-
1 different
different [ˊdɪfrǝnt] a1) друго́й, не тако́й; несхо́дный; непохо́жий; отли́чный (from, to);this is different from what he said э́то не соотве́тствует тому́, что он говори́л
;that is quite different э́то совсе́м друго́е де́ло
2) разли́чный, ра́зный;a lot of different things мно́го ра́зных веще́й
3) разг. необы́чный -
2 different as night and day
абсолютно разныеAlthough Bobby and Billy are twins, they are as different as night and day.English-Russian small dictionary of idioms > different as night and day
-
3 different
different различный, разный; несходный, отличчающийсяsignificantly different достоверно различныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > different
-
4 different ideas
different ideas (styles) разные идеи (стили) -
5 different kinds of animals
different/various (many, several, other) kinds of animals (of small creatures, of birds, of trees, of flowers, of fruit) различные (многочисленные, отдельные, другие/иные) животные/звери (мелкие животные, птицы, деревья, цветы, фрукты)English-Russian combinatory dictionary > different kinds of animals
-
6 different opinions on this subject
different (contrary, favourable, adverse, erroneous) opinions on this subject/on this point разные (противоположные, благоприятные/положительные, неблагоприятные/отрицательные, ошибочные) мнения по данному вопросуEnglish-Russian combinatory dictionary > different opinions on this subject
-
7 different questions
different questions (problems, opinions) разные вопросы (проблемы, мнения)English-Russian combinatory dictionary > different questions
-
8 different sorts of things
different sorts of things (of stamps) разнообразные вещи (марки)English-Russian combinatory dictionary > different sorts of things
-
9 different
-
10 different
different a различа́ющийся; разли́чный, ра́зный -
11 different
['dɪf(ə)rənt]adjдругой, не такой, разный, различный, непохожийTheir tastes are widely different. — Их вкусы совсем не совпадают/сильно расходятся. /У них совершенно разные вкусы.
The weather here is quite different. — Погода здесь совершенно другая.
I feel a different person. — Я себя чувствую совсем другим человеком.
I called up three different times. — Я звонил трижды в разное время.
We were given a different address. — Нам дали совсем другой адрес.
- qualitatively differentIt's a different kettle of fish. — ◊ Это совсем другой коленкор. /Это совсем иное дело.
- quite different
- widely different tastes
- different questions
- different ideas
- different age groups
- different films
- different kind of man
- dresses in different colours
- be slightly different
- be different from smb, smth
- be different in manner
- be subtly different
- buy a lot of different things
- do smth in a different way
- go to different shops
- have accounts with two different banks
- look at smth from different points of view
- see things in a different lightCHOICE OF WORDS:(1.) Русским прилагательным разный, различный соответствуют в английском языке прилагательные different и various. Different определяет любые существительные (исчисляемое и неисчисляемое) в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство: I feel a different person я чувствую себя совсем другим человеком; I called up three different times я звонил трижды в разное время. Various определяет только исчисляемые существительные во множественном числе. В отличие от different, various не столько отличает, сколько подчеркивает большое количество одинаковых, однотипных предметов, разновидности одного и того же класса или одной и той же категории: various forms of transport разные виды транспорта; various ways of cooking meat разные способы приготовления мяса. (2.) See various, adj; Choice of WordsUSAGE:(1.) Прилагательное different употребляется только атрибутивно, т. е. перед именами существительными. Русское "отличаться от кого-либо, от чего-либо, быть не таким как обычно" передается в английском языке конструкцией to be different from smb, smth: he is different from all of us он не такой, как все мы/он отличается от нас. (2.) Прилагательное different по своей семантике относится к прилагательным сравнения, и поэтому в отрицательных предложениях употребляется с отрицанием no, а не not: this trip was no different from all others эта поездка ничем не отличалась от всех остальных; ср также he is no taller than his brother он не выше своего брата. (3.) See easy, adj; USAGE (1.), (2.). -
12 different
1. a различный, разный; отличный, несходный2. a иной, другой; особыйshe wears a different dress every day — она ежедневно меняет платье; она каждый день появляется в новом платье
3. a разный, разнообразныйСинонимический ряд:1. disparate (adj.) disparate; dissimilar; distant; divergent; other; otherwise; unalike; unequal; unsimilar; variant2. distinctive (adj.) distinctive; novel; unconventional; unique; unusual3. miscellaneous (adj.) assorted; discrete; divers; diverse; diversified; manifold; miscellaneous; odd; separate; several; sundry; various4. new (adj.) brand-new; fresh; new5. unlike (adj.) altered; changed; contrary; contrasted; deviant; distinct; opposite; special; unlike6. novel (other) novel; startling; strange; unconventionalАнтонимический ряд:alike; conventional; correspondent; harmonious; homogeneous; identical; like; same; similar; uniform -
13 different
[ˈdɪfrənt]different другой, не такой; несходный; непохожий; отличный (from, to); this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорил different другой different иной different необычный different несходный different особый different отличный different различный, разный; a lot of different things много разных вещей different различный, несходный different различный different разный different различный, разный; a lot of different things много разных вещей that is quite different это совсем другое дело different другой, не такой; несходный; непохожий; отличный (from, to); this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорил -
14 different
[ʹdıf(ə)rənt] a1. различный, разный; отличный, несходныйdifferent styles [ideas] - различные стили [идеи]
2. 1) иной, другой; особыйI feel a different man now - теперь я чувствую себя совсем другим человеком
she wears a different dress every day - она ежедневно меняет платье; она каждый день появляется в новом платье
I do it in a different way - я делаю это иначе /по-иному, не так/
I saw it in a different way /light/ - я увидел это в новом свете
2) разный, разнообразныйdifferent colours [kinds] - разные цвета [виды]
-
15 different
1) другой, иной2) отличный, непохожий3) различный, разный, всевозможный4) машиностр. дифферент5) матем. дифферента• -
16 different
1) неодинаковый2) своеобразный; не такой, как; альтернативный (напр., об идее)3) определенныйa different A is assigned to each В каждому В соответствует определенный А4) свойis different каждый А имеет свою угловую скорость;a different algorithm is used to perform an energy balance для составления баланса энергии используется свой алгоритм;For each pitch, a different stagger was selected Для каждого значения шага решетки выбирается свой угол установки лопаток5) отдельныйA allows to specify either to generate a different requisition for each Vendor, to generate one requisition for all Vendors, or to use the default requisition А позволяет определиться, составлять ли отдельную заявку / требование по каждому Поставщику, одну заявку по всем Поставщикам или воспользоваться стандартной заявкой (вариант: А позволяет определиться со структурой / организацией подачи заявок - отдельно по каждому Поставщику, одну по всем Поставщикам или в стандартном варианте / по стандартной схеме)Screws with different pitches are used to obtain different speeds of the slider Для получения требуемой скорости перемещения салазок применяется целый набор ходовых винтов с различным шагом резьбы7) новый (в знач. другой)assign a different number присвоить новый номер8) (в грам. знач. существ.) расхождениеto account for the effect of different notch radii of curvature с тем чтобы учесть влияние расхождения значений радиуса кривизны в вершине надрезаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > different
-
17 different
ˈdɪfrənt прил.
1) а) непохожий, другой, отличный( from, to, than) (по внутренней структуре, качествам и т.д.) basically, entirely, radically different ≈ совершенно другой vastly different in size than it used to be ≈ совершенно другого размера по сравнению с тем, что было раньше Syn: dissimilar б) необыкновенный, особенный Syn: special, unusual, uncommon
2) а) особый, различный different age groups ≈ разные возрастные группы б) различный, разный Syn: various в) другой (следующий из множества альтернатив) to switch to another channel ≈ переключить на другой канал Syn: another различный, разный;
отличный, несходный - * styles различные стили - to be * from other people отличаться от других - their tastes are widely * их вкусы совершенно не совпадают иной, другой;
особый - I feel a * man now теперь я чувствую себя совсем другим человеком - that is * это другое дело - he is a * kind of man он совершенно другой человек - you look * ты выглядишь иначе - she wears a * dress every day она ежедневно меняет платье;
она каждый день появляется в новом платье - I do it in a * way я делаю это иначе /по-иному, не так/ - I saw it in a * way /light/ я увидел это в новом свете разный, разнообразный - * colours разные цвета - * people saw him его видели разные люди - at * times в разное время - in * ways по-разному - I went to * stores я заходил в разные магазины - a lot of * things множество разных вещей different другой, не такой;
несходный;
непохожий;
отличный (from, to) ;
this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорил ~ другой ~ иной ~ необычный ~ несходный ~ особый ~ отличный ~ различный, разный;
a lot of different things много разных вещей ~ различный, несходный ~ различный ~ разный ~ различный, разный;
a lot of different things много разных вещей that is quite ~ это совсем другое дело different другой, не такой;
несходный;
непохожий;
отличный (from, to) ;
this is different from what he said это не соответствует тому, что он говорилБольшой англо-русский и русско-английский словарь > different
-
18 different
a другой, не такой, разный, различный (1). Русское отличаться от кого-либо, от чего-либо, быть не таким как обычно передается в английском языке конструкцией to be different from smb, smth.He is different from all of us — Он не такой, как все мы (он отличается от нас).
(2). Русским прилагательным разный, различный соответствуют в английском языке different и various. Different определяет любые существительные (исчисляемое и неисчисляемое) в единственном и множественном числе и подчеркивает несходство:I feel a different person — Я чувствую себя совсем другим человеком.
I called up three different times — Я звонил трижды в разное время.
Various определяет только исчисляемые существительные во множественном числе. В отличие от different, various не столько отличает несходство, сколько подчеркивает большое количество одинаковых, однотипных предметов, разновидности одного и того же класса или одной и той же категории:various forms of transport — разные виды транспорта,
various ways of cooking meat — разные способы приготовления мяса.
(3). С прилагательным different в отрицательных сочетаниях употребляется отрицание no, а не not:This trip was no different from all others — Эта поездка ничем не отличалась от всех остальных.
(4). See easy, a (1), (2). -
19 different
-
20 différent
adj ( fém - différente)2) несходный; другойdifférent de... — отличный от...être différent de... — отличаться от...différent de par sa nature — чуждый по самой своей природеalors c'est différent — это другое делоc'est différent — это не одно и то же3) pl ( перед существительным) разные; несколько, рядje veux vous entretenir de différentes questions — я хочу поговорить с вами по ряду вопросов
См. также в других словарях:
différent — différent, ente [ diferɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1394; lat. differens 1 ♦ Qui diffère; qui présente une différence par rapport à une autre personne, une autre chose. ⇒ autre, dissemblable, distinct. Complètement, essentiellement différent; différent à… … Encyclopédie Universelle
different — 1. Fowler wrote in 1926 that insistence ‘that different can only be followed by from and not by to is a superstition’. It is in fact a 20c superstition that refuses to go away, despite copious evidence for the use of to and than dating back to… … Modern English usage
Different Fur — Logo Different Fur (formerly Different Fur Trading Company, currently Different Fur Studios) is a recording studio located in the Mission District of San Francisco, California, and is located at 3470 19th Street. Since 1968, Different Fur has… … Wikipedia
Different — Studioalbum von Kate Ryan Veröffentlichung 2002 Label Antler Subway/EMI Format … Deutsch Wikipedia
Different Gear, Still Speeding — Studio album by Beady Eye Released 28 February 2011 … Wikipedia
Different Light — Studio album by The Bangles Released January 1986 (U.S.) … Wikipedia
Different trains — Train de l Union Pacific des années 1930 40, reliant le centre à la côte ouest des États Unis … Wikipédia en Français
Different Class — Studio album by Pulp Released 30 October 1995 … Wikipedia
Different World (song) — Different World Single by Iron Maiden from the album A Matter of Life and Death B side … Wikipedia
Different Trains — par le Steve Reich Ensemble (2007) Genre musi … Wikipédia en Français
Different World — Saltar a navegación, búsqueda Para la revista de rol, véase Different Worlds. «Different World» Sencillo de Iron Maiden del álbum A Matter of Life and Death Publicación 14 de noviembre de 2006 … Wikipedia Español