-
1 offhand
offhand adj aus dem Stand, sofort -
2 offhand
1. adverb1) (without preparation) auf Anhieb, aus der Hand (ugs.) [sagen, wissen]2) (casually) leichthin2. adjective(casual) beiläufig* * ** * *off·ˈhandI. adj1. (uninterested) gleichgültigwhy do you always deal with me in such an \offhand manner? warum bist du mir gegenüber immer so gleichgültig?to be/appear \offhand with sb jdm gegenüber kurz angebunden sein/erscheinen2. (informal) lässig\offhand remark nebenbei fallengelassene BemerkungII. adv ohne Weiteres, aus dem Standto be able to quote sth \offhand etw auf Anhieb angeben können* * *["ɒf'hnd]1. adj( = casual) remark, manner lässig2. advso ohne Weiteres, aus dem Stand (inf)I couldn't tell you offhand — das könnte ich Ihnen auf Anhieb or so ohne Weiteres nicht sagen
* * *I couldn’t say offhandB adj1. unvorbereitet, improvisiert, Stegreif…:a) über etwas hinweggehen,b) etwas leichtnehmen3. freihändig:offhand shooting stehend freihändiges Schießen* * *1. adverb1) (without preparation) auf Anhieb, aus der Hand (ugs.) [sagen, wissen]2) (casually) leichthin2. adjective(casual) beiläufig* * *adj.aus dem Handgelenk ausdr. -
3 offhand
off·'hand adj1) ( uninterested) gleichgültig;why do you always deal with me in such an \offhand manner? warum bist du mir gegenüber immer so gleichgültig?;to be/appear \offhand with sb jdm gegenüber kurz angebunden sein/erscheinen2) ( informal) lässig;\offhand remark nebenbei fallen gelassene Bemerkung adv ohne weiteres, aus dem Stand;to be able to quote sth \offhand etw auf Anhieb angeben können -
4 offhand
-
5 offhand
-
6 cavalier
1. nounKavalier, der2. adjective* * *[kævə'liə](in former times, a horseman or knight.) der Reiter,der Ritter* * *Cava·lier[ˌkævəlˈɪəʳ, AM -əˈlɪr]II. adj Kavalier- (Karl I. unterstützend)* * *["kvə'lɪə(r)]1. n(= horseman, knight) Kavalier m2. adj1)2) (= offhand) person, nature, attitude, approach unbekümmert; disregard, overruling also ungeniert, kalt lächelnd... he said in his cavalier fashion —
treat it seriously, don't be so cavalier — nehmen Sie das ernst, und gehen Sie nicht so leichthin darüber hinweg
* * *cavalier [ˌkævəˈlıə(r)]A s1. HIST Ritter m, Edelmann m2. Kavalier m:a) ritterlicher Menschb) Verehrer m oder Begleiter m (einer Dame)B adj (adv cavalierly)1. arrogant, anmaßend, rücksichtslos2. unbekümmert, lässigthe Cavalier Poets die Kavalierdichter (Carew, Herrick etc)* * *1. nounKavalier, der2. adjective(offhand) keck; (arrogant) anmaßend* * *adj.hochmütig adj. n.Reiter - m. -
7 casual
1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun2) see academic.ru/119668/casual_labourer">casual labourer* * *['kæʒuəl]1) (not careful: I took a casual glance at the book.) flüchtig2) (informal: casual clothes.) ungezwungen3) (happening by chance: a casual remark.) zufällig4) (not regular or permanent: casual labour.) gelegentlich•- casually- casualness* * *cas·ual[ˈkæʒjuəl, AM ˈkæʒuəl]I. adj1. (not planned) zufälliga \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekanntea \casual glance ein flüchtiger Blick2. (irregular) gelegentlich\casual sex Gelegenheitssex m\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin\casual work Gelegenheitsarbeit f\casual attitude gleichgültige Haltung\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin\casual remark beiläufige Bemerkung4. (informal) lässig, salopp\casual clothes legere Kleidung\casual shirt Freizeithemd nt\casual wear Freizeitkleidung fto go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführenII. n1. (clothes)* * *['kZjʊl]1. adj1) (= not planned) zufällig; acquaintance, glance flüchtigwe were in the area, so we paid them a casual visit — wir waren gerade in der Gegend und haben sie bei der Gelegenheit besucht
2) (= offhand, careless) lässig; attitude gleichgültig; remark beiläufig; (= lacking emotion) gleichgültigit was just a casual remark — das war nicht so ernst gemeint, das habe ich/hat er etc nur so gesagt
he was very casual about it — es war ihm offensichtlich gleichgültig; (in reaction) das hat ihn kaltgelassen or nicht tangiert (inf)
you shouldn't be so casual about it — du solltest das nicht so leichtnehmen or auf die leichte Schulter nehmen
he tried to sound casual —
he had a rather casual manner for a policeman — für einen Polizisten war er ziemlich salopp or lässig
I want something casual (when buying clothes) — ich möchte etwas Sportliches or Lässiges
4) (= irregular) work, worker, labourer Gelegenheits-; (= occasional) drug user, sexual partner gelegentlich; affair, relationship lockercasual sex — Gelegenheitssex m, freie Liebe
2. n1) pl (= shoes) Slipper pl2) (= casual worker) Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) Fußballrowdy m* * *A adj (adv casually)1. zufällig2. gelegentlich, unregelmäßig:casual customer Laufkunde m;casual labo(u)rer → B 2 a;casual sex Gelegenheitssex m3. beiläufig (Bemerkung etc), flüchtig (Blick etc)4. lässig:a) gleichgültig, nachlässigb) zwanglos, salopp:a casual friendship eine oberflächliche Freundschaft5. sportlich, salopp (Kleidung):casual wear Freizeitkleidung f;dress casually sich leger kleidenB s1. a) sportliches oder saloppes Kleidungsstück2. a) Gelegenheitsarbeiter mb) gelegentlicher Besucher, Laufkunde m3. pl MIL US Durchgangspersonal n* * *1. adjectiveungezwungen; zwanglos; leger [Kleidung]; beiläufig [Bemerkung]; flüchtig [Bekannter, Bekanntschaft, Blick]; unbekümmert, unbeschwert [Haltung, Einstellung]; salopp [Ausdrucksweise]; lässig [Auftreten]2. noun3) see casual shoe* * *adj.beiläufig adj.gelegentlich adj.lässig adj.sportlich (Kleidung) adj.zufällig adj. -
8 glib
adjective(derog.) aalglatt [Person]; (impromptu, offhand) leicht dahingesagt [Antwort]; (facile in the use of words) zungenfertig [Person]; flink [Zunge]; flinkzüngig [Antwort]* * *[ɡlib]1) (speaking persuasively but usually without sincerity: The salesman was a very glib talker.) zungenfertig•- academic.ru/87461/glibly">glibly* * *<- bb->[glɪb]a \glib answer eine unbedachte Antwort▪ to be \glib ein Heuchler m/eine Heuchlerin sein2. (facile) person zungenfertig▪ it's \glib to do sth es ist einfach, etw zu tunit's just too \glib to blame crime on unemployment es ist zu einfach, die Verbrechensrate auf die Arbeitslosigkeit zurückzuführen* * *[glɪb]adj (+er)person zungenfertig; excuse, reply glatt, leichtzüngig; attitude, ideas leichtfertig; promise, generalization vorschnellI don't want to sound glib — ich möchte nicht den Eindruck erwecken, das so leichthin zu sagen
to have a glib tongue — zungenfertig sein, eine glatte Zunge haben
* * *glib [ɡlıb] adj (adv glibly)1. a) zungen-, schlagfertig:a glib reply eine schlagfertige Antwort;have a glib tongue zungenfertig seinb) gewandt, fix umg:be glib in finding excuses immer schnell mit einer Ausrede bei der Hand sein2. ungezwungen3. oberflächlich* * *adjective(derog.) aalglatt [Person]; (impromptu, offhand) leicht dahingesagt [Antwort]; (facile in the use of words) zungenfertig [Person]; flink [Zunge]; flinkzüngig [Antwort]* * *adj.schlagfertig adj.wortgewandt adj. -
9 offhanded
-
10 affront
1. transitive verb 2. noun(insult) Affront, der (geh.) (to gegen); Beleidigung, die (to Gen.); (offence) Kränkung, die (to Gen.)* * *1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) die Beleidigung2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) beleidigen* * *af·front[əˈfrʌnt]their rejection was an \affront to his dignity ihre Zurückweisung verletzte ihn in seiner Würde▪ to \affront sb/sth jdn/etw beleidigen [o kränken]▪ sb is \affronted by [or at] sth etw hat jdn gekränktshe was most \affronted by his sexist comments er hat sie mit seinen sexistischen Bemerkungen ziemlich vor den Kopf gestoßen* * *[ə'frʌnt]1. vtbeleidigen2. nBeleidigung f (to sb jds, to sth für etw), Affront m (to gegen)* * *affront [əˈfrʌnt]A v/t1. beleidigen, kränken2. jemandes Stolz etc kränken, verletzen3. obs trotzen (dat)B s1. Affront m, Beleidigung f, Kränkung f2. Verletzung f (to gen):that was an affront to his pride das verletzte seinen Stolz* * *1. transitive verb 2. noun(insult) Affront, der (geh.) (to gegen); Beleidigung, die (to Gen.); (offence) Kränkung, die (to Gen.)* * *n.Beleidigung f. v.angreifen v.beleidigen v. -
11 casualness
* * *cas·ual·ness[ˈkæʒjuəlnəs]n no pl* * *['kZjʊlnɪs]n(= informality) Zwanglosigkeit f; (= carelessness) Lässigkeit f; (= lack of emotion) Ungerührtheit f, Schnodderigkeit f (inf); (= offhand nature of remark) Beiläufigkeit fthe casualness of his dress — seine legere Kleidung
* * ** * *n.Gleichgültigkeit f. -
12 casually
adverbungezwungen; zwanglos; beiläufig [bemerken]; flüchtig [anschauen]; salopp [sich ausdrücken]; leger [sich kleiden]* * *adverb zufällig* * *cas·ual·ly[ˈkæʒjuəli, AM ˈkæʒuəli]1. (without seriousness) beiläufigto treat sb \casually jdn kaum beachten2. (irregularly) nicht kontinuierlichto be employed \casually nicht fest angestellt sein3. (accidentally) zufällig4. (informally) lässig, leger\casually dressed salopp gekleidet* * *['kZjʊlɪ]adv(= without planning) zufällig; (= without emotion) ungerührt; (= incidentally, in an offhand manner) beiläufig; (= without seriousness) lässig; (= informally) zwanglos; dressed leger* * *adverbungezwungen; zwanglos; beiläufig [bemerken]; flüchtig [anschauen]; salopp [sich ausdrücken]; leger [sich kleiden]* * *adv.gelegentlich adv. -
13 negligently
adverb nachlässig* * *neg·li·gent·ly[ˈneglɪʤəntli]to fail \negligently to do sth auf fahrlässige Weise versäumen, etw zu tun; ( liter: nonchalantly) lässig* * *['neglIdZəntlI]advhe very negligently forgot — in seiner Nachlässigkeit or nachlässigerweise vergaß er es
2) (= in an offhand manner) lässig* * *adv.nachlässig adv. -
14 casual
1) ( not planned) zufällig;a \casual acquaintance ein flüchtiger Bekannter/eine flüchtige Bekannte;a \casual glance ein flüchtiger Blick2) ( irregular) gelegentlich;\casual sex Gelegenheitssex m;\casual user of drugs gelegentlicher Drogenkonsument/gelegentliche Drogenkonsumentin;\casual work Gelegenheitsarbeit f;\casual worker Gelegenheitsarbeiter(in) m(f)3) ( careless) gleichgültig;( offhand) beiläufig;( incidental) zufällig;( not sympathizing) sachlich;\casual attitude gleichgültige Haltung;\casual observer zufälliger Beobachter/zufällige Beobachterin;\casual remark beiläufige Bemerkung4) ( informal) lässig, salopp;\casual clothes legere Kleidung;\casual shirt Freizeithemd nt;\casual wear Freizeitkleidung f;to go business \casual office, company im Büro legere Kleidung einführen n1) ( clothes)\casuals pl zwanglose [o saloppe] Kleidung;
См. также в других словарях:
Offhand — Off hand , a. Instant; unprepared; ready; extemporaneous; unrehearsed; as, an offhand speech; offhand excuses; an offhand comment. adv. In an offhand manner; as, he replied offhand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
offhand — [adj1] abrupt, careless aloof, breezy, brusque, casual, cavalier, cool*, curt, easygoing, folksy, glib, informal, laid back, mellow, perfunctory, unceremonious, unconcerned, uninterested; concepts 267,401,542 Ant. calculated, careful, considered … New thesaurus
offhand — [ôf′hand′, ôf′hand΄] adv. without prior preparation or study; at once; extemporaneously adj. 1. said or done offhand; extemporaneous; unpremeditated 2. casual, curt, informal, brusque, etc.: Also offhanded offhandedly adv. offhandedness n … English World dictionary
offhand — index cursory, impulsive (rash), informal, nonchalant, perfunctory, slipshod, unpremeditated Burto … Law dictionary
offhand — *extemporaneous, extempore, extemporary, improvised, impromptu, unpremeditated Analogous words: casual, desultory, *random: abrupt, hasty, sudden, *precipitate, impetuous: brusque, curt, blunt (see BLUFF) Contrasted words: studied, advised,… … New Dictionary of Synonyms
offhand — ► ADJECTIVE ▪ ungraciously nonchalant or cool in manner. ► ADVERB ▪ without previous consideration … English terms dictionary
offhand — offhandedly, adv. offhandedness, n. /awf hand , of /, adv. 1. cavalierly, curtly, or brusquely: to reply offhand. 2. without previous thought or preparation; extempore: to decide offhand to take a trip. adj. 3. informal, casual, curt, or brusque … Universalium
offhand — off|hand1 [ˌɔfˈhænd US ˌo:f ] adj 1.) BrE not very friendly towards someone when you are talking to them ▪ She said you were a bit offhand with her this afternoon. ▪ an offhand tone of voice 2.) said or done without thinking or planning ▪ an… … Dictionary of contemporary English
offhand — I. adverb Date: 1680 without premeditation or preparation ; extempore < couldn t give the figures offhand > II. adjective Date: 1692 1. casual, informal < a relaxed, offhand manner > … New Collegiate Dictionary
offhand — 1. adjective /ˌɔfˈhænd/ a) without planning or thinking ahead She gave an offhand speech. b) careless; without sufficient thought or consideration He doesnt realise how hurtful his offhand re … Wiktionary
offhand — [ɒfˈhænd] adj I 1) unfriendly in the way that you treat someone 2) an offhand remark is one that you do not think carefully about II adv offhand [ɒfˈhænd] immediately and without checking the facts I can t remember their names offhand.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English