-
1 odkąd
pron. 1. (pytajny) (od jakiego czasu) since when; (jak długo) how long- „odkąd obowiązuje ten przepis?” – „od 1990 roku” ‘how long a. since when has this regulation been in force?’ – ‘since 1990’- odkąd tu czekasz? how long have you been waiting (here)?- odkąd to interesują cię takie tematy? iron. since when have you been interested in things like that?2. (względny) (od czasu gdy) since- już trzy miesiące, odkąd rzuciłem palenie it’s three months since I gave up smoking- odkąd zaczął pracować, pomagał finansowo matce since he started work, he had been helping his mother financially- odkąd pamiętam… a. odkąd sięgam pamięcią… for as long as I can remember…- odkąd świat światem ever since the world began, ever since the beginning of the world3. (pytajny) (od jakiego miejsca) where from- odkąd zaczyna się twoja działka? where does your plot of land begin?- odkąd mam zacząć? where shall a. should I start from?* * *pron* * *adv.1. (= od kiedy) since.2. (= od jakiego miejsca) where... from.3. (= od kiedy) since when.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkąd
-
2 odkąd
1) (od jak dawna?) seit wann?\odkąd tam studiujesz? seit wann studierst du dort?2) ( od czasu gdy) seit +dat, seitdem\odkąd pamiętam seitdem ich mich erinnern kann\odkąd zachorował seitdem er krank wurde3) (skąd?)\odkąd? von wo an?, wo?\odkąd mam zacząć? wo soll ich anfangen? -
3 odkąd
pronodkąd wyjechała, on tęskni — he has missed her (ever) since she left
-
4 odkąd
-
5 odkąd
нареч.• когда* * *1. (od czasu gdy) с тех пор как, с того времени как;2. (od jak dawna) с каких пор+2. jak długo
* * *1) ( od czasu gdy) с тех по́р как, с того́ вре́мени как2) ( od jak dawna) с каки́х порSyn: -
6 odkąd
1. depuis2. quand -
7 odkąd
ó -
8 odkąd
kur -
9 odkad
-
10 odkąd
[одкõд]adv -
11 odkąd
калi -
12 odkąd
калi -
13 odkąd
1. відколи;2. звідки; відтіля -
14 odkąd
1 buhat2 kaylan3 mula4 ng5 noong6 sapagká't -
15 odkąd
haçan; näwagt -
16 odkąd
Dende -
17 odkąd
1) από2) όταν3) πότε -
18 odkąd
זאמ -
19 odkąd
ازاينرو ; چون ; كي ; وقتيكه -
20 откуда
• odkad• odkudpak• odkud
См. также в других словарях:
odkąd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawiera skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie miejsca, od którego rozciąga się coś w przestrzeni lub od którego zaczyna się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkąd — 1. «zaimek zastępujący określenie momentu początkowego trwania czynności lub samo jej trwanie» a) «używany w zdaniach mających formę pytania, często w celach ekspresywnych; od jak dawna» Odkąd tam pracujesz? Odkąd tu mieszkasz? Odkąd (to) mnie… … Słownik języka polskiego
odtąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na miejsce, od którego rozciąga się coś w przestrzeni (określone dla rozmówców na tle sytuacji, wskazane gestem lub wiadome w tekście pisanym z … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Гломбиньский, Станислав — Станислав Янович Гломбиньский польск. Stanisław Głąbiński Дата рождения: 25 января 1862(1862 01 25) … Википедия
zacierać — ręce a) «trzeć energicznie dłonią o dłoń z zimna albo na znak satysfakcji, zadowolenia»: Zasiadaliśmy do stołu, subiekci zacierali czerwone z zimna ręce (...). B. Schulz, Sklepy. Jak z bicza trzasł, stanął most, doskonale zbudowany, a murarz… … Słownik frazeologiczny
zarobić — na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt produkcji,… … Słownik frazeologiczny
zarabiać — Zarobić na siebie a) «zarobić na własne utrzymanie»: Ojciec? Matka? To było tak dawno i tak źle, że czasem mi się zdaje, jakby moje życie zaczęło się, odkąd zarabiam na siebie... W. Żukrowski, Tablice. b) «przynieść dochód pokrywający koszt… … Słownik frazeologiczny
jak — I 1. «zaimek zastępujący przysłówki i równoważne z nimi części zdania» a) «używany w pytaniach lub zdaniach o charakterze ekspresywnym» Jak się masz? Jak zdrowie? Jak mi przykro! Jak pogodzić to wszystko? ◊ Jak mu tam «jak się nazywa» Zawołaj… … Słownik języka polskiego
sięgać — ndk I, sięgaćam, sięgaćasz, sięgaćają, sięgaćaj, sięgaćał sięgnąć dk Va, sięgaćnę, sięgaćniesz, sięgaćnij, sięgaćnął, sięgaćnęła, sięgaćnęli, sięgaćnąwszy 1. «wyciągać rękę, aby wziąć coś, żeby dostać się do czegoś, dotknąć czegoś znajdującego… … Słownik języka polskiego
tęsknota — ż IV, CMs. tęsknotaocie; lm D. tęsknotaot 1. «uczucie żalu, wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś, czegoś» Bezbrzeżna, nieopisana, niewypowiedziana, straszna tęsknota. Tęsknota za rodziną, za dziećmi, za krajem. Być chorym z tęsknoty… … Słownik języka polskiego
złoty — złoci 1. «zawierający złoto; zrobiony ze złota; taki jak ze złota (np. pozłacany)» Złoty pierścionek, łańcuszek. Złota obrączka. Złote monety. Złoty kielich. ∆ Złoty medal, złoty krzyż «medal, krzyż ze złota lub pozłacany, stanowiący najwyższe w… … Słownik języka polskiego