-
101 просачивающийся
1) General subject: effluent, salient, transpirable, weepy, transpiring2) Geology: percolating3) Rare: transudatory5) Construction: trickling through6) Automobile industry: leaky -
102 протекание
3) Military: development4) Engineering: behavior (процесса), course (процесса), flow, leaking, progress (процесса)5) Accounting: behaviour (процесса)7) Business: passing8) Polymers: streaming11) General subject: overflow -
103 протекание отходов
Fishery: leaking of wastesУниверсальный русско-английский словарь > протекание отходов
-
104 протекающая крыша
General subject: leaking roof -
105 протекающее уплотнение
Engineering: leaking sealУниверсальный русско-английский словарь > протекающее уплотнение
-
106 протекающее уплотнение дифференциала
Engineering: leaking differential sealУниверсальный русско-английский словарь > протекающее уплотнение дифференциала
-
107 протекающее уплотнение с уплотнительным кольцом
Engineering: leaking o-ring sealУниверсальный русско-английский словарь > протекающее уплотнение с уплотнительным кольцом
-
108 протекающий
2) Rare: transfluent3) Chemistry: proceeding, running4) Automobile industry: leaky5) Oil: leaking7) General subject: interfluent -
109 протечка
-
110 протечка бурового раствора
Oil: drilling mud leak (в насосе), drilling mud leaking (в насосе)Универсальный русско-английский словарь > протечка бурового раствора
-
111 разгерметизация
1) General subject: containment failure (рабочий вариант перевода)2) Aviation: loss of pressurization3) Engineering: leakage, loss of sealing, packer releasing (кольцевого пространства скважины), seal failure4) Automobile industry: depressurising, depressurization5) Metallurgy: lessening to air6) Information technology: decapsulation7) Oil: unsealing8) Astronautics: decompression, depressurizing, loss of pressure, pressurization failure, venting9) Drilling: pressure loss10) Sakhalin energy glossary: Loss of containment11) Chemical weapons: leaking12) Aviation medicine: loop of pressure, pressurization loop (кабины)13) Makarov: depressurization (отсека, кабины космического корабля и т.п.), pressurization loss14) oil&gas: LOC (Loss of containment) -
112 разуплотнение
1) Engineering: demultiplexing (сигналов, каналов), seal failure2) Construction: decompaction (напр. при вибрации грунта), loosening, softening, soil loosening, soil softening, untightening3) Electronics: decommutation4) Information technology: decompaction (восстановление ранее уплотнённых данных), decompression, demultiplexing (каналов), uncompression, unzipping5) Oil: decompactification6) Oil&Gas technology deconsolidation7) Network technologies: uncrunching8) Chemical weapons: leaking9) Makarov: demultiplexing (напр. линии связи) -
113 рассеяние потока
1) Makarov: flux leakage, flux leaking2) Electrical engineering: (магнитного) flux leakage -
114 с течью
-
115 сифонирующая колонна
Oilfield: leaking casingУниверсальный русско-английский словарь > сифонирующая колонна
-
116 скважина с нарушенной цементной колонной
Oil: leaker, leaking wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина с нарушенной цементной колонной
-
117 скважина с течью
Mining: leaking well -
118 стекание
1) Agriculture: molting2) Chemistry: leaking off, run-off3) Automobile industry: stringing (свойство герметизирующего материала)4) Mining: running-off (воды)5) Physics: refluxing6) Oil: flowing off, running-off (жидкости)7) Food industry: flowing down9) Automation: runoff10) Makarov: discharging, inflow, slip, slippage, subsidence -
119 стекающий
1) General subject: adrip2) Engineering: draining3) Chemistry: leaking off, running down4) Construction: running off5) Mathematics: falling6) Oil: flowing off7) Special term: defluent8) Food industry: flowing down -
120 судно дало сильную течь
General subject: the ship is leaking badlyУниверсальный русско-английский словарь > судно дало сильную течь
См. также в других словарях:
leaking — leak ing adj. having liquid seeping in or out through openings; leaky. Syn: leaky. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Leaking — Leak Leak, v. i. [imp. & p. p. {Leaked} (l[=e]kt); p. pr. & vb. n. {Leaking}.] [Akin to D. lekken, G. lecken, lechen, Icel. leka, Dan. l[ae]kke, Sw. l[ a]cka, AS. leccan to wet, moisten. See {Leak}, n.] 1. To let water or other fluid in or out… … The Collaborative International Dictionary of English
leaking — adj. Leaking is used with these nouns: ↑pipe, ↑valve … Collocations dictionary
leaking — adj. that leaks, that allows a liquid to enter or escape; that has a leak lɪËk n. hole caused by damage or wear through which liquid seeps; drip, seepage; any opening through which something can escape; revealing of secret or confidential… … English contemporary dictionary
leaking — linkage … Anagrams dictionary
LEAKING — … Useful english dictionary
non-leaking tomato — /nɒn likɪŋ təˈmatoʊ/ (say non leeking tuh mahtoh) noun → sandwich tomato …
LUST — Leaking Underground Storage Tank (Governmental » Military) Leaking Underground Storage Tank (Governmental » Environmental) * Leaking Undergound Storage Tank (Governmental » US Government) * Ladeez Unda Sweet Temptashunz (Miscellaneous » Funnies) … Abbreviations dictionary
linkage — leaking … Anagrams dictionary
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia