-
1 hammer
- hammer
- nмолоток
- air hammer
- air drill hammer
- air pick hammer
- ball-peen hammer
- bricklayer's hammer
- brick hammer
- bush hammer
- carpenter's hammer
- chipping hammer
- claw hammer
- cross-peen hammer
- Dawson piling hammer
- demolition hammer
- diesel hammer
- differential steam hammer
- double-acting hammer
- double-acting air hammer
- double-acting piling hammer
- double-acting steam hammer
- drop hammer
- electric hammer
- electropneumatic hammer
- fitter's hammer
- forge hammer
- hydraulic hammer
- hydroblock hammer
- joiner's hammer
- knapping hammer
- lath hammer
- mash hammer
- mason's hammer
- patent hammer
- pendulum hammer
- pile driving hammer
- pile hammer
- pneumatic hammer
- power hammer
- power-operated bush hammer
- raising hammer
- single-acting compressed-air hammer
- single-acting hammer
- single-acting steam hammer
- smith's hammer
- spring-loaded hammer
- steam hammer
- straight peen hammer
- TNO hammer
- underwater driving hammer
- vibrating pile hammer
- vibrating hammer
- water hammer
- wooden hammer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 hammer
hammer ['hæmə(r)]1 noun∎ Sport the hammer le marteau;∎ the hammer and sickle (flag) la faucille et le marteau;∎ to come or to go under the hammer (at auction) être mis aux enchères;∎ to be or to go at it hammer and tongs (argue) se disputer comme des chiffonniers; (in work, match) mettre le paquet, ne pas y aller de main morte;∎ to hammer a nail into sth enfoncer un clou dans qch;∎ to hammer sth flat/straight aplatir/redresser qch à coups de marteau;∎ to hammer home (nail) enfoncer à fond au marteau; figurative (point of view) insister lourdement sur;∎ she hammered it home with the heel of her shoe elle l'a enfoncé avec le talon de sa chaussure;∎ I had it hammered into me that I mustn't do that type of thing on m'a enfoncé dans la tête que je ne devais pas faire ce genre de choses;∎ they're always hammering it into us that... ils nous rabâchent sans arrêt que...;∎ to hammer an agreement into shape réussir à mettre un accord au point∎ to hammer on the table (with fist) taper du poing sur la table;∎ to hammer at the door tambouriner à la porte;∎ the rain hammered at the window la pluie tambourinait contre la fenêtre∎ he came hammering round the final bend il a débouché à fond de train du dernier virage;∎ the French champion was really hammering along the track when he tripped le champion français était en pleine vitesse quand il a trébuché∎ the Hammers = surnom donné à l'équipe de football anglais West Ham►► British hammer drill perceuse f à percussion;Hammer Horror film = film d'horreur produit en Grande-Bretagne dans les années 50 et 60(with hammer) donner des coups de marteau;∎ to hammer away at sth taper sur qch avec un marteau, donner des coups de marteau sur qch; figurative (at agreement, contract) travailler avec acharnement à la mise au point de qch; (problem) travailler avec acharnement à la solution de qch;∎ he hammered away at the door (with fists) il a tambouriné à la porte;∎ to hammer away at the piano/on the typewriter marteler le piano/la machine à écrire(nail, spike) enfoncer (au marteau); (door) défoncer(nail, spike) enfoncer (au marteau);∎ figurative it's no good telling him just once, you'll have to hammer it in le lui dire une bonne fois ne suffira pas, il faudra le lui répéter sans cesse(dent) aplatir au marteau; figurative (solution, agreement) mettre au point, élaborer; (tune, rhythm) marteler;∎ unions and management hammered out an agreement les syndicats et le patronat sont finalement parvenus à un accord -
3 hammer
hammer [ˈhæmər]1. nounmarteau m• they were going at it hammer and tongs ( = working) ils y mettaient tout leur cœur ; ( = arguing) ils discutaient âprementa. [+ metal] marteler• I'd had it hammered into me that... on m'avait enfoncé dans la tête que...b. (British) (inf) ( = defeat) battre à plates coutures ; ( = criticize severely) descendre en flammes ; ( = damage severely) frapper de plein fouet[+ plan, agreement] élaborer (avec difficulté)* * *['hæmə(r)] 1.1) gen, Music marteau mto come ou go under the hammer — être vendu aux enchères
2) Sport ( discipline) lancer m de marteau2.transitive verbto hammer something into — enfoncer quelque chose dans [wall, fence]
2) fig ( insist forcefully)3) ( attack) critiquer4) (colloq) Sport ( defeat) battre [quelqu'un] à plates coutures3.1) ( use hammer) frapper à coups de marteau2) ( pound) tambouriner (on, at contre)•Phrasal Verbs: -
4 hammer
A n1 ( tool) marteau m ;2 ( of piano) marteau m ;4 Sport ( ball) marteau m ; ( discipline) lancer m de marteau ; to throw the hammer lancer le marteau ;B vtr1 lit ( beat) marteler [metal sheet, door, table, piano keys] ; to hammer sth into enfoncer qch dans [wall, fence, rock] ; to hammer sth into shape façonner qch au marteau ; they hammer the copper into pots ils façonnent le cuivre pour en faire des pots ; to hammer sth flat aplatir qch à coups de marteau ; she hammered her fists against the door elle tapait des poings contre la porte ;2 fig ( insist forcefully) to hammer sth into faire entrer qch dans la tête de [pupils, recruits] ; they had grammar/Latin hammered into them on leur a bien inculqué la grammaire/le latin ; to hammer home a message/warning bien faire comprendre un message/avertissement ;5 ( attack) [artillery] pilonner [enemy positions, target] ; [recession, unemployment] accabler [district, region].C vi1 ( use hammer) frapper à coups de marteau ;2 ( pound) to hammer on ou at [person, rain, hailstones] tambouriner contre [door, window] ; hailstones hammered against the window/on the roof la grêle tambourinait contre la fenêtre/sur le toit ;3 ( thump) [heart] battre fort.■ hammer away lit taper à coups de marteau ; fig to hammer away at [lobbyist, campaigners] s'attaquer à [proposal, issue] ; [artillery] pilonner [enemy position] ; [caller] tambouriner contre [door] ; [pupil] taper sur [piano] ; he's hammering away at his essay il travaille sur son devoir avec acharnement.■ hammer in:▶ hammer in [sth], hammer [sth] in enfoncer [qch] à coups de marteau.■ hammer out:▶ hammer out [sth], hammer [sth] out ( negotiate) parvenir à [qch] après maintes discussions [agreement, policy, formula]. -
5 hammer
hammer [ˊhæmə]1. n1) молото́к; мо́лот2) молото́чек ( в различных механизмах)3) куро́к, уда́рник4) молото́к аукциони́ста5) анат. молото́чек ( уха)◊hammer and tongs с воодушевле́нием; энерги́чно; изо все́й си́лы
;а) взя́ться за что-л. с воодушевле́нием; изо все́х си́л стара́ться;б) набро́ситься, напа́сть2. v1) ударя́ть, бить2) стуча́ть, колоти́ть (at — в)3) взбива́ть, вкола́чивать (in, into — в); прибива́ть4) кова́ть, чека́нить5) втолко́вывать, вбива́ть в го́лову7) суро́во критикова́ть8) объявля́ть несостоя́тельным должнико́мhammer away at разг.а) упо́рно рабо́тать над чем-л.; продолжа́ть де́лать (что-л.); рабо́тать над чем-л.;б) упо́рно повторя́ть, долби́ть;hammer down урегули́ровать;а) тех. выко́вывать; расплю́щивать;б) приду́мывать; составля́ть; изобрета́ть;hammer together сбива́ть, скола́чивать◊to hammer it home to smb. внуши́ть кому́-л., довести́ до чьего́-л. созна́ния
-
6 hammer down
hammer down [sth.], hammer [sth.] down chiudere a colpi di martello; hammer down [ rain] battere con forza su [ roof]* * *vt + adv* * *hammer down [sth.], hammer [sth.] down chiudere a colpi di martello; hammer down [ rain] battere con forza su [ roof] -
7 hammer out
hammer out а) расплющивать The car door was so damaged in the crash thatthe garage men had to hammer it out. б) выковывать At this college some of thestudents learn to hammer out beautiful dishes in silver and other preciousmetals. в) fig. придумывать; составлять; изобретать г) делать что-л. шумно Ican hear Jane from here, hammering out a tune on the piano; I do wish shewould learn to play the instrument gently. Tom is back at work, hammering outanother story on his old typewriter. д) говорить о чем-л. в подробностях, при-ходить к решению после длительного обсуждения The government must hammer outthe difficult question of how to prevent further wars, if we keep talking allnight, we should be able to hammer out an agreement. -
8 hammer out
hammer out [sth.], hammer [sth.] out (negotiate) raggiungere faticosamente [agreement, policy, formula]* * *(to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) escogitare, elaborare* * *vt + adv(metal) spianare (a martellate), (fig: solution, agreement) mettere a punto* * *hammer out [sth.], hammer [sth.] out (negotiate) raggiungere faticosamente [agreement, policy, formula] -
9 ■ hammer into
■ hammer intov. t. + prep.2 (fig. fam.) inculcare a, far capire a (q.); far entrare (qc. ) nella testa a (q.): I tried in vain to hammer it into him that he must be patient, ho cercato invano di fargli capire che doveva avere pazienza □ to hammer st. into shape, ridurre qc. nella forma voluta (o riparare qc.) a martellate □ to hammer iron into swords, foggiare spade martellando il ferro. -
10 hammer away
hammer away martellareto hammer away at — accanirsi contro [ proposal]; lavorare sodo a [ essay]
* * *hammer away martellareto hammer away at — accanirsi contro [ proposal]; lavorare sodo a [ essay]
-
11 hammer in
hammer in [sth.], hammer [sth.] in conficcare a martellate* * *hammer in [sth.], hammer [sth.] in conficcare a martellate -
12 hammer in
-
13 ■ hammer at
■ hammer atv. i. + prep.1 prendere a martellate; dare colpi di martello a: to hammer at a wooden box, dare martellate a una cassetta di legno -
14 hammer down
-
15 hammer
English-German dictionary of Architecture and Construction > hammer
-
16 hammer beam
- hammer beam
- n
опорный консольный брус (подбабок) стропильной ноги
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 hammer welding
-
18 hammer and hose support
English-german engineering dictionary > hammer and hose support
-
19 hammer forging
hammer forging1 HÜTT/WALZ Freiformschmieden nhammer forging2 MET Freiformschmiedestück n -
20 hammer head
hammer head1 TECH Hammerkopf m (Zerkleinerer)hammer head2 ZER Schlagbahn f
См. также в других словарях:
Hammer Film Productions — is a film production company based in the United Kingdom. Founded in 1934, the company is best known for the series of Gothic Hammer Horror films produced from the late 1950s until the 1970s. Hammer also produced science fiction, thrillers and… … Wikipedia
Hammer (Begriffsklärung) — Hammer bezeichnet ein Werkzeug, manuelle Geräte oder als Maschine, siehe Hammer das Sportgerät beim Hammerwerfen im Klavier einen Schläger, der den Anschlag der Taste auf die Saite überträgt, siehe Hammer (Klavier) ein Gehörknöchelchen des… … Deutsch Wikipedia
Hammer (Familienname) — Hammer ist ein deutscher Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Deutsch Wikipedia
Hammer Film Productions — est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres. Sommaire 1 Histoire 1.1 Naissance… … Wikipédia en Français
Hammer Films — Hammer Film Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont… … Wikipédia en Français
Hammer Production — Hammer Film Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont… … Wikipédia en Français
Hammer film — Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont restées célèbres … Wikipédia en Français
Hammer films — Hammer Film Productions Hammer Film Productions est une société de production britannique fondée par William Hinds et Enrique Carreras en 1934. Ses productions de films fantastiques, d horreur et d aventures durant les années 1950 et 60 sont… … Wikipédia en Français
Hammer und Sichel — sind Symbole, welche für die Arbeit in der Industrie (Hammer) und der Landwirtschaft (Sichel) stehen. In der Regel wird mit ihnen eine politische Aussage beabsichtigt. Außer diesen beiden Symbolen fanden sich häufig hierfür auch das Zahnrad, die… … Deutsch Wikipedia
Hammer (surname) — Hammer is a surname.People* A. J. Hammer * Alwin Hammers (born 1942), German theologian and professor * Anthony Hammer * Armand Hammer (1898 1990), U.S. physician, entrepreneur, oil magnate, and art collector * Barbara Hammer (born 1939), lesbian … Wikipedia
Hammer Bach — Der Verlauf des Hammer Bachs im Viersener Stadtgebiet. Date … Deutsch Wikipedia