-
1 office
office [ˈɒfɪs]1. nounb. ( = function) fonction f• to take office [mayor, minister] entrer en fonction ; [political party, government] arriver au pouvoir2. adjective[staff, furniture, worker, hours] de bureau3. compounds• he's got an office job il travaille dans un bureau ► office junior noun employé (e) m(f) de bureau► Office of Fair Trading noun ≈ Direction f générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes► Office of Management and Budget noun (US) organisme chargé de gérer les ministères et de préparer le budget* * *['ɒfɪs], US ['ɔːf-] 1.1) ( place) bureau mlawyer's office — cabinet m de notaire
2) ( position) fonction f, charge fpublic office — fonctions fpl officielles
to hold office — [president, mayor] être en fonction; [minister] avoir un portefeuille; [political party] être au pouvoir
to take office — [president, mayor] entrer en fonction; [political party] arriver au pouvoir
to go out of office — [president, mayor] quitter ses fonctions; [minister] perdre son portefeuille; [political party] perdre le pouvoir
2.to stand GB ou run US for office — être candidat aux élections
offices plural noun2) GB ( of property)‘the usual offices’ — ‘cuisine f et dépendances fpl’; ( in smaller house) ‘cuisine f et salle f de bains’
-
2 misconduct in public office
Pol. manquement aux devoirs de sa charge; faute dans l'exercice de fonctions officiellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misconduct in public office
-
3 official
1.fonctionnaire; officiel; responsable; représentant; dignitaire2. adj.officiel; public; dans l'exercice de fonctions officiellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > official
-
4 through official channels
par les voies officielles; pf. par la voie hiérarchiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > through official channels
-
5 through the prescribed channels
par les voies légales; par les voies officiellesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > through the prescribed channels
-
6 official
official [əˈfɪ∫əl]1. adjectiveofficiel ; [uniform] réglementaire2. noun( = person in authority) officiel m ; [of civil service] fonctionnaire mf ; [of railways, post office] employé (e) m(f)3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *[ə'fɪʃl] 1.noun Politics, Administration fonctionnaire mf; (of party, trade union) officiel/-ielle m/f; (of police, customs) agent m; ( at town hall) employé/-e m/f2.adjective gen officiel/-ielle; [biography] autorisé -
7 chain of office
chain of office n: chaîne portée par le maire pour les fonctions officielles. -
8 office
office, US [transcription]["O ;f-"]A n1 ( room or place of work) bureau m ; the accounts office le service comptable ; doctor's/dentist's office US cabinet m médical/dentaire ; lawyer's office étude f or cabinet m de notaire ; to work in an office travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau ; the whole office knows tout le bureau est au courant ; a day at the office une journée au bureau ;2 ( position) fonction f, charge f ; public office fonctions fpl officielles ; to perform the office of remplir les fonctions de ; to be in ou hold office [president, mayor] être en fonction ; [minister] avoir un portefeuille ; [political party] être au pouvoir ; to take office [president, mayor] entrer en fonction ; [political party] arriver au or prendre le pouvoir ; to go out of office ou leave office [president, mayor] quitter ses fonctions ; [minister] perdre son portefeuille ; [political party] perdre le pouvoir ; to stand GB ou run US for office être candidat aux élections ; to rise to high office être promu à un poste élevé ;2 GB ( of property) ‘the usual offices’ ( including outbuildings) ‘cuisine f et dépendances fpl’ ; ( in smaller house) ‘cuisine f et salle f de bains’.C modif [equipment, furniture, staff, job] de bureau ; office party soirée f réunissant le personnel d'un bureau ; to go on an office outing sortir avec les gens de son bureau. -
9 state room
-
10 statistic
statistic n statistique f ; official ou government statistics statistiques officielles ; unemployment statistics chiffres mpl du chômage ; the statistics on les statistiques de [prices, crime] ; statistics show that… d'après les statistiques,… -
11 Downing Street
Downing Street ['daʊnɪŋ-]Downing Street, = rue de Londres où se trouve la résidence officielle du Premier ministre britannique;∎ there has been no confirmation from Downing Street le Premier ministre n'a pas apporté de confirmationⓘ DOWNING STREET C'est à Downing Street à Londres que se trouvent les résidences officielles du Premier ministre, au no; 10, et du ministre des Finances, au no; 11. Le terme "Downing Street" est souvent employé pour désigner le gouvernement.ⓘ DOWNING STREET DECLARATION La déclaration de Downing Street est une déclaration faite conjointement en 1993 par le Premier ministre britannique John Major et son homologue irlandais Albert Reynolds. Les deux chefs d'État s'engagèrent à négocier avec les différents groupes impliqués dans le conflit d'Irlande du Nord à condition que ces derniers déposent les armes. La déclaration fut suivie d'un cessez-le-feu entre les groupes paramilitaires protestants et catholiques et a été déterminante dans le processus de paix qui aboutit au Good Friday Agreement (voir encadré) de 1998.Un panorama unique de l'anglais et du français > Downing Street
-
12 ellipse
ellipse [ɪ'lɪps]1 nounMathematics ellipse f∎ the Ellipse = endroit situé près de la Maison Blanche, à Washington, où ont lieu des cérémonies officielles ainsi que des manifestations -
13 horse
horse [hɔ:s, pl hɔ:sɪz]1 noun∎ to ride a horse monter à cheval;∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;∎ to play the horses jouer aux courses;∎ also figurative to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;∎ familiar I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;∎ to eat like a horse manger comme quatre;∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;∎ British that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;∎ stud horse étalon m;∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument∎ regiment of horse régiment m de cavalerieMilitary cavalière fhorse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;familiar horse doctor vétérinaire□ mf;British the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";Nautical horse latitudes pot m au noir;horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;Horseracing horse race course f de chevaux;horse racing (UNCOUNT) Horseracing courses fpl (de chevaux);British horse riding Horseriding équitation f;familiar horse sense (gros) bon sens□ m;horse show concours m hippique;horse trials concours m hippique -
14 kite
kite [kaɪt]1 noun∎ to fly a kite faire voler un cerf-volant; figurative lancer un ballon d'essai;∎ go fly a kite! va voir là-bas si j'y suis!(b) Ornithology milan m∎ to fly or to send up a kite tirer en l'air ou à découvert∎ to kite a cheque faire un chèque en boiss'envoler►► kite balloon ballon m observateur;∎ he enjoys kite flying il aime faire du cerf-volant;Kite mark = label représentant un petit cerf-volant, apposé sur les produits conformes aux normes officielles britanniques;kite surfing surf m tracté par cerf-volant -
15 public
public ['pʌblɪk](a) (of, by the state → education, debt) public;∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;∎ to hold public office avoir des fonctions officielles(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!(c) (of, by the people) public;∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;∎ in the public interest dans l'intérêt du public;∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;∎ to make a public protest protester publiquement;∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;∎ a public outcry un tollé général;∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi(d) (publicly known, open) public;∎ to make sth public rendre qch public;∎ to make a public appearance paraître en public;∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;∎ his first public statement sa première déclaration publique;∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…2 adverb∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;∎ to go public with the story raconter toute l'histoire3 nounpublic m;∎ the (general) public le (grand) public;∎ in public en public, publiquement;∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;∎ the viewing public les téléspectateurs;∎ your public awaits or await you votre public vous attenden public►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;public affairs affaires fpl publiques;American public assistance aide f sociale;public authorities pouvoirs mpl publics;British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);public baths bains mpl publics;public body corporation f de droit public;British public call box cabine f (téléphonique) publique;public company ≃ société f anonyme;British public convenience toilettes fpl publiques;British & French Canadian public corporation entreprise f publique;Finance public debt dette f publique ou de l'État;Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;public domain domaine m public;∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;public enemy ennemi m public;∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;public examination examen m national de l'enseignement public;public expenditure dépenses fpl publiques;public figure personnalité f très en vue;public finance finances fpl publiques;British public footpath sentier m public;public funds fonds mpl publics;public gallery tribune f réservée au public;public health santé f publique;the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;public health clinic centre m d'hygiène publique;public health hazard risque m pour la santé publique;old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;public health official représentant(e) m,f de la santé publique;public holiday jour m férié, fête f légale;American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;American public housing project ≃ cité f HLM;Law public indecency outrage m public à la pudeur;∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;public inquiry enquête f officielle;∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;British public lavatory toilettes fpl publiques;public law droit m public;public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;public liability responsabilité f civile;public liability insurance assurance f responsabilité civile;public library bibliothèque f municipale;public limited company ≃ société f anonyme;public loan emprunt m public;public money deniers mpl ou fonds mpl publics;public monies deniers mpl de l'État;public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;Stock Exchange public offering offre f publique;public official fonctionnaire mf;public opinion opinion f publique;public opinion poll sondage m (d'opinion);public ownership nationalisation f, étatisation f;∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;public park jardin m public;Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;British the public purse le Trésor (public);British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;public relations relations fpl publiques;∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;public relations exercise opération f de relations publiques;∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;public relations officer responsable mf des relations publiques;British public schoolboy = élève d'une "public school";British public schoolgirl = élève d'une "public school";public sector secteur m publique;British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;Finance public sector deficit déficit m du secteur public;Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;public servant fonctionnaire mf;public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;∎ she's in public service elle est fonctionnaire;∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;public speaker orateur(trice) m,f;∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;public speaking art m oratoire;∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;School public speaking contest concours m d'éloquence;Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;public spirit sens m civique, civisme m;American public television (télévision f du) service m public;public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;public transport users usagers mpl des transports en commun;public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;British public utility company société f d'utilité publique;public works travaux mpl publicsⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique. -
16 ritual
ritual ['rɪtʃʊəl]1 nounrituel m;∎ to make a ritual of sth (se) faire un rituel de qch;∎ it's become a bit of a ritual c'est devenu comme un rituel;∎ he went through his nightly ritual of locking the doors il a verrouillé les portes selon son rituel de tous les soirs;∎ everyone has to go through the ritual of official receptions nul ne peut échapper au cérémonial des réceptions officiellesrituel;∎ figurative we all had to sit down to the ritual Sunday lunch dimanche, nous avons tous dû prendre part au déjeuner rituel;∎ there was ritual condemnation of him in the press la presse l'a condamné pour la forme -
17 formal, management, role
fonctions f de gestion officielles -
18 official, duties
fonctions f officielles -
19 official, functions
(do)cérémonies f et réceptions f officielles
См. также в других словарях:
Liste des langues officielles — Cette page recense les 141 langues officielles dans les pays du monde (sont à ajouter les 31 langues officielles à vocation régionale). Les astérisques (*) indiquent les langues qui ne sont officielles que dans une partie du territoire (États,… … Wikipédia en Français
Liste Des Langues Officielles — Cet article fait partie de la série Liste de langues par ordre alphabétique par famille par zone géographique … Wikipédia en Français
Loi sur les langues officielles (Canada) — Pour les articles homonymes, voir Loi sur les langues officielles. Loi sur les langues officielles (Canada) Titre Type … Wikipédia en Français
Loi sur les langues officielles (canada) — Pour les articles homonymes, voir Loi sur les langues officielles. La Loi sur les langues officielles est une loi adoptée par le Parlement du Canada en 1969. La loi proclame l anglais et le français en tant que langues officielles de l État… … Wikipédia en Français
Loi sur les langues officielles (nouveau-brunswick) — Pour les articles homonymes, voir Loi sur les langues officielles. La Loi sur les langues officielles est une loi de l Assemblée législative du Nouveau Brunswick qui fait du Nouveau Brunswick la seule province du Canada officiellement bilingue.… … Wikipédia en Français
Langues Officielles De L'Organisation Des Nations Unies — Il existe six langues officielles utilisées par l Organisation des Nations unies. Il s agit de l anglais, de l arabe, du chinois (mandarin), de l espagnol, du français et du russe. Sommaire 1 Description 2 Représentativité des langues … Wikipédia en Français
Langues Officielles De L'Union Européenne — Les langues officielles de l Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l Union européenne. Ces langues, au nombre de vingt trois, comptent l allemand,l anglais, le danois, l espagnol, le français, le… … Wikipédia en Français
Langues officielles de l'ONU — Langues officielles de l Organisation des Nations unies Il existe six langues officielles utilisées par l Organisation des Nations unies. Il s agit de l anglais, de l arabe, du chinois (mandarin), de l espagnol, du français et du russe. Sommaire… … Wikipédia en Français
Langues officielles de l'Union europeenne — Langues officielles de l Union européenne Les langues officielles de l Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l Union européenne. Ces langues, au nombre de vingt trois, comptent l allemand,l anglais, le… … Wikipédia en Français
Langues officielles de l'organisation des nations unies — Il existe six langues officielles utilisées par l Organisation des Nations unies. Il s agit de l anglais, de l arabe, du chinois (mandarin), de l espagnol, du français et du russe. Sommaire 1 Description 2 Représentativité des langues … Wikipédia en Français
Langues officielles de l'union européenne — Les langues officielles de l Union européenne sont les langues de communication officielle des institutions de l Union européenne. Ces langues, au nombre de vingt trois, comptent l allemand,l anglais, le danois, l espagnol, le français, le… … Wikipédia en Français