информации)4) Economy: demander5) Cinema: taker6) Politics: consumership7) Oil: consumer (трубопроводной продукции), interruptible customer, interruptible user8) Coolers: consumer (напр. холодильного агента)9) Sakhalin energy glossary: offtaker10) EBRD: end-user, subscriber (абонент)11) Programming: acceptor12) Automation: (конечный) end user13) leg.N.P. user (of liquors or narcotics)14) Makarov: consumer (юридическое или физическое лицо), load (оборудование, система, особ. различных видов энергии), service (оборудование, система, особ. различных видов энергии на самолётах), user (юридическое или физическое лицо), using equipment (оборудование, система, особ. различных видов энергии)15) SAP.tech. recipient16) Logistics: consuming activities17) Electrical engineering: consumer (электроэнергии), customer (электроэнергии) -
10 промежуточный покупатель
1) Economy: intermediate buyer2) oil&gas: intermediate offtakerУниверсальный русско-английский словарь > промежуточный покупатель
-
11 реализатор
1) Business: offtaker (из контракта СУЭК)2) Programming: implementator (разработчик)
См. также в других словарях:
offtaker — USA As used in project financing, the purchaser of a project s output. Related links spot market offtake agreement Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.c … Law dictionary
take or pay — USA The provision in a contract between a seller and a buyer or, in a project finance transaction between the project company and the offtaker, that creates an unconditional obligation on the part of the buyer or offtaker to pay for a product or… … Law dictionary
take-or-pay — USA The provision in a contract between a seller and a buyer or, in a project finance transaction between the project company and the offtaker, that creates an unconditional obligation on the part of the buyer or offtaker to pay for a product or… … Law dictionary
offtake agreement — USA As used in project financing, an agreement to purchase all or a substantial part of the output or product produced by a project. Related links spot market offtaker Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal ter … Law dictionary
spot market — USA A commodities or securities market in which goods are sold under a purchase order or contract at the price prevailing at the time of the sale and delivered immediately. The purchaser is not obligated to acquire any additional goods or… … Law dictionary