Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

of+the+earth

  • 1 the salt of the earth

    (a very good or worthy person: People like her are the salt of the earth.) pâinea lui Dumnezeu

    English-Romanian dictionary > the salt of the earth

  • 2 bulge of the earth

    (geod) curbură terestră

    English-Romanian technical dictionary > bulge of the earth

  • 3 crust of the earth

    (geol) scoarţa terestră

    English-Romanian technical dictionary > crust of the earth

  • 4 the North Pole

    (the northern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.) Polul Nord

    English-Romanian dictionary > the North Pole

  • 5 the South Pole

    (the southern end of the imaginary line through the earth, round which it turns.) Polul Sud

    English-Romanian dictionary > the South Pole

  • 6 earth

    [ə:ð] 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) pământ
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) pământ, lumea pământească
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) pământ
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) pământ
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) vizuină
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.)
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?)
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Romanian dictionary > earth

  • 7 on earth

    (used for emphasis: What on earth are you doing?; the stupidest man on earth.) naiba; (de) pe pământ

    English-Romanian dictionary > on earth

  • 8 run to earth

    (to find (something or someone) after a long search: He ran his friend to earth in the pub.) a găsi până la urmă

    English-Romanian dictionary > run to earth

  • 9 magnetic field

    (the area in which the pull of a magnet, or thing acting like a magnet, is felt: the earth's magnetic field.) câmp magnetic

    English-Romanian dictionary > magnetic field

  • 10 orbit

    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) orbită
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) a se mişca pe o orbită (în jurul)

    English-Romanian dictionary > orbit

  • 11 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) movilă, troian
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) mal
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banc
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) a îngrămădi (lângă)
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) a se înclina, a vira
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) bancă
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) bancă
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) a depune la bancă
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) mulţime (de)

    English-Romanian dictionary > bank

  • 12 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) eclipsă
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) a eclipsa
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) a eclipsa

    English-Romanian dictionary > eclipse

  • 13 pole

    I [pəul] noun
    1) (the north or south end of the Earth's axis: the North/South Pole.) pol
    2) (the points in the heavens opposite the Earth's North and South Poles, around which stars seem to turn.) pol
    3) (either of the opposite ends of a magnet: The opposite poles of magnets attract each other.) pol
    4) (either of the opposite terminals of an electric battery: the positive/negative pole.) pol
    - polar bear
    - the pole star
    - be poles apart
    II [pəul]
    (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc: a telegraph pole; a tent pole.) stâlp; par

    English-Romanian dictionary > pole

  • 14 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) soare
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) soare
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) soare
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) a se expune la soare
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Romanian dictionary > sun

  • 15 axis

    ['æksis]
    plural - axes; noun
    1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) axă
    2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) axă

    English-Romanian dictionary > axis

  • 16 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) glob, pământ
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) glob (pă­­­mântesc)
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) sferă
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting

    English-Romanian dictionary > globe

  • 17 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) greşeală
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) defect
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) fisură
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) a reproşa
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Romanian dictionary > fault

  • 18 revolve

    [rə'volv]
    (to move, roll or turn (in a complete circle) around a central point, axis etc: A wheel revolves on its axle; This disc can be revolved; The Moon revolves (a)round the Earth; The Earth revolves about the Sun and also revolves on its axis.) a (se) roti
    - revolving

    English-Romanian dictionary > revolve

  • 19 turf

    [tə:f] 1. plural - turfs; noun
    1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.) gazon
    2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.) brazdă de iarbă
    2. verb
    1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) a acoperi cu gazon
    2) (to throw: We turfed him out of the house.) a arunca afară

    English-Romanian dictionary > turf

  • 20 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satelit
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satelit

    English-Romanian dictionary > satellite

См. также в других словарях:

  • The Earth Institute — Type Non profit Founded 1995 Headquarters New York, New York Key people Jeffrey Sachs …   Wikipedia

  • The Earth Organization — is an independent, international non profit, non partisan, conservation and environmental organization, with new solutions, committed to the creative, responsible rehabilitation of planet Earth and the plant and animal kingdoms.The Earth… …   Wikipedia

  • The Day the Earth Stood Still (2008) — Saltar a navegación, búsqueda The Day the Earth Stood Still Título El día que la Tierra se detuvo (Hispanoamérica) Ultimátum a la Tierra (España) Ficha técnica Dirección Scott Derrickson Producción …   Wikipedia Español

  • The Earth is Enough — is the most well known novel by author, Harry Middleton. It was published in March 1995 by the Pruett Publishing Company.The book chronicles Middleton s young life growing up in the rural Ozark mountains. Reviews Annie DillardThis is a grand true …   Wikipedia

  • The Earth Tones — are the University at Albany s premiere all male a cappella singing group. Founded in 1998, the Earth Tones have been a mainstay in the canon of campus life at the university. The group is known for its work both on campus as well as within the… …   Wikipedia

  • The Earth Dies Screaming — is a 1965 British science fiction film directed by Terence Fisher. It stars Willard Parker, Virginia Field, Dennis Price, Vanda Godsell, Thorley Walters, David Spenser and Anna Palk.ProductionThe film was shot in black and white at Shepperton… …   Wikipedia

  • The Curve of the Earth — Studio album by Attack in Black Released …   Wikipedia

  • The Earth is not a Cold Dead Place — Álbum de Explosions in the Sky Publicación 4 de noviembre de 2003 Género(s) Post rock Duración 45:37 …   Wikipedia Español

  • The Earth is Not a Cold Dead Place — Album par Explosions in the Sky Sortie 4 novembre 2003 Durée 45:37 Genre Post rock Label …   Wikipédia en Français

  • The Day the Earth Stood Still — puede referirse a: The Day the Earth Stood Still (película de 1951) The Day the Earth Stood Still (película de 2008) Véase también The Day the Earth Stood Stupid Esta página de desambiguación cataloga artícu …   Wikipedia Español

  • The Earth Will Shake — may mean:* The Earth Will Shake , the first novel in Robert Anton Wilson s The Historical Illuminatus Chronicles * The Earth Will Shake, a song on Thrice s album Vheissu …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»