-
1 off-nominal situation
Astronautics: ONSУниверсальный русско-английский словарь > off-nominal situation
-
2 ненормальный
Русско-английский глоссарий по космической технике > ненормальный
-
3 вход нештатный
Русско-английский глоссарий по космической технике > вход нештатный
-
4 испытания в неноминальных режимах
испытания в неноминальных режимах
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытания в неноминальных режимах
-
5 нерасчетный режим работы
off-design behavior, off-nominal behaviorРусско-английский словарь по нефти и газу > нерасчетный режим работы
-
6 нештатное причаливание
Русско-английский политехнический словарь > нештатное причаливание
-
7 испытания в режимах отличных от номинального
Русско-английский большой базовый словарь > испытания в режимах отличных от номинального
-
8 режим нештатный
Русско-английский глоссарий по космической технике > режим нештатный
-
9 операция нештатная
Русско-английский глоссарий по космической технике > операция нештатная
-
10 работа ненормальная
Русско-английский глоссарий по космической технике > работа ненормальная
-
11 нештатный
1) General subject: adjunct, freelance, non nominal, non-nominal, free-lance, supernumerary, off-duty, contingency, improper, inappropriate, non-standard2) Aviation: non-normal3) Military: inorganic, non-ТОЕ, nonorganic, unauthorized4) Engineering: (напр., о напряжениях, нагрузках и т.п.) undue5) Law: extraordinary, non-professional6) Information technology: abnormal7) Oil: off-nominal8) Aviation medicine: off-nominal (о ситуации)9) Makarov: off-design -
12 нерасчётный
1) General subject: non nominal, non-nominal, off design2) Construction: off-nominal3) Economy: off-design4) Quality control: off-design (о режиме)5) Combustion gas turbines: off-design (режим) -
13 нештатная ситуация
1) General subject: emergency, abnormal situation2) Aviation: emergency situation3) Engineering: contingency, non-routine event4) Astronautics: contingency case, contingency event, contingency situation, off-nominal situation, off-normal situation, off-optimum situation, worst-case situation5) Sakhalin energy glossary: upset conditions6) Makarov: non-nominal situationУниверсальный русско-английский словарь > нештатная ситуация
-
14 испытания в режимах, отличных от номинального
1) Computers: off-nominal test2) Information technology: off-nominal testsУниверсальный русско-английский словарь > испытания в режимах, отличных от номинального
-
15 нерасчётный режим
1) Engineering: abnormal mode, off-design mode2) Astronautics: off-nominal behavior3) Makarov: off-design behavior, off-design condition, off-design conditions -
16 не приносить каких-либо неожиданностей технического характера
Не приносить каких-либо неожиданностей технического характера-- Performance during nominal and off-nominal mission duty cycles was without any technical surprises.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не приносить каких-либо неожиданностей технического характера
-
17 внештатный
1) General subject: (\<непр. вместо нештатный\>) contingency, freelance, (\<непр. вместо нештатный\>) improper, (\<непр. вместо нештатный\>) inappropriate, (\<непр. вместо нештатный\>) non-standard, (\<непр. вместо нештатный\>) off-duty, (\<непр. вместо нештатный\>) off-nominal, supernumerary, free-lance, unsalaried, part-time2) Military: off-line3) Engineering: not on the staff4) Textile: outside5) University: nontenured (о преподавателе)6) Business: extraordinary -
18 нерасчётный режим работы
1) Automobile industry: off-design behaviour (напр. компрессора или турбины)2) Oil: off-design behavior, off-nominal behaviorУниверсальный русско-английский словарь > нерасчётный режим работы
-
19 нештатный
1) ( не входящий в штат) out-of-staff; (о журналистах, авторах и т.п. тж.) freelance, freelancer2) тех. (нестандартный, чрезвычайный) off-nominal, off-optimum; emergency (attr)нешта́тный режи́м — off-design / abnormal mode
нешта́тная ситуа́ция — emergency
-
20 автономный режим
1. autonomous behavior2. autonomous behaviour3. off-line mode4. off-line operation5. automonitor behaviour6. local modeРусско-английский большой базовый словарь > автономный режим
См. также в других словарях:
Nominal impedance — in electrical engineering and audio engineering refers to the approximate designed impedance of an electrical circuit or device. The term is applied in a number of different fields, most often being encountered in respect of: The nominal value of … Wikipedia
Nominal power — is a measurement of a mediumwave radio station s output used in the United States. AM broadcasters are licensed by the Federal Communications Commission to operate at a specific nominal power, which may be (and usually is) different from the… … Wikipedia
nominal — adjective 1 nominal head/leader etc someone who has the title of leader etc but is not really doing that job: Longo was the real power in the Communist Party while Togliatti was merely the nominal head. 2 a nominal sum of money is very small,… … Longman dictionary of contemporary English
Nominal damages — Damage Dam age (d[a^]m [asl]j; 48), n. [OF. damage, domage, F. dommage, fr. assumed LL. damnaticum, from L. damnum damage. See {Damn}.] 1. Injury or harm to person, property, or reputation; an inflicted loss of value; detriment; hurt; mischief.… … The Collaborative International Dictionary of English
off color — mod. dirty or smutty; raunchy. (Usually hyphenated before a nominal.) □ That joke was sort of off color. □ Tom told an off color joke that embarrassed everyone … Dictionary of American slang and colloquial expressions
nominal filter — A filter capable of cutting off a nominated minimum percentage by weight of solid particles greater than a stated micron size … Military dictionary
nominal focal length — An approximate value of the focal length, rounded off to some standard figure, used for the classification of lenses, mirrors, or cameras … Military dictionary
you + nominal group — The commonest use of ‘you’ in vocative expressions is as an introductory word, followed by a nominal group. Such vocatives tend to be insulting, or reproachful, or mockingly so. At their simplest they are two word expressions such as ‘you… … A dictionary of epithets and terms of address
Power take-off — A power take off (PTO) is a splined driveshaft, usually on a tractor or that can be used to provide power to an attachment or separate machine. It is designed to be easily connected and disconnected. The power take off allows implements to draw… … Wikipedia
you and your + nominal group — This is an exclamatory type of vocative referring to something which is especially associated with the person being addressed. In A High Wind in Jamaica, by Richard Hughes, occurs: “‘I could smell it was an earthquake coming when I got up.… … A dictionary of epithets and terms of address
International Space Station maintenance — Since construction started, the International Space Station (ISS) programme has had to deal with several maintenance issues, unexpected problems and failures[citation needed]. These incidents have affected the assembly timeline, led to periods of … Wikipedia