Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

oddać

  • 1 воздать

    глаг.
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • oddać
    • odwzajemniać
    • podawać
    • podać
    • robić
    • rozdawać
    • wracać
    • wydawać
    • zrobić
    • zwracać
    • zwrócić
    * * *

    Русско-польский словарь > воздать

  • 2 отдать

    глаг.
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • oddać
    • odwzajemniać
    • podawać
    • podać
    • rozdawać
    • wracać
    • wydawać
    • zwracać
    • zwrócić
    * * *
    kopnąć, oddać, (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.) poddać, pooddawać, wydać

    Русско-польский словарь > отдать

  • 3 гарантировать

    глаг.
    • asekurować
    • dostarczać
    • gwarantować
    • oddać
    • ręczyć
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • ubezpieczyć
    • udzielać
    • upewniać
    • upewnić
    • zabezpieczać
    • zabezpieczyć
    • zagwarantować
    • zagwarantowywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *
    gwarantować, zagwarantować, ( komuś coś) zapewniać, zapewnić

    Русско-польский словарь > гарантировать

  • 4 дарить

    глаг.
    • darować
    • darowywać
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • oddać
    • podarować
    • podawać
    • podać
    • rozdawać
    • udzielać
    • udzielić
    • wydawać
    • zaofiarowywać
    * * *
    darzyć книжн., ofiarowywać

    Русско-польский словарь > дарить

  • 5 отдать справедливость

    (до́лжное) oddać sprawiedliwość

    Русско-польский словарь > отдать справедливость

  • 6 отдаться

    ( о звуке) obić się, oddać się

    Русско-польский словарь > отдаться

  • 7 передать

    глаг.
    • cedować
    • donieść
    • komunikować
    • odstąpić
    • odstępować
    • przekazać
    • zakomunikować
    • zawiadamiać
    * * *
    nadać, oddać, przekazać

    Русско-польский словарь > передать

  • 8 предоставлять

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • gospodarować
    • kierować
    • nastręczać
    • oddać
    • podawać
    • podać
    • przewidywać
    • przyznawać
    • rozdawać
    • stosować
    • udzielać
    • udzielić
    • uzgadniać
    • wydawać
    • wymierzać
    • wyświadczać
    • zaopatrywać
    • zapewniać
    • zarządzać
    • zezwalać
    • zgadzać
    * * *
    nastręczać, nadawać, pozostawiać, przyznawać, udostępniać, udzielać

    Русско-польский словарь > предоставлять

  • 9 разрешать

    глаг.
    • autoryzować
    • dawać
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • dozwolić
    • nadać
    • oddać
    • pozwalać
    • pozwolić
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przyznawać
    • przyznać
    • puszczać
    • udzielać
    • udzielić
    • umożliwiać
    • umożliwić
    • upełnomocnić
    • upoważniać
    • upoważnić
    • uznawać
    • użyczać
    • wpuszczać
    • włączać
    • zezwalać
    • zezwolić
    • zgadzać
    * * *
    dozwalać, pozwalać, przyzwalać, rozwiązywać, zezwalać

    Русско-польский словарь > разрешать

  • 10 сбрасывать

    глаг.
    • ciskać
    • dorzucać
    • miotać
    • nitkować
    • oddać
    • przewrócić
    • rzucać
    • rzucić
    • układać
    • wrzucać
    • wyrzucać
    • wyzerowywać
    • zarzucać
    • zrzucać
    • zrzucić
    * * *
    strącać, zrzucać

    Русско-польский словарь > сбрасывать

  • 11 дать

    глаг.
    • administrować
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • dostarczać
    • gospodarować
    • kierować
    • nadawać
    • nadać
    • oddać
    • podarować
    • podawać
    • podać
    • robić
    • rozdawać
    • sprawić
    • stosować
    • udzielać
    • udzielić
    • wydawać
    • wymierzać
    • wyrządzić
    • wyświadczać
    • zarządzać
    • zrobić

    Русско-польский словарь > дать

  • 12 предоставить

    глаг.
    • darować
    • darzyć
    • dawać
    • dać
    • domierzać
    • oddać
    • okazać
    • okazywać
    • podarować
    • podawać
    • podać
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • rozdawać
    • udzielać
    • udzielić
    • wydawać

    Русско-польский словарь > предоставить

См. также в других словарях:

  • oddać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}przysługę {{/stl 13}}{{stl 7}} przysłużyć się, pomóc komuś; uczynić komuś przysługę, grzeczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poczuwać się do wdzięczności za oddaną przysługę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać — dk I, oddaćdam, oddaćdasz, oddaćdadzą, oddaćdaj, oddaćdał, oddaćdany oddawać ndk IX, oddaćdaję, oddaćdajesz, oddaćdawaj, oddaćdawał, oddaćdawany 1. «zwrócić właścicielowi to, co się od niego pożyczyło, dostało lub co się mu zabrało» Oddać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • oddać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… …   Słownik frazeologiczny

  • oddać, co się komuś należy — {{/stl 13}}{{stl 7}} potraktować kogoś, zachować się wobec kogoś w sposób, jaki jest wobec tej osoby przyjęty, stosowny; oddać honory komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obowiązkiem mistrza ceremonii jest oddać, co się komu należy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać głos — {{/stl 13}}{{stl 7}} zagłosować na kogoś, na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddać głos na lewicę, na partię prawicową. Na kogo oddał pan głos? {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać ostatnią koszulę — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie pozbawić się majątku wspierając, obdarowując kogoś; oddać; podarować wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjaciołom oddałby ostatnią koszulę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać się — czemuś całym sercem zob. serce 16 …   Słownik frazeologiczny

  • oddać (Bogu) ducha — {{/stl 13}}{{stl 7}} podniośle: umrzeć, skonać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wieczorem chory oddał ducha. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać [odpłacić i in.] z procentem [z nawiązką] — {{/stl 13}}{{stl 33}} odpłacać się w większym stopniu; czymś więcej ponad to, czego się od kogoś doznało, doświadczyło :{{/stl 33}}{{stl 10}}Za doznane krzywdy odpłacił im z nawiązką. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać [ofiarować] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} w stylu książkowym o kobiecie: zostać żoną kogoś, zgodzić się na małżeństwo {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oddawać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»