-
1 oderwany
adj(fakty, słowa) out of context; ( pojęcie) abstractoderwany od rzeczywistości — ( osoba) starry-eyed; ( rzecz) unrealistic
* * *a.1. (= oddzielny) separate, stray; oderwany od rzeczywistości unreal, bookish; oderwany od świata unwordly; oderwany od tematu off (the) topic.2. (= nierealny, abstrakcyjny) abstract.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oderwany
-
2 oderwany
oderwany od rzeczywistości weltfremd, realitätsfern -
3 oderwany
oderwan|y\oderwanyi 1. отдельный;\oderwany fakt отдельный факт;
2. отвлечённый+1. oddzielny, osobny 2. abstrakcyjny
* * *1) отде́льныйoderwany fakt — отде́льный факт
2) отвлечённыйSyn: -
4 oderwany
\oderwany od świata/rzeczywistości welt-/wirklichkeitsfremd -
5 oderwany
abstrakt -
6 oderwany
soyut -
7 oderwany
[одервани]adj -
8 oderwany
abstraktus -
9 oderwany
1. відірваний;2. окремий;3. абстрактний -
10 oderwany
1 hiwalay2 iklî3 katás4 kuhulugán5 maghiwalay -
11 oderwany
טשפומ -
12 realitätsfern
oderwany od rzeczywistości -
13 отвлеченный
abstrakcyjny, oderwany -
14 отдельный
прил.• dobitny• indywidualny• nadzwyczajny• niezależny• oddzielny• odmienny• odrębny• osobisty• osobliwy• osobny• pojedynczy• poszczególny• prywatny• rozmaity• różny• samodzielny• specjalny• szczególny• wyraźny* * *oddzielny, oderwany, osobny, poszczególny -
15 oderwać
глаг.• выделить• вырывать• выхватывать• драть• отвязать• отвязывать• отделить• отделять• отдирать• отодрать• оторвать• отпадать• отрывать• отцеплять• прерывать• развлекать• развязывать• разъединить• рвать• терзать* * *oderw|ać\oderwaćę, \oderwaćie, \oderwaćij, \oderwaćany сов. оторвать* * *oderwę, oderwie, oderwij, oderwany сов.оторва́ть -
16 відірваний
widirwanyjприкм. -
17 одірваний
odirwanyiприкм. -
18 abstrakt
abstrakcyjnyabstraktniejasnyoderwanyShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > abstrakt
-
19 soyut
abstrakcyjny; abstrakt; niejasny; oderwany -
20 abstrakt
abs'trakt abstrakcyjny, oderwany
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oderwany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niemający związku, kontaktu z czymś; osobny, poszczególny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oderwany epizod z życia aktorki. Ciąg oderwanych obrazów, skojarzeń.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oderwany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. oderwać (p.) oderwany w użyciu przym. 1. «nie mający z czymś związku; oddzielny, poszczególny» Oderwane fakty. Bełkotał jakieś oderwane słowa. 2. «nie dotyczący rzeczywistości; nierealny; abstrakcyjny» Myśleć o … Słownik języka polskiego
abstrakcyjny — 1. «nie oparty na doświadczeniu, na faktach, oderwany od rzeczywistości; nie dający się urzeczywistnić» Abstrakcyjny ideał. Abstrakcyjny pomysł. 2. filoz. «uzyskany przez abstrahowanie, abstrakcję; będący wytworem tej czynności» Pojęcie… … Słownik języka polskiego
daleki — dalekiecy, dalszy 1. «o kimś lub o czymś znajdującym się, położonym w dużej odległości; odległy, oddalony» Dalekie kraje, strony, wzgórza. Daleki przyjaciel. ◊ Daleki krewny «ktoś związany pokrewieństwem w stopniu piątym i dalszym» ◊ Daleki… … Słownik języka polskiego
eskapista — m odm. jak ż IV, CMs. eskapistaiście; lm M. eskapistaiści, DB. eskapistatów książk. «pisarz, twórca oderwany od rzeczywistości, unikający problemów współczesności; wyraziciel eskapizmu» … Słownik języka polskiego
niefiguratywny — niefiguratywnyni szt. «o sztukach plastycznych i ich wytworach, twórcach: nie będący figuratywnym, nie przedstawiający przedmiotów w ich realnych kształtach, oderwany od konkretnego świata przedmiotów; abstrakcyjny, nieprzedstawiający» Sztuka… … Słownik języka polskiego
odłamek — m III, D. odłamekmka, N. odłamekmkiem; lm M. odłamekmki «niewielka część odłamana od całości; kawałek żelaza oderwany od pocisku w czasie eksplozji; niewielki odłam, kawałek, bryłka» Odłamek bursztynu, szkła, kryształu. Odłamek bomby, granatu.… … Słownik języka polskiego
scholastyczny — scholastycznyni «odnoszący się do scholastyki, właściwy scholastyce; dogmatyczny, odwołujący się do autorytetów; oderwany od życia» Scholastyczna metoda filozoficzna. Scholastyczne argumentowanie, dociekanie. ∆ Filozofia scholastyczna →… … Słownik języka polskiego
spekulatywny — książk. «oparty na myśleniu abstrakcyjnym, nie liczący się z doświadczeniem i praktyką, oderwany od rzeczywistości» Spekulatywne rozumowanie. Spekulatywny charakter czyichś dociekań. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
kamień — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. kamieńenia; lm D. kamieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odłamek oderwany od masywnej, litej, twardej bryły skalnej; także bryła materiału o takich właściwościach : {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieżyciowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieżyciowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oderwany od życia, rzeczywistości, nieumiejący sobie radzić w życiu; niepraktyczny, niezaradny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieżyciowy człowiek … Langenscheidt Polski wyjaśnień