-
1 odtworzenie
сущ.• воспроизведение• воспроизводство• воссоздание• восстановление• копия• обновление• размножение• репродукция• реставрация -
2 odtworzenie
reproduction -
3 odtworzenie
с1. відтворення; реконструкція; відбудування;2. регенерація, відновлення (біол.);3. відтворювання; виконання; змалювання -
4 odtworzenie
restauración -
5 odtworzenie obrazu
• image restorationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odtworzenie obrazu
-
6 odtworzenie obrazu
• image restorationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtworzenie obrazu
-
7 image restoration
odtworzenie obrazu -
8 image restoration
odtworzenie obrazuEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > image restoration
-
9 restytucj|a
f (G pl restytucji) książk. 1. (przywrócenie) reconstitution (czegoś of sth) 2. Biol. (odtworzenie populacji) restoration- restytucja gatunku the restoration of a species3. Biol (odtworzenie tkanki, narządu) restitution 4. Prawo (zwrot właścicielowi) restitutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restytucj|a
-
10 powtórka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. pot. (= powtórzenie opanowanego materiału) review, revision.2. (= powtórzenie, ponowne zrobienie) instant review; redoing, remaking; (= powtórne przeczytanie) rereading.3. pot. telew. (programu, wyścigu) rerun; ( ponowne odtworzenie części nagrania) instant replay; ( w zwolnionym tempie) action replay.4. (rzutu wolnego itp.) retake; powtórka z... revisited.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powtórka
-
11 restytucja
f.1. lit. (= przywrócenie) restitution; (= odtworzenie) restoration.2. prawn. (= naprawienie szkody) restitution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > restytucja
-
12 воспроизводство
-
13 восстановление
сущ.• bieżnikowanie• naprawa• odbudowa• odnawianie• odnowa• odnowienie• odrestaurowanie• odrodzenie• odtworzenie• odzysk• odzyskanie• odzyskiwanie• odświeżenie• podźwignięcie• ponowienie• powrót• przebudowa• przywra• przywracanie• przywrócenie• regeneracja• rehabilitacja• rekonstrukcja• rekuperacja• remont• renowacja• resocjalizacja• restauracja• restytucja• rewalidacja• rewaloryzacja• rewitalizacja• windykacja• wskrzeszenie• wyzdrowienie• wznowienie• zdrowienie• zmartwychwstanie• zwrot* * *odbudowa, redukcja, regeneracja перен. -
14 копия
сущ.• duplikat• egzemplarz• egzemplifikacja• kopia• kopiowanie• nakład• naśladownictwo• odbitka• odpis• odpowiedź• odrys• odtworzenie• przebitka• przedruk• replika• reprodukcja• rozród• wtórnik* * *kopia, odpis -
15 обновление
сущ.• odbudowa• odnawianie• odnowa• odnowienie• odrestaurowanie• odtworzenie• odświeżenie• ponowienie• powrót• przywrócenie• regeneracja• remont• renowacja• restauracja• uszlachetnienie• wznowienie* * * -
16 размножение
сущ.• kopia• kopiowanie• odtworzenie• propagacja• płodzenie• reprodukcja• rozmnażanie• rozpowszechnianie• rozprzestrzenianie• rozrodzenie• rozród* * * -
17 репродукция
-
18 реставрация
сущ.• odbudowa• odnowa• odrestaurowanie• odtworzenie• przywrócenie• restauracja* * *( dzieł sztuki) konserwacja, renowacja, restauracja -
19 portrayal
-
20 re-creation
noun odtworzenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rekonstrukcja — ż I, DCMs. rekonstrukcjacji; lm D. rekonstrukcjacji (rekonstrukcjacyj) «odtworzenie czegoś na podstawie dochowanych fragmentów, szczątków, przekazów, form pochodnych itp., zwłaszcza: odbudowanie, odtworzenie na takich podstawach zniszczonych,… … Słownik języka polskiego
odbudowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odbudowawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odrestaurowanie, ponowne budowanie, odtworzenie tego, co zostało zniszczone (zwłaszcza budowli) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odbudowa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fotografia — ż I, DCMs. fotografiafii 1. blm «sposób wytwarzania trwałych obrazów przedmiotów, za pomocą klisz lub błon światłoczułych, na które działają promienie świetlne odbite od danych przedmiotów» Uczyć się fotografii. Rozwój fotografii. Mistrz… … Słownik języka polskiego
geoplastyka — ż III, CMs. geoplastykayce, blm «sporządzanie plastycznych map geograficznych z gliny, gipsu, masy plastycznej itp.; plastyczne odtworzenie powierzchni danego obszaru» … Słownik języka polskiego
koniektura — ż IV, CMs. koniekturaurze; lm D. koniekturaur 1. «odtworzenie i wypełnienie luk w uszkodzonym lub niepełnym tekście na podstawie analizy zachowanych jego fragmentów» 2. książk. «domysł, przypuszczenie; wniosek oparty na przypuszczeniu» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kopia — I ż I, DCMs. kopiapii; lm D. kopiapii (kopiapij) 1. «dokładne odtworzenie oryginału dzieła sztuki, dokumentu itp.» Kopia obrazu, rzeźby. Kopia listu. Robić, sporządzać kopię. 2. fot. «odbitka, reprodukcja fotograficzna» ∆ Kopia filmowa «odcinek… … Słownik języka polskiego
replay — [wym. riplej] m I, D. a a. u; lm M. e, D. ów «powtórne odtworzenie jakiegoś odcinka nagrania magnetofonowego lub magnetowidowego» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
reprodukcja — ż I, DCMs. reprodukcjacji; lm D. reprodukcjacji (reprodukcjacyj) 1. «kopia oryginału (obrazu, dokumentu itp.) wykonana w dowolnej skali metodą fotograficzną lub drukarską» Czarno biała, kolorowa reprodukcja. Reprodukcja obrazu, szkicu. Album z… … Słownik języka polskiego
restytucja — ż I, DCMs. restytucjacji; lm D. restytucjacji (restytucjacyj) 1. «przywrócenie dawnego, pierwotnego stanu rzeczy, zwrot rzeczy posiadanej nieprawnie; odtworzenie, odnowa czegoś na podstawie zachowanych reliktów» Restytucja majątku, instytucji.… … Słownik języka polskiego
rzeczywistość — ż V, DCMs. rzeczywistośćści, blm «to, co jest rzeczywiste, co rzeczywiście, obiektywnie istnieje, co jest prawdziwe» Dzisiejsza, obecna rzeczywistość. Widzenie, odtworzenie rzeczywistości. Afirmacja rzeczywistości. Poznawać rzeczywistość.… … Słownik języka polskiego
autentyzm — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. autentyzmzmie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} adekwatne, wierne odtworzenie jakiegoś fragmentu rzeczywistości, zdarzenia, przeżycia, doświadczenia; zgodność z rzeczywistością, wykazywanie cech prawdziwości :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień