-
1 обиженный
ofendido, de (quem está) ofendido; ( обделенный) privado -
2 потерпевший от преступления
Русско-испанский юридический словарь > потерпевший от преступления
-
3 обиженный
оби́женныйofendita.* * *1) прич. от обидеть2) прил. ofendido, agraviado; ultrajado ( оскорблённый)оби́женный вид — aire (semblante) ofendido
оби́женный на кого́-либо — resentido contra alguien
••Бо́гом оби́женный разг. шутл. — infortunado m, desdichado m; bobalicón m; pan sin sal ( глуповатый человек)
* * *1) прич. от обидеть2) прил. ofendido, agraviado; ultrajado ( оскорблённый)оби́женный вид — aire (semblante) ofendido
оби́женный на кого́-либо — resentido contra alguien
••Бо́гом оби́женный разг. шутл. — infortunado m, desdichado m; bobalicón m; pan sin sal ( глуповатый человек)
* * *adjgener. agraviado, ofendido, resentido contra alguien (на кого-л.), ultrajado (оскорблённый) -
4 уязвлённый
-
5 напроситься
сов. разг.1) ( добиться просьбами) conseguir con ruegos, hacerse (непр.) (+ inf.)напроси́ться в го́сти — hacerse invitar
напроси́ться на обе́д — hacerse invitar a comer
2) на + вин. п., разг. ( вызвать) hacerse merecedor (de)напроси́ться на оскорбле́ние — dar motivo para ser ofendido
* * *сов. разг.1) ( добиться просьбами) conseguir con ruegos, hacerse (непр.) (+ inf.)напроси́ться в го́сти — hacerse invitar
напроси́ться на обе́д — hacerse invitar a comer
2) на + вин. п., разг. ( вызвать) hacerse merecedor (de)напроси́ться на оскорбле́ние — dar motivo para ser ofendido
* * *v1) gener. convidarse2) colloq. (âúçâàáü) hacerse merecedor (de), (äîáèáüñà ïðîñüáàìè) conseguir con ruegos, hacerse (+ inf.) -
6 оскорблённый
-
7 оскорбиться
совofender-se, ficar ofendido -
8 уязвленный
ferido, ofendido -
9 напроситься на оскорбление
vgener. dar motivo para ser ofendidoDiccionario universal ruso-español > напроситься на оскорбление
-
10 обиженный вид
adjgener. aire (semblante) ofendido -
11 по жалобе потерпевшего
-
12 потерпевший
1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *1) прич. от потерпеть2) прил. юр. siniestrado3) м. víctima fпотерпе́вший кораблекруше́ние — náufrago m
* * *adj1) gener. vìctima2) law. actor, actuante (подавший жалобу), acusador, afectado, agraviado, agredido, demandante (от преступления), lastimado, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, quejoso (от преступления), querellado, querellante (от преступления), recurrente (от преступления), siniestrado, siniestrado (от правонарушения) -
13 потерпевший от преступления
Diccionario universal ruso-español > потерпевший от преступления
-
14 представитель потерпевшего
nDiccionario universal ruso-español > представитель потерпевшего
-
15 примирение потерпевшего с правонарушителем
Diccionario universal ruso-español > примирение потерпевшего с правонарушителем
-
16 уязвлённое самолюбие
adjgener. amor propio ofendido -
17 по жалобе потерпевшего
Русско-испанский юридический словарь > по жалобе потерпевшего
-
18 потерпевший
actor, ( подавший жалобу) actuante, acusador, agraviado, agredido, afectado, ( от преступления) demandante, lastimado, quejoso, querellado, querellante, ofendido, parte acusadora, parte agraviada, parte ofendida, perdedor, perjudicado, recurrente, ( от правонарушения) siniestrado CR; GT; HN; NI; PA; SV; UY, víctima -
19 представитель потерпевшего
Русско-испанский юридический словарь > представитель потерпевшего
-
20 напроситься
сов. разг.1) ( добиться просьбами) conseguir con ruegos, hacerse (непр.) (+ inf.)напроси́ться в го́сти — hacerse invitar
напроси́ться на обе́д — hacerse invitar a comer
2) на + вин. п., разг. ( вызвать) hacerse merecedor (de)напроси́ться на оскорбле́ние — dar motivo para ser ofendido
* * *напроси́ться в го́сти — se faire inviter (à toute force)
См. также в других словарях:
ofendido — ofendido, a Participio adjetivo de «ofender[se]». ⊚ Se aplica, por oposición a «ofensor», al que recibe la ofensa. Darse por ofendido. Mostrarse ofendido. V. «desprecio del ofendido». * * * ofendido, da. (Del part. de ofender). adj. Que ha… … Enciclopedia Universal
ofendido — ofendido, da (Del part. de ofender). adj. Que ha recibido alguna ofensa. U. t. c. s.) ☛ V. desprecio del ofendido … Diccionario de la lengua española
ofendido — ofendido, da adjetivo agraviado, lastimado, leso*. * * * Sinónimos: ■ insultado, injuriado, ultrajado, vejado, humillado, burlado Antónimos: ■ elogiado, alabado Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
ofendido — adj. s. m. Que ou aquele que recebeu uma ofensa … Dicionário da Língua Portuguesa
ofendido — {{#}}{{LM O27876}}{{〓}} {{[}}ofendido{{]}}, {{[}}ofendida{{]}} ‹o·fen·di·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha recibido una ofensa o que se siente despreciado … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desprecio del ofendido — ► locución DERECHO Circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, cuando el delito es ejecutado con desprecio al ofendido … Enciclopedia Universal
desprecio del ofendido — Derecho. Circunstancia que puede ser agravante de un delito, motivada por la dignidad, edad o sexo de la víctima … Diccionario de Economía Alkona
desprecio del ofendido — Derecho. Circunstancia que puede ser agravante de un delito, motivada por la dignidad, edad o sexo de la víctima … Diccionario de Economía
madreado — ofendido … Colombianismos
Perdón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perdón (desambiguación). De acuerdo con la RAE la palabra Perdón proviene de la palabra perdonar, esta a su vez una conjugación de los prefijo verbo latinos per y donāre, la… … Wikipedia Español
ofender — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: ofender ofendiendo ofendido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ofendo ofendes ofende ofendemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary