-
1 oculto
Del verbo ocultar: ( conjugate ocultar) \ \
oculto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
ocultó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: ocultar oculto
ocultar ( conjugate ocultar) verbo transitivo ( en general) to conceal, hide; ‹ persona› to hide; ocultole algo A algn to conceal o hide sth from sb ocultarse verbo pronominal
oculto
◊ -ta adjetivo
ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
oculto,-a adjetivo concealed, hidden ' oculto' also found in these entries: Spanish: descubrir - oculta - disimulado - esconder - escondido - ocultar English: bug - concealed - hidden - low - occult - secret - ulterior - bury - keep - unseen -
2 oculto
ocult -
3 ocult
oculto -
4 occult
-
5 неизвестного происхождения
■ ocultoРусско-испанский медицинский словарь > неизвестного происхождения
-
6 оккультный
■ oculto -
7 amagó
ocultó -
8 zaboyau
oculto -
9 skrywanie
oculto -
10 zasłanianie
oculto -
11 agerigabe
oculto -
12 estari
oculto -
13 ulterior
ulterior adj (posterior, subsiguiente) subsequent ' ulterior' also found in these entries: Spanish: intríngulis - intención English: ulteriortr[ʌl'tɪərɪəSMALLr/SMALL]1 (hidden) oculto,-a2 (further) ulteriorulterior [.ʌl'tɪriər] adj: ocultoulterior motive: motivo oculto, segunda intenciónadj.• oculto, -a adj.• ulterior adj.n.• ulterior s.m.ʌl'tɪriər, ʌl'tɪəriə(r)adjective ocultoulterior motive — segunda intención f, motivo m oculto
[ʌl'tɪǝrɪǝ(r)]ADJulterior motive — segunda intención f, motivo m oculto
* * *[ʌl'tɪriər, ʌl'tɪəriə(r)]adjective ocultoulterior motive — segunda intención f, motivo m oculto
-
14 occult
tr['ɒkʌlt]1 oculto,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe occult las ciencias nombre femenino plural ocultas, el ocultismooccult [ə'kʌlt, 'ɑ.kʌlt] adj1) hidden, secret: oculto, secreto2) arcane: arcano, esotéricooccult nthe occult : las ciencias ocultasadj.• misterioso, -a adj.• oculto, -a adj.• secreto, -a adj.• sobrenatural adj.
I ə'kʌlt, ɒ'kʌltthe occult — las ciencias ocultas, el ocultismo
II
[ɒ'kʌlt]1.ADJ (=mystic) oculto; [reason etc] oculto, misterioso2.Nto study the occult — dedicarse al ocultismo, estudiar las ciencias ocultas
* * *
I [ə'kʌlt, ɒ'kʌlt]the occult — las ciencias ocultas, el ocultismo
II
-
15 bug
1. noun1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) chinche2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) bicho3) (a germ or infection: a stomach bug.) microbio4) (a small hidden microphone.) micrófono oculto
2. verb1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) ocultar micrófonos2) (to annoy: What's bugging him?) molestarbug n1. microbio / virus2. bicho / chinchetr[bʌg]1 (insect) bicho3 (microphone) micrófono oculto1 familiar ocultar micrófonos en2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (annoy) molestar, fastidiar■ stop bugging me! ¡deja de fastidiarme!■ what's bugging her? ¿qué mosca le ha picado?1) pester: fastidiar, molestar2) : ocultar micrófonos enbug n1) insect: bicho m, insecto m2) defect: defecto m, falla f, problema m3) germ: microbio m, virus m4) microphone: micrófono mn.• defecto (de un equipo) s.m.• gazapo s.m.n.• bicho s.m.• chinche s.m.• insecto s.m.• microbio s.m.• musaraña s.f.• sabandija s.f.bʌg
I
1)a) ( biting insect) chinche f or mto be as snug as a bug in a rug — (colloq) estar* en la gloria (fam)
b) ( any insect) (esp AmE) bicho m2) (germ, disease) (colloq)he caught o picked up a stomach bug — se agarró algo al estómago
3) (colloq)a) ( obsession)b) ( enthusiast) (AmE)a movie bug — un cinéfilo, un amante del cine
4) ( listening device) (colloq) micrófono m oculto5) ( fault) problema m6) ( Comput) error m (de programación), bug m
II
1.
- gg- transitive verb (colloq)1) \<\<room/telephone\>\> colocar* micrófonos ocultos en2) (bother, irritate) fastidiarit really bugs me when you do that — me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado?
2.
vi (AmE) \<\<eyes\>\> salirse* de las órbitas[bʌɡ]1. N1) (Zool) chinche mf ; (esp US) * (=any insect) bicho m2) * (=germ) microbio m ; (fig) (=obsession) gusanillo m3) * (=hidden microphone) micrófono m oculto4) (esp US) * (=defect, snag) traba f, pega f5) (Comput) virus m inv6) (US) * (=small car) coche m compacto7) (US) * (=enthusiast) aficionado(-a) m / f, entusiasta mf2. VT1) * [+ telephone] intervenir, pinchar *; [+ room] poner un micrófono oculto en; [+ person] escuchar clandestinamente a, pinchar el teléfono de *do you think this room is bugged? — ¿crees que en esta habitación hay un micro oculto?
2) * (=annoy) fastidiar, molestardon't bug me! — ¡deja de molestar(me) or fastidiar!
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado? *
3.CPDbug hunter * N — entomólogo(-a) m / f
- bug out* * *[bʌg]
I
1)a) ( biting insect) chinche f or mto be as snug as a bug in a rug — (colloq) estar* en la gloria (fam)
b) ( any insect) (esp AmE) bicho m2) (germ, disease) (colloq)he caught o picked up a stomach bug — se agarró algo al estómago
3) (colloq)a) ( obsession)b) ( enthusiast) (AmE)a movie bug — un cinéfilo, un amante del cine
4) ( listening device) (colloq) micrófono m oculto5) ( fault) problema m6) ( Comput) error m (de programación), bug m
II
1.
- gg- transitive verb (colloq)1) \<\<room/telephone\>\> colocar* micrófonos ocultos en2) (bother, irritate) fastidiarit really bugs me when you do that — me saca de quicio que hagas eso
what's bugging you? — ¿qué mosca te ha picado?
2.
vi (AmE) \<\<eyes\>\> salirse* de las órbitas -
16 hidden
hidden vbtr['hɪdən]1→ link=hide hide{1 escondido,-a2 figurative use oculto,-ahidden ['hɪdən] adj: ocultoadj.• escondido, -a adj.• manido, -a adj.• oculto, -a adj.• velado, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to hide")
I 'hɪdṇ
II
['hɪdn]1.PP of hide I, 1.2.ADJ escondido; (fig) [meaning, truth] oculto, secretohidden assets — activo msing oculto
hidden reserves — reservas fpl ocultas
3.CPDhidden agenda N — motivos mpl ocultos
•
to have a hidden agenda — tener motivos ocultoshe accused foreign nations of having a hidden agenda to harm his country's influence — acusó a las naciones extranjeras de tener motivos ocultos para minar la influencia de su país
* * *
I ['hɪdṇ]
II
-
17 unseen
tr[ʌn'siːn]1 (invisible) no visto,-a, invisible; (unnoticed) inadvertido,-a1 (translation) a libro abierto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe unseen lo invisible nombre masculinounseen [.ʌn'si:n] adj1) unnoticed: inadvertido2) invisible: oculto, invisibleadj.• inadvertido, -a adj.• invisible adj.• no visto adj.'ʌn'siːna) ( invisible) <danger/obstacle> ocultob) ( unnoticed) sin ser vistoc) ( not previously seen)d) (BrE) < translation> a primera vista['ʌn'siːn]1.ADJ (=hidden) oculto; (=unknown) desconocido; [translation] hecho a primera vista2. N1) (Scol) traducción f (al idioma materno) hecha a primera vista2)the unseen — lo invisible, lo oculto
* * *['ʌn'siːn]a) ( invisible) <danger/obstacle> ocultob) ( unnoticed) sin ser vistoc) ( not previously seen)d) (BrE) < translation> a primera vista -
18 verborgen
fɛr'bɔrgənadjoculto, escondidoverborgen [fεɐ'bɔrgən]I VerbII Adjektivoculto; (versteckt) escondido; etwas verborgen halten tener algo oculto; das ist mir nicht verborgen geblieben ya me he enterado; im Verborgenen bleiben permanecer ocultoPartizip Perfekt→ link=verbergen verbergen/link————————Adjektiv -
19 заветный
прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *прил.1) (особо ценимый, оберегаемый) secreto, arcanoзаве́тная цель — anhelado objetivo
2) ( самый дорогой) más querido, preferidoзаве́тное жела́ние — el deseo más querido, ilusión f
заве́тная пе́сня — canción favorita
3) (связанный с обетом, тайным условием) secreto, ocultoзаве́тный клад — tesoro oculto (maravilloso)
4) уст. ( связанный с запретом) vedado* * *adj1) gener. (особо ценимый, оберегаемый) secreto, (ñàìúì äîðîãîì) más querido, arcano, oculto, preferido2) obs. (связанный с запретом) vedado -
20 secret
'si:krit
1. adjective(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) secreto
2. noun1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) secreto2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) secreto•- secrecy- secretive
- secretively
- secretiveness
- secretly
- secret agent
- secret police
- in secret
- keep a secret
secret1 adj secretosecret2 n secretocan you keep a secret? ¿sabes guardar un secreto?tr['siːkrət]1 (gen) secreto,-a1 (gen) secreto; (something confided) secreto, confidencia2 (method, key) secreto, clave nombre femenino■ what's the secret of your success? ¿cuál es el secreto de tu éxito?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin secret en secretoopen secret secreto a vocesto be in (on) the secret estar al tanto, estar en el ajo, estar al corrienteto keep a secret guardar un secreto■ can you keep a secret? ¿sabes guardar un secreto?to keep something secret mantener algo en secretoto let somebody in on a secret revelar un secreto a alguien, compartir un secreto con alguiento make no secret of something no tratar de esconder algosecret ballot votación nombre femenino secretasecret police policía secretasecret Santa amigo invisiblesecret service servicio secretosecret ['si:krət] adj: secreto♦ secretly advsecret n: secreto madj.• arcano, -a adj.• clandestino, -a adj.• oculto, -a adj.• secreto, -a adj.• sigiloso, -a adj.n.• confidencia s.f.• entresijo s.m.• secreto s.m.
I 'siːkrət, 'siːkrɪtnoun secreto mcan you keep a secret? — ¿sabes guardar un secreto?
is she in on the secret? — ¿lo sabe?, ¿está al corriente?
an open secret — un secreto a voces
to make no secret of something — no esconder or ocultar algo
II
adjective secreto['siːkrɪt]1.ADJ [plan, ingredient, admirer, mission] secreto; [information, document] secreto, confidencial; [drinker, drug addict] a escondidas•
it's all highly secret — todo es de lo más secreto•
to keep sth secret — mantener algo en secreto2.N secreto m•
to do sth in secret — hacer algo en secreto or a escondidas•
to be in on the secret — estar en el secreto, estar al corriente•
to keep a secret — guardar un secreto•
to let sb into a/the secret — contar or revelar a algn un/el secreto•
it's no secret that... — no es ningún secreto que...•
to remain a secret — seguir siendo un secretoopen 1., 9), state 3.•
to tell sb a secret — contar un secreto a algn3.CPDsecret agent N — agente mf secreto(-a), espía mf
secret drawer N — cajón m secreto or oculto
secret police N — policía f secreta
secret service N — servicio m secreto
secret society N — sociedad f secreta
secret weapon N — (lit, fig) arma f secreta
* * *
I ['siːkrət, 'siːkrɪt]noun secreto mcan you keep a secret? — ¿sabes guardar un secreto?
is she in on the secret? — ¿lo sabe?, ¿está al corriente?
an open secret — un secreto a voces
to make no secret of something — no esconder or ocultar algo
II
adjective secreto
См. также в других словарях:
oculto — oculto, ta adjetivo 1. (estar) Que está escondido o tapado por algo y no se puede ver: Su rostro quedaba oculto detrás de sus cabellos. El asesino está oculto en alguna parte, pero ya lo encontraremos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que contiene… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oculto — adj. med. Dícese del objeto o fenómeno que no puede detectarse o verse fácilmente, como por ejemplo las hemorragias microscópicas. Medical Dictionary. 2011. oculto … Diccionario médico
oculto — oculto, ta (Del lat. occultus). adj. Escondido, ignorado, que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir. de oculto. loc. adv. de incógnito. 2. Sin ser visto. en oculto. loc. adv. En secreto, sin publicidad. ☛ V. ciencias ocultos, mano oculto … Diccionario de la lengua española
oculto — adj. 1. Retirado das vistas, escondido. 2. Que se não deixa ver; encoberto. 3. Invisível. 4. Ignorado. 5. Que só é conhecido pelos seus efeitos. 6. Desconhecido, misterioso. 7. ciências ocultas: aquelas que, como o espiritismo, a magia, a… … Dicionário da Língua Portuguesa
oculto — oculto, ta adjetivo 1) escondido, encubierto, tapado, velado, disimulado, subrepticio, furtivo, larvado (medicina), disfrazado (medicina). 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
oculto — (Del lat. occultus , escondido.) ► adjetivo 1 Que no se ve o no se sabe porque está tapado o escondido: ■ ocultos designios; causa oculta; puerta oculta. ANTÓNIMO patente visible FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a ocultas A escondidas, de manera… … Enciclopedia Universal
oculto — {{#}}{{LM O27845}}{{〓}} {{SynO28535}} {{[}}oculto{{]}}, {{[}}oculta{{]}} ‹o·cul·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Escondido, encubierto a la vista, disimulado o ignorado. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín occultus, y este de occulere (esconder,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oculto — (adj) (Básico) que no se puede descubrir; escondido Ejemplos: Los piratas buscaban tesoros ocultos. Se comporta de manera muy rara, debe tener un objetivo oculto. Colocaciones: sentimientos ocultos, intenciones ocultas … Español Extremo Basic and Intermediate
Oculto (película de 2005) — Oculto (2005) Título Oculto (2005) Ficha técnica Dirección Antonio Hernández Guion Antonio Hernández, Enrique Brasó Música … Wikipedia Español
oculto — adj 1 Que está escondido o tapado, que no se muestra o no se da a conocer; que es secreto o misterioso: Celerino conocía los caminos ocultos bajo las hierbas , planes ocultos, sentimientos ocultos, causas ocultas 2 Ciencias ocultas Conjunto de… … Español en México
oculto — ta adj. Escondido, que no se da a conocer … Diccionario Castellano