-
1 offstage
-
2 offstage
-
3 offstage
[ˈɔfˈsteɪdʒ]offstage театр. закулисный offstage скрытый -
4 offstage
ˈɔfˈsteɪdʒ прил. закулисный;
кулуарный, негласный Syn: backstage, behind the scenes a
1) театр. закулисный ;
2) скрытый offstage театр. закулисный ~ скрытыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > offstage
-
5 offstage
off-stage
1> часть сцены, скрытая от зрителей; закулисная часть сцены
2> закулисный, происходищий за кулисами театра
_Ex:
off-stage life закулисная жизнь
_Ex:
off-stage voice голос из-за кулис
3> тайный, скрываемый
_Ex:
off-stage talks закулисные переговоры
4> за кулисами, за сценой
_Ex:
to go off-stage уходить со сцены за кулисы
_Ex:
the melody played off-stage музыка, играющая за сценой
5> не на виду, не на глазах
_Ex:
he is different off-stage он совсем другой в частной жизни
6> неофициально, в кулуарах -
6 offstage
-
7 offstage
[`ɔf`steɪdʒ]закулисный; кулуарный, негласныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offstage
-
8 offstage
-
9 offstage
-
10 offstage
-
11 offstage
закулисный -
12 offstage
-
13 offstage
-
14 offstage effect
Кино: закулисный эффект -
15 offstage effect
-
16 offstage effect
-
17 an offstage door slam was his cue to enter
Универсальный англо-русский словарь > an offstage door slam was his cue to enter
-
18 backstage
-
19 backstage
1. n театр. пространство за сценой, кулисами2. a театр. происходящий за кулисами3. a театр. закулисный, тайный4. a театр. происходящий в глубине сцены5. adv театр. за кулисами6. adv театр. за кулисы7. adv театр. в глубине сценыСинонимический ряд:offstage (adj.) offstage -
20 закулисный
прил. (lying/passing/occurring) behind the scenes, backstage, offstage;
secret, underhand, undercover перен.закулисн|ый - backstage attr. ;
перен. backstairs, clandestine, underhand, undercover;
~ые переговоры clandestine negotiations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > закулисный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offstage — [ôf′stāj΄] n. that part of a stage, as the wings, not visible to the audience adj. in or from the offstage [an offstage whisper] adv. 1. in or to the offstage [to go offstage] 2. when not actually appearing before the public … English World dictionary
offstage — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in a theatre) not on the stage and so not visible to the audience … English terms dictionary
offstage — [[t]ɒ̱fste͟ɪʤ, AM ɔ͟ːf [/t]] also off stage 1) ADV: ADV after v, n ADV When an actor or entertainer goes offstage, they go into the area behind or to the side of the stage, so that the audience no longer sees them. She ran offstage in tears...… … English dictionary
offstage — off|stage [ˌɔfˈsteıdʒ US ˌo:f ] adv 1.) just behind or to the side of a stage in a theatre, where the people watching a play cannot see ≠ ↑onstage ▪ There was a loud crash offstage. 2.) when an actor is not acting ▪ Offstage, Peter seemed a shy… … Dictionary of contemporary English
offstage — I noun a stage area out of sight of the audience (Freq. 1) • Syn: ↑wing, ↑backstage • Hypernyms: ↑stage II adjective 1. situated or taking place in the area of a stage not visible … Useful english dictionary
offstage — /awf stayj , of /, adv. 1. off the stage or in the wings; away from the view of the audience (opposed to onstage). 2. in one s private life rather than on the stage: Offstage the actress seemed rather plain. adj. 3. not in view of the audience;… … Universalium
offstage — off|stage [ ,ɔf steıdʒ ] adjective, adverb 1. ) in or toward the area behind a theater stage where the audience cannot see: He rushed offstage. The introduction was read by an offstage narrator. 2. ) used for describing what an actor is really… … Usage of the words and phrases in modern English
offstage — adverb 1 just behind or to the side of a stage in a theatre, where the people watching a play cannot see: There was a loud crash offstage. 2 when an actor is not acting: Offstage Peter always seemed a quiet, shy sort of person. offstage adjective … Longman dictionary of contemporary English
offstage — UK [ˌɒfˈsteɪdʒ] / US [ˌɔfˈsteɪdʒ] adjective, adverb 1) theatre in or towards the area behind a theatre stage where the audience cannot see He rushed offstage. The introduction was read by an offstage narrator. 2) used for describing what an actor … English dictionary
offstage — adverb or adjective Date: 1921 1. on a part of the stage not visible to the audience 2. in private life < known offstage as a kindly person > 3. behind the scenes ; out of the public view < much of the important work of the conference was done… … New Collegiate Dictionary
offstage — 1. adjective a) Of, or relating to that part of a stage not visible to the audience b) Of, or relating to private life 2. adverb Taking place offstage (as above) … Wiktionary