-
1 oczywiście
استوار ; حتما ; قطعي ; مقق ; مسلم ; مطملن ; مطملنا ; هانا ; يقيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > oczywiście
-
2 evidente
-
3 mese-mälim
oczywiście; widocznie -
4 βέβαια
oczywiście przysł. -
5 βεβαίως
oczywiście przysł. -
6 προφανώς
oczywiście przysł. -
7 obviously
['ɔbvɪəslɪ]adv* * *adverb (it is clear (that something is the case): Obviously, I'll need some help.) oczywiście -
8 course
[kɔːs]kurs m; (of life, events, river) bieg m; (of injections, drugs) seria f; ( approach) stanowisko nt; (GOLF) pole nt; ( part of meal)first/next/last course — pierwsze/następne/ostatnie danie nt
(no) of course not! — oczywiście, że nie!
in due course — w swoim czasie, we właściwym czasie
the best course would be to … — najlepszym wyjściem byłoby +infin
we have no other course but to … — nie mamy innego wyjścia, jak tylko +infin
course of treatment ( MED) — leczenie, kuracja
* * *[ko:s]1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurs, seria2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) danie3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) boisko, tor4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) bieg5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) tryb6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) sposób postępowania•- in due course
- of course
- off
- on course -
9 конечно
ano, rzecz jasna, jak najbardziej, naturalnie, oczywiście, owszem, no pewnie, pewnie że tak, wiadomo, to się wie -
10 наверно
нареч.• chyba• niewątpliwie• oczywiście• pewnie• pewno• prawdopodobnie• zapewne* * *pewnie, pewno, zapewne -
11 совершенно
нареч.• absolutnie• bezwarunkowo• bezwzględnie• całkiem• całkowicie• cało• doskonale• doszczętnie• gruntownie• kompletnie• koniecznie• oczywiście• totalnie• wszystko• wybornie• wyczerpująco• zupełnie* * *całkiem, doszczętnie, wcale, zupełnie -
12 очевидно
oczewydnoприсл.naocznie, oczywiście -
13 allemal
-
14 allerdings
wprawdzie; niewątpliwie, oczywiście -
15 natürlich
-
16 ob
-
17 absolutely
-
18 by all means
(yes, of course: If you want to use the telephone, by all means do.) oczywiście, ze wszech miar -
19 certainly
['səːtənlɪ]adv( undoubtedly) na pewno, z pewnością; ( of course) oczywiście, naturalnie* * *1) (definitely: I can't come today, but I'll certainly come tomorrow.) na pewno2) (of course: You may certainly have a chocolate.) naturalnie -
20 clearly
['klɪəlɪ]adv( distinctly) wyraźnie; ( coherently) jasno, klarownie; ( obviously) najwyraźniej, najwidoczniej* * *adverb jasno, oczywiście
См. также в других словарях:
oczywiście — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym słowem mówiący wyraża swoje przekonanie, że inny stan rzeczy nie jest możliwy; wiedz, że nie może być inaczej; oczywista : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarz oczywiście kazał mu leżeć w łóżku. Anna… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczywiście — «naturalnie, rozumie się (że…); wyraźnie, jasno» Oczywiście, to pomyłka. Nie mogłem, oczywiście, tego przewidzieć. Czy będziesz jutro w domu? Oczywiście (będę) … Słownik języka polskiego
ręka — 1. Być, znajdować się, spoczywać w czyichś rękach, w czyimś ręku a) «być czyjąś własnością, należeć do kogoś»: Wieczorem większa część Pragi znajdowała się w rękach powstańców. J. Andrzejewski, Popiół. b) «zależeć od kogoś»: W tym czasie ogólne… … Słownik frazeologiczny
wpakować — pot. Wpakować, władować w kogoś, w coś majątek, dużo, masę, mnóstwo pieniędzy itp. «zainwestować w kogoś, w coś, wydać na kogoś, na coś bardzo dużo pieniędzy»: – Liczy pan, oczywiście, na otwarcie archiwów amerykańskich. – Oczywiście, wtedy pani… … Słownik frazeologiczny
jasny — jaśni, jaśniejszy 1. «świecący, palący się, błyszczący; jaskrawy, oślepiający» Jasny ogień, płomień. Jasna lampa. Jasne słońce. Jasne światło. ◊ Zobaczyć coś w jasnym świetle «przekonać się o czymś w sposób oczywisty, zrozumieć coś wyraźnie» ◊… … Słownik języka polskiego
dopowiedzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dopowiedzieć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dopowiedzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dopowiedzenieeń, jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz, który nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naturalnie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., naturalnieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób naturalny; z natury, siłami natury : {{/stl 7}}{{stl 10}}To farbowane czy naturalnie czarne włosy? {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzecz jasna — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} oczywiście : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzecz jasna, że to zrobię. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rzecz jasna II {{/stl 13}}{{stl 8}}dop. pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym zwrotem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
EKT-Gdynia — Infobox musical artist Name = EKT Gdynia Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Gdynia, Poland Genre = Sea shanty Years active = 1986 present Label = Associated acts = URL = Current members = Jan Wydra… … Wikipedia
Lothar Herbst — (* 27. Juli 1940 in Breslau; † 27. April 2000 ebenda) war ein polnischer Poet deutscher Abstammung. Er gehörte zu den führenden Oppositionellen, die mit den Bewegungen Solidarność und Solidarność Walcząca zusammengearbeitet haben. Gedenktafel fü … Deutsch Wikipedia
au courant — książk. Być au courant (w czymś, czegoś) «być bardzo dobrze i na bieżąco zorientowanym w czymś»: Wszyscy o panu mówią, nikt o panu nic nie wie. To znaczy ja oczywiście słyszałam, słyszałam, jestem cały czas au courant w tym, co ważne w świecie,… … Słownik frazeologiczny