-
41 duck
1. nounwild duck — Wildente, die
take to something like a duck to water — bei etwas gleich in seinem Element sein
2) (Brit. coll.): (dear)[my] duck — Schätzchen
3) (Cricket)2. intransitive verb1) (bend down) sich [schnell] ducken3. transitive verb1)duck somebody [in water] — jemanden untertauchen
2)duck one's head — den Kopf einziehen
* * *I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) untertauchen2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) sich duckenII plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) die Ente2) (a female duck. See also drake.)3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) die Null•- academic.ru/22752/duckling">duckling* * *[dʌk]I. nPeking \duck Pekingente fto be out for [or to make] a \duck keinen Punkt erzielento break a \duck den ersten Punkt erzielen5.he took to fatherhood like a \duck to water er war der geborene VaterII. vi1. (lower head)to \duck [down] sich akk ducken2. (plunge)to \duck out of sight sich akk versteckenIII. vtto \duck one's head den Kopf einziehen2. (avoid)he managed to \duck the blows es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen; ( fig)to \duck one's duties/responsibility sich akk vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drückento \duck an issue einer Frage ausweichen* * *I [dʌk]1. n1) (bird) Ente froast duck — gebratene Ente, Entenbraten m
to play ducks and drakes with sth ( Brit : = squander ) — mit etw furchtbar aasen (inf)
2)See:= duckie3)a funny-looking old duck ( dated esp Brit inf ) — eine komische alte Tante (inf)
4) (MIL inf) Amphibienfahrzeug nt5) (CRICKET)he made or scored a duck — er hat keinen Punkt gemacht
2. vi1) sich duckenhe ducked down out of sight — er duckte sich, so dass or sodass man ihn nicht mehr sehen konnte
he ducked under the water — er tauchte ( im Wasser) unter
they ducked for cover — sie duckten sich, um in Deckung zu gehen
2)3. vt1) (= push under water) untertauchen2)3) (= avoid) difficult question, blow, challenge ausweichen (+dat); responsibility sich drücken vor (+dat) (inf)IIn2) pl Segeltuchhosen pl* * *duck1 [dʌk] s1. pl ducks, besonders koll duck ORN Ente f:feel like a duck out of water umg sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen;look like a dying duck (in a thunderstorm) umg dumm aus der Wäsche schauen;it ran off him ( oder it was) like water off a duck’s back umg es lief an ihm ab, es ließ ihn völlig gleichgültig;can a duck swim? umg dumme Frage!;take to sth like a duck (takes) to water umg sich bei etwas sofort in seinem Element oder wie zu Hause fühlen;a fine day for (young) ducks umg ein regnerischer Tag;2. (weibliche) Ente3. Ente(nfleisch) f(n):roast duck gebratene Ente, Entenbraten m4. auch pl (als sg konstruiert) Br umg (besonders von Frauen gebraucht)hello, duck! hallo, Süßer! (Prostituierte)b) Schatz m:he’s a nice old duck er ist ein richtiger Schatz;a duck of a car ein süßer Wagen5. umg Vogel m (Person):6. break one’s duck fig seinen ersten Erfolg erzielenduck2 [dʌk]A v/i1. (rasch) (unter)tauchenduck low zu tief abducken3. sich verbeugen ( to sb vor jemandem)a) verduften,b) fig sich drücken (of vor dat)B v/t1. (unter)tauchen2. ducken:duck one’s head den Kopf ducken oder einziehen3. a) einen Schlag abduckenb) umg sich drücken vor (dat), einer Frage ausweichenC s1. rasches (Unter)Tauchen2. Ducken n3. (kurze) Verbeugungduck3 [dʌk] s1. Segeltuch n, Sackleinwand fduck4 [dʌk] s MIL, HIST Amphibien-Lastkraftwagen m* * *1. nounwild duck — Wildente, die
it was [like] water off a duck's back — (fig.) das lief alles an ihm/ihr usw. ab
2) (Brit. coll.): (dear)[my] duck — Schätzchen
3) (Cricket)2. intransitive verb1) (bend down) sich [schnell] ducken3. transitive verb1)duck somebody [in water] — jemanden untertauchen
2)* * *n.Ente -n f. -
42 funky
[ˈfʌŋki]adj (sl)\funky smell muffiger Geruchto smell \funky streng riechen▪ to be \funky Bammel haben sl* * *['fʌŋkɪ]adj (+er)I want something funky (when buying clothes) — ich möchte etwas Flippiges or Funkiges (inf)
2) (dated US sl= terrified)
to be funky — (fürchterlich) Schiss haben (sl)3) (esp Brit inf = cowardly) feige, ängstlich* * *funky1 adj umg ängstlich, feigfunky2 adj (adv funkily) US sl stinkend, stinkig* * *adj.bang adj. -
43 manner
nounhe acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war
that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht
4) (artistic style) Stil, der5) (type)all manner of things — alles mögliche; see also academic.ru/89053/means">means 3)
* * *['mænə]1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) die Art und Weise2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) die Art3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) das Benehmen•- -mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking* * *man·ner[ˈmænəʳ, AM -ɚ]n no plin a \manner of speaking sozusagenin the normal \manner auf dem üblichen Wegin an unusual \manner auf ungewöhnliche Weiseto be in the \manner of Hitchcock ganz in der Tradition von Hitchcock stehenhis cold \manner seine kalte Art▪ \manners pl Manieren plit's bad \manners to... es gehört sich nicht,...it's only good \manners to... es gehört sich einfach,...you've got no \manners! du hast einfach keine Manieren!to mind one's \manners sich akk benehmento teach sb \manners jdm Manieren beibringenwhat \manner of man is he? was für ein Mensch ist er eigentlich?all \manner of... alle möglichen Arten von...5.▶ to do sth as if to the \manner born etw tun, als ob man sein Leben lang nichts anderes getan hätte* * *['mnə(r)]nin or after this manner —
in or after the manner of Petrarch — im Stile Petrarcas
in the Spanish manner — im spanischen Stil
in like manner (form) — auf die gleiche Weise, ebenso
in such a manner that... — so..., dass...
a ball in the grand manner — ein Ball alten Stils or im alten Stil
in a manner of speaking — sozusagen, gewissermaßen
in a manner of speaking, the job's finished — die Arbeit ist sozusagen or gewissermaßen fertig
it's just a manner of speaking (of idiom) — das ist nur so eine Redensart
I didn't mean to insult him, it was just a manner of speaking — das sollte keine Beleidigung sein, ich habe das nur so gesagt
as to the manner born —
2) (= behaviour etc) Art fhe has a very kind manner —
I don't like his manner — ich mag seine Art nicht
road manners — Verhalten nt im Straßenverkehr
he hasn't got any road manners —
that's bad manners — das or so etwas gehört sich nicht, das ist unanständig
it's bad manners to... — es gehört sich nicht or es ist unanständig, zu...
he has no manners — er hat keine Manieren, er kann sich nicht benehmen
have you forgotten your manners? — wo hast du denn deine Manieren gelassen?
now, don't forget your manners! — du weißt doch, was sich gehört!
we saw all manner of interesting things — wir sahen allerlei Interessantes or so manches Interessante
by no manner of means — keineswegs, in keinster Weise
* * *manner [ˈmænə(r)] sin what manner? wie?;in a manner of speaking sozusagen, wenn ich oder man so sagen darf;in a gentle (rough) manner sacht (grob);the manner of his defeat SPORT die Art und Weise, wie er verlor2. Art f (sich zu geben), Betragen n, Auftreten n, Verhalten n (to zu):it’s just his manner das ist so seine Art;I don’t like his manner ich mag seine Art nicht3. pl Benehmen n, Umgangsformen pl, Manieren pl, Benimm m:he has no manners er hat keine Manieren;teach sb manners jemandem Manieren beibringen;make one’s manners obsa) einen Diener machen, sich verbeugen,b) einen Knicks machen4. pl Sitten pl (u. Gebräuche pl)5. würdevolles Auftreten:he had quite a manner er hatte eine distinguierte Art (des Auftretens);the grand manner das altväterlich würdevolle Benehmen oder Gehabe6. MAL etc Stil(art) m(f), Manier f8. obs Art f, Sorte f, Beschaffenheit f:all manner of alle möglichen, allerlei;all manner of people die verschiedensten Leute;all manner of things alles Mögliche;by no manner of means in keiner Weise, durchaus nicht;in a manner in gewisser Hinsicht, auf eine (gewisse) Art, gewissermaßen;what manner of man is he? was für ein Mensch ist er (eigentlich)?* * *noun1) (way, fashion) Art, die; Weise, die; (more emphatic) Art und Weise, diehe acted in such a manner as to offend her — er benahm sich so, dass sie beleidigt war
that's bad manners — das gehört sich nicht; das macht man nicht
4) (artistic style) Stil, der5) (type)all manner of things — alles mögliche; see also means 3)
* * *n.Art -en f.Manier -en f.Methode -n f.Weise -n f. -
44 mannerism
noun1) (addiction to a manner) Manieriertheit, die2) (trick of style) Manierismus, der3) (in behaviour) Eigenart, die* * *noun (an odd and obvious habit in a person's behaviour, speech etc: He scratches his ear when he talks and has other mannerisms.) das Gehabe* * *Man·ner·ism[ˈmænərɪzəm, AM -nɚ-]* * *['mnərIzəm]nhis mannerisms — seine Manierismen
* * *mannerism [ˈmænərızəm] s2. Manieriertheit f, Gespreiztheit f3. Manierismus m:a) maniriertes Verhaltenb) manirierte Ausdrucksweise4. Eigenart f:have the mannerism of doing sth die Eigenart haben, etwas zu tun* * *noun1) (addiction to a manner) Manieriertheit, die2) (trick of style) Manierismus, der3) (in behaviour) Eigenart, die -
45 peculiar
adjective1) (strange) seltsam; eigenartig; sonderbarI feel [slightly] peculiar — mir ist [etwas] komisch
2) (especial)be of peculiar interest [to somebody] — [für jemanden] von besonderem Interesse sein
3) (belonging exclusively) eigentümlich (to Dat.)this bird is peculiar to South Africa — dieser Vogel kommt nur in Südafrika vor
* * *[pi'kju:ljə]1) (strange; odd: peculiar behaviour.) eigentümlich2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) eigen•- academic.ru/54228/peculiarity">peculiarity- peculiarly* * *pe·cu·liar[pɪˈkju:liəʳ, AM -ljɚ]1. (strange) seltsam, merkwürdigsth seems [or is] a little \peculiar to sb etw kommt jdm nicht ganz geheuer vor2. (nauseous) unwohlto have a \peculiar feeling sich akk eigenartig fühlento feel a little \peculiar sich akk nicht [ganz] wohl fühlen3. (belonging to, special)▪ to be \peculiar to sb typisch für jdn seinof \peculiar interest von besonderem Interesse* * *[pI'kjuːlɪə(r)]adj1) (= strange) seltsam, eigenartigto feel peculiar — sich komisch or seltsam fühlen
a method peculiar to her —
an animal peculiar to Africa — ein Tier, das nur in Afrika vorkommt
in his own peculiar way — auf die ihm eigene Art und Weise
* * *peculiar [pıˈkjuːljə(r)]1. eigentümlich (to dat):be peculiar to auch typisch sein für;2. eigenartig, seltsam, sonderbar3. besonder(er, e, es):peculiar people RELa) (das) auserwählte Volk,B s1. ausschließliches Eigentum2. Kirche, die nicht der Gerichtsbarkeit des Bischofs untersteht3. TYPO Sonderzeichen n* * *adjective1) (strange) seltsam; eigenartig; sonderbarI feel [slightly] peculiar — mir ist [etwas] komisch
2) (especial)be of peculiar interest [to somebody] — [für jemanden] von besonderem Interesse sein
3) (belonging exclusively) eigentümlich (to Dat.)* * *adj.besonders adj.eigen adj.eigenartig adj.eigenartigen adj.eigentümlich adj. -
46 sock
I noun, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, daspull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
II transitive verbput a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
* * *[sok] I noun(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)II 1. verb 2. noun* * *sock1[sɒk, AM sɑ:k]n Socke fankle \sock Söckchen nt, Socke fcotton \sock Baumwollsocke fnylon \sock Nylonsöckchen nta pair of \socks ein Paar nt Sockentoe \sock Socke f mit Zehenodd [or mismatched] \socks zwei verschiedene Sockenwool[l]en \sock Wollsocke fput a \sock in it, Dad ach, jetzt hör doch auf, Papasock2[sɒk, AM sɑ:k]I. vtto \sock sb on the jaw jdm einen Kinnhaken verpassen fam2. AM SPORTto \sock the ball den Ball schlagen3.to give sb a \sock jdm eine verpassen fam* * *I [sɒk]nSocke f, Socken m (inf); (knee-length) Kniestrumpf m; (= wind sock) Wind- or Luftsack mto pull one's socks up ( Brit inf ) — sich am Riemen reißen (inf)
to work ones socks off (inf) — bis zum Umkippen arbeiten (inf)
IIthis film knocks the socks off most other science fiction films (inf) — dieser Film stellt die meisten anderen Sciencefictionfilme in den Schatten
1. n (inf)Schlag m (mit der Faust)to give sb a sock on the jaw/in the eye — jdm eine aufs Kinn/aufs Auge verpassen (inf)
that's a sock in the eye for her! (fig inf) — das hat es ihr ordentlich gegeben!
2. vt(inf: hit) hauen (inf)sock him one! — knall ihm eine! (inf), hau ihm eine rein! (inf)
he socked her right in the eye — er verpasste ihr eine aufs Auge (inf)
* * *sock1 [sɒk; US sɑk]A sknock the socks off sb US umg jemanden hinreißen;pull up one’s socks Br umg sich am Riemen reißen;put a sock in it! Br umg hum du hast jetzt Sendepause!;he is six feet tall in his socks er ist sechs Fuß groß ohne Schuhe2. Br Einlegesohle f3. FLUG, PHYS Windsack m4. Soccus m:a) Antike: Schuh der KomödienspielerB v/t1. FLUG US sl the planes were socked in die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten;the airport was socked in der Flughafen war wegen des schlechten Wetters geschlossensock2 [sɒk; US sɑk] slA v/tsock sb on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassen umg2. knallen:B s1. Pfund n (harter Schlag):give sb a sock on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassenC adj US toll, Bomben…:* * *I noun, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, daspull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)
II transitive verbput a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
* * *n.Faustschlag m.Socke -n f. -
47 bird
[bɜ:d, Am bɜ:rd] na flock of \birds ein Vogelschwarm m;caged \bird Käfigvogel m;wading \bird Stelzvogel m;to feel free as a \bird sich akk frei wie ein Vogel fühlento do \bird sitzen ( fam), hinter Gittern sitzenPHRASES:to know about the \birds and bees ( euph) aufgeklärt sein;to be a \bird in a gilded cage in einem goldenen Käfig sitzen;to see a \bird°'s-eye view of sth etw aus der Vogelperspektive betrachten;a \bird in the hand is worth two in the bush ( is worth two in the bush) besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach ( prov)to kill two \birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen ( fam)a little \bird told me das sagt mir mein kleiner Finger;a little \bird told me that... ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass...;the \bird has flown der Vogel ist ausgeflogen ( fam)to give sb the \bird jdn auspfeifen;\bird call Vogelruf m;\bird life Vogelwelt f;\bird sanctuary Vogelreservat nt, Vogelschutzgebiet nt -
48 bod
[bɒd, Am bɑ:d] nthat guy has a great \bod der Typ hat einen Superbody (sl) -
49 fish
1)( animal) Fisch m3) ( person)PHRASES:to be a small \fish in a big pond nur einer von vielen sein;there are [plenty] more \fish in the sea ( a lot of other people) es gibt noch andere auf der Welt;( a lot of other opportunities) es gibt noch andere Möglichkeiten auf der Welt;like a \fish out of water wie ein Fisch auf dem Trockenen;to have bigger [or other] \fish to fry Wichtigeres [o Besseres] zu tun haben;1) ( catch fish) fischen;( with rod) angeln;2) ( look for)to \fish in sth in etw dat herumsuchen;she \fished in her purse for the keys sie kramte in ihrer Handtasche nach den Schlüsseln;he \fished for information on her whereabouts er ist auf Informationen über ihren Aufenthaltsort aus;to \fish for compliments sich dat gerne Komplimente machen lassenPHRASES:to \fish in troubled waters im Trüben fischen vt -
50 man
1)( male human) Mann m;\man overboard! Mann über Bord!;he is a \man of his word er steht zu seinem Wort;the expedition was made up of 100 officers and men die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten;to be a \man of action ein Mann der Tat sein;\man's bicycle Herrenfahrrad nt;a family \man Familienvater m;a \man of God Mann m Gottes;a ladies' \man Charmeur m, Frauenheld m;a \man-to-\man talk ein Gespräch nt unter Männern;to be a \man of the world ein Mann von Welt sein;dirty old \man fieser alter Kerl, alte Drecksau ( pej)to make a \man [out] of sb einen Mann aus jdm machen;to take sth like a \man etw wie ein Mann ertragengive me that, \man gib das her, Mann;this is my old \man, George das ist mein alter Junge, George;my good \man mein lieber Mannthis is one of the most dangerous substances known to \man dies ist eine der gefährlichsten Substanzen, die man kenntall men are equal alle Menschen sind gleich;our \man in Washington unser Mann in Washington;she's the right/wrong \man for the job sie ist die Richtige/Falsche für diesen Job;he's not a gambling/drinking \man er ist kein großer Spieler/Trinker;every \man for himself jeder für sich;the \man in the street der kleine Mann;the inner \man das Innere;the odd \man out der Außenseiter;as one \man wie ein Mann;as one \man, the delegates made for the exit geschlossen gingen die Delegierten hinaus;sb's right-hand \man jds rechte Hand8) (Am) (sl);the \man ( the boss) der Boss;PHRASES:to be \man enough for sth für etw akk Manns genug sein;to be one's own \man sein eigener Herr sein;to talk [as] \man to \man offen sprechen;to a \man bis auf den letzten Mann interj (fam: to emphasize) Mensch ( fam), Mann ( fam) ( in enthusiasm) Manometer ( fam) ( in anger) Mann ( fam), Menno ( fam)\man the pumps! alle Mann an die Pumpen!;to \man a ship ein Schiff bemannen
См. также в других словарях:
odd — 01. What an [odd] question. Why are you asking me that? 02. Oliver, usually the biggest talker, was [oddly] silent at yesterday s meeting. 03. Natalie is kind of an [odd] person, but once you get to know her she can be a lot of fun. 04. That… … Grammatical examples in English
odd — oddly, adv. oddness, n. /od/, adj., odder, oddest, n. adj. 1. differing in nature from what is ordinary, usual, or expected: an odd choice. 2. singular or peculiar in a strange or eccentric way: an odd person; odd manners. 3. fantastic; bizarre:… … Universalium
odd — [[t]ɒd[/t]] adj. er, est 1) differing in nature from what is usual or expected: an odd creature; an odd choice[/ex] 2) peculiar or eccentric: an odd person[/ex] 3) fantastic; bizarre: an odd taste in clothing[/ex] 4) math. leaving a remainder of… … From formal English to slang
Odd Jobs (TV series) — Odd Jobs Genre Drama comedy Created by J. J. Abrams Written by Josh Applebaum Andre N … Wikipedia
Odd Tablet — (as David Hawkes translates his penname), or more literally, Elderly Maimed Tablet (畸笏叟), was a mysterious commentator of the 18th century Chinese novel Dream of the Red Chamber. He sometimes signed himself as merely 畸笏 ( Maimed Tablet ). He and… … Wikipedia
Odd Thomas (novel) — Odd Thomas … Wikipedia
Odd Thomas (character) — Odd Thomas Odd Thomas books character Created by Dean Koontz Portrayed by Anthony Marks (webisodes) Anton Yelchin (movies recently anounced) Information Gender … Wikipedia
Odd — is an adjective denoting the quality of being unpaired, occasional, strange or unusual, or a person who is viewed as eccentric. Odd may also refer to: In mathematics, the term odd is used in several senses related to even: even and odd numbers,… … Wikipedia
odd one out — odd man out or odd one out 1. A person who is left out when numbers are made up 2. A person who, whether through personal inclination or rejection by others, gets set apart from the group to which he or she belongs, because of eg a difference of… … Useful english dictionary
odd-man-out — «OD MAN OWT», noun, adjective. –n. 1. a person or thing left out of a group; a person who does not fit or belong in a group: »He is an odd man out of his native world (Harper s). 2. a) the person singled out, as by tossing a coin or in some… … Useful english dictionary
Odd Isøy — Odd E. Isøy (1923/1924 – 1983) was a Norwegian resistance member. Among others, he single handledly placed explosives on the crane of the 3,215 ton Norwegian cargo ship edit] World War II During the occupation of Norway by Nazi Germany Isøy was a … Wikipedia