-
1 anabate de Lichtenstein
—1. LAT Philydor lichtensteini ( Cabanis et Heine)2. RUS желтогрудый настоящий филидор m3. ENG ochre-breasted [Lichtenstein’s] foliage-gleaner, ochre-breasted [Lichtenstein’s] leaf-gleaner4. DEU Ockerbrust-Blattspäher m5. FRA anabate m de LichtensteinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabate de Lichtenstein
-
2 mérulaxe de Kittlitz
—2. RUS краснобокий топаколо m3. ENG ochre-flanked [Kittlitz’s] tapaculo4. DEU Rostflanken-Tapaculo n, Rostbauch-Bürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m de Kittlitz1. LAT Eugralla paradoxa ( Kittlitz)2. RUS краснобокий топаколо m3. ENG ochre-flanked [Kittlitz’s] tapaculo4. DEU Rostflanken-Tapaculo n, Rostbauch-Bürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m de KittlitzDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mérulaxe de Kittlitz
-
3 synallaxe orangé
—1. LAT Poecilurus scutatus ( Sclater)2. RUS золотоухая кустарниковая иглохвостка f3. ENG ochre-cheeked [ochre-throated] spinetail4. DEU Goldohrschlüpfer m5. FRA synallaxe m orangéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe orangé
-
4 4793
1. LAT Philydor lichtensteini ( Cabanis et Heine)2. RUS желтогрудый настоящий филидор m3. ENG ochre-breasted [Lichtenstein’s] foliage-gleaner, ochre-breasted [Lichtenstein’s] leaf-gleaner4. DEU Ockerbrust-Blattspäher m5. FRA anabate m de LichtensteinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4793
-
5 4803
1. LAT Poecilurus scutatus ( Sclater)2. RUS золотоухая кустарниковая иглохвостка f3. ENG ochre-cheeked [ochre-throated] spinetail4. DEU Goldohrschlüpfer m5. FRA synallaxe m orangéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4803
-
6 ocre
охра
Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
28. Охра
D. Ocher, Ocker
Е. Ochre
F. Ocre
Природный железоокисный пигмент желтого цвета различных оттенков, представляющий собой глинистые минералы, окрашенные гидратированными окислами железа
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ocre
-
7 colombe de Chapman
—1. LAT Leptotila ochraceiventris ( Chapman)2. RUS желтобрюхая лептотила f3. ENG ochre-bellied [buff-bellied] dove4. DEU Ockerbauchtaube f, Gelbbauchtaube f5. FRA colombe f de ChapmanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > colombe de Chapman
-
8 dormilon à nuque jaune
—1. LAT Muscisaxicola flavinucha ( Lafresnaye)2. RUS желтошапочный земляной тиранн m3. ENG ochre-naped ground-tyrant4. DEU Gelbnackentyrann m5. FRA dormilon m à nuque jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > dormilon à nuque jaune
-
9 francolin des Somalis
—1. LAT Francolinus ochrogaster ( Dorst et Jouanin) [F. ochropectus ( Dorst et Jouanin), Pternistis ochropectus (Dorst et Jouanin)]2. RUS рыжебрюхий турач m3. ENG pale-bellied [ochre-breasted, Dorst’s] francolin4. DEU Wacholderfrankolin m5. FRA francolin m des SomalisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > francolin des Somalis
-
10 grallaire cardinale
—1. LAT Grallaria dignissima ( Sclater et Salvin)2. RUS рыжегорлая граллярия f3. ENG (ochre-)striped [stripe-sided] antpitta4. DEU Rostkehl-Ameisenpitta f5. FRA grallaire f cardinaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire cardinale
-
11 grallaire grand-beffroi
—1. LAT Grallaricula flavirostris ( Sclater)2. RUS желтогрудая малая муравейница f3. ENG ochre-breasted [ochraceous] antpitta4. DEU Ockerbruststelzling m5. FRA grallaire f grand-beffroi1. LAT Myrmothera campanisona ( Hermann)2. RUS пятнистогрудая мирмотера f3. ENG thrush(-like) antpitta4. DEU Fleckenbrust-Ameisenjäger m5. FRA grallaire f grand-beffroiDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grallaire grand-beffroi
-
12 ninoxe perverse
—1. LAT Ninox perversa ( Stresemann)2. RUS рыжебрюхая иглоногая сова f3. ENG ochre-bellied hawk-owl4. DEU Ockerbauchkauz m5. FRA ninoxe f perverseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe perverse
-
13 perruche Tiriba
—1. LAT Pyrrhura cruentata ( Wied)2. RUS синезобый краснохвостый попугай m3. ENG ochre-marked [red-rumped] parrakeet, blue-throated [red-eared] conure4. DEU Blaulatzsittich m, Rotohrsittich m5. FRA perruche f TiribaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche Tiriba
-
14 pipit ocré
—1. LAT Anthus nattereri ( Sclater)2. RUS охристогрудый конёк m3. ENG ochre-breasted pipit4. DEU Ockerbrustpieper m5. FRA pipit m ocréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit ocré
-
15 pipromorphe roussâtre
—1. LAT Pipromorpha oleaginea ( Lichtenstein)2. RUS желтобрюхий пипровый тиранчик m3. ENG ochre-bellied [oleagineous] flycatcher4. DEU Ockerbauch-Pipratyrann m, Olivgrün-Pipratyrann m5. FRA pipromorphe m roussâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipromorphe roussâtre
-
16 synallaxe ocré
—1. LAT Synallaxis albilora ( Pelzeln)2. RUS желтогрудый иглохвостый печник m3. ENG ochre-breasted spinetail4. DEU Ockerbrustschlüpfer m5. FRA synallaxe m ocréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe ocré
-
17 todirostre gorgeret
—1. LAT Todirostrum plumbeiceps ( Lafresnaye)2. RUS желтолицый тоди-мухолов m3. ENG ochre-faced tody-flycatcher, lead-crowned tody-tyrant4. DEU Zimtkehl-Spateltyrann m5. FRA todirostre m gorgeretDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > todirostre gorgeret
-
18 rouget-souris ocre
—1. LAT Upeneus sundaicus (Bleeker)2. RUS охровополосая козобородка f3. ENG ochre-banded goatfish4. DEU —5. FRA rouget-souris m ocreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rouget-souris ocre
-
19 1257
1. LAT Francolinus ochrogaster ( Dorst et Jouanin) [F. ochropectus ( Dorst et Jouanin), Pternistis ochropectus (Dorst et Jouanin)]2. RUS рыжебрюхий турач m3. ENG pale-bellied [ochre-breasted, Dorst’s] francolin4. DEU Wacholderfrankolin m5. FRA francolin m des SomalisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1257
-
20 2253
1. LAT Leptotila ochraceiventris ( Chapman)2. RUS желтобрюхая лептотила f3. ENG ochre-bellied [buff-bellied] dove4. DEU Ockerbauchtaube f, Gelbbauchtaube f5. FRA colombe f de ChapmanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2253
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ochre — О:кр Полное имя Кристофер Скотт Лири Дата рождения 1979 год(1979) Место рождения Манчестер … Википедия
ochre — ochre; ochre·ish; ochre·ous; … English syllables
Ochre — O chre, n. (Min.) See {Ocher}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ochre — (n.) type of clayey soil (much used in pigments), late 14c., from O.Fr. ocre (c.1300), from L.L. ochra, from Gk. ochra, from ochros pale yellow, of unknown origin. As a color name, brownish yellow, it is attested from mid 15c. Related: Ochreous … Etymology dictionary
ochre — (US also ocher) ► NOUN ▪ an earthy pigment containing ferric oxide, varying from light yellow to brown or red. DERIVATIVES ochreous adjective ochrous adjective. ORIGIN Greek khra … English terms dictionary
ochre — [ō′kər] n., vt. ochred, ochring alt. sp. of OCHER ochreous [ō′kər əs, ō′krē əs] adj … English World dictionary
Ochre — This article is about a color and its pigment. For other uses, see Ochre (disambiguation). Red ocher redirects here. For the indigenous people of North America, see Red Ocher people. Ochre Color coordinates … Wikipedia
ochre — [[t]o͟ʊkə(r)[/t]] also ocher 1) COLOUR Something that is ochre is a yellowish orange colour. For our dining room I have chosen ochre yellow walls. 2) N UNCOUNT Ochre is coloured earth, usually red or yellow, that is used to make dyes and paints … English dictionary
ochre — /ˈoʊkə / (say ohkuh) noun 1. any of a class of natural earths, mixtures of hydrated oxide of iron with various earthy materials, ranging in colour from pale yellow to orange and red, and used as pigments. 2. the colour of this, ranging from pale… …
ochre — 1. noun /ˈəʊkə,ˈoʊkɚ/ a) An earth pigment containing silica, aluminum and ferric oxide b) A somewhat yellowish orange colour 2. adjective /ˈəʊkə,ˈoʊkɚ/ … Wiktionary
ochre — o|chre BrE ocher AmE [ˈəukə US ˈoukər] n [U] [Date: 1300 1400; : French; Origin: ocre, from Latin ochra, from Greek ochros yellow, pale ] 1.) a type of reddish yellow earth used in paints 2.) the reddish yellow colour of ochre >ochre … Dictionary of contemporary English