-
1 ochoczo
adv. 1. (z zapałem) [pracować, zgodzić się] willingly, enthusiastically 2. (żwawo) [tańczyć, bawić się] cheerfully* * *adv.1. (= chętnie) willingly.2. (= radośnie) cheerfully.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochoczo
-
2 raźnie
raźn|o, raźnie adv. grad. 1. (energicznie) [iść, biec] jauntily, briskly- zabrali się raźno do pracy they set briskly to work2. (bezpiecznie) at ease- poczuł się a. było mu raźniej he felt more at ease- zrobiło mi się raźniej na duchu, kiedy… my spirits rose when…* * *raźnie; adv(szybko, żwawo) briskly, jauntily; ( ochoczo) enthusiasticallyczułam się lub było mi raźniej — I felt safer
* * *raźnie, raźnoadv.1. (= żwawo) briskly, jauntily, lively.2. (= dobrze, zdrowo) good; poczuć się raźniej feel better; zrobiło mu się raźniej na duszy his spirits lifted.3. (= bezpiecznie) safe; poczuć się raźniej feel safer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raźnie
-
3 śpiesz|yć
impf Ⅰ vi książk. 1. (szybko zdążać) to hurry- śpieszyć do domu/pracy to hurry home/to work2. (działać szybko, ochoczo) śpieszyć komuś z pomocą to hurry a. rush to sb’s aid- śpieszyć na ratunek uwięzionym/tonącym to go a. rush to the rescue of those trapped/drowning- śpieszę wyjaśnić, że… I hasten to explain that…, I’d like to explain straight away that…Ⅱ śpieszyć się 1. (chcieć zdążyć) to be in a hurry a. rush- śpieszyć się do pracy to be in a hurry a. rush to get to work- śpieszyć się na pociąg/zebranie to be in a hurry to catch a train/to get to a meeting- śpieszyli się z budową domu they were in a hurry to get the house built a. finished- śpieszyło mi się na dworzec I was in a hurry to get to the station- dokąd się tak śpieszysz? where are you dashing off a. hurrying off to?- nie śpieszy mu się do powrotu he’s not in a hurry to come back- nie zostanę na kolacji, bardzo się śpieszę I won’t stay for supper, I’m in (tremendous) hurry a. a bit of a rush2. (o zegarze) to be fast- zegar śpieszy się pół a. o pół godziny the clock’s half an hour fastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śpiesz|yć
См. также в других словарях:
ochoczo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} z ochotą, chęcią, zapałem; chętnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochoczo przystał na jego propozycję. Ochoczo zabrał się do pracy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ochoczo — «z ochotą, z chęcią, z radością, ze szczerego serca; gorliwie, raźnie, żywo» Ochoczo tańczyć. Bawiono się ochoczo aż do rana … Słownik języka polskiego
dokazywać — ndk VIIIa, dokazywaćzuję, dokazywaćzujesz, dokazywaćzuj, dokazywaćywał 1. forma ndk czas. dokazać (p.) 2. «bawić się wesoło, zachowywać się zbyt swobodnie, płatać figle; swawolić, zbytkować, szaleć» Dokazywać wesoło, ochoczo. Dokazywali jak małe… … Słownik języka polskiego
hasać — ndk I, hasaćam, hasaćasz, hasaćają, hasaćaj, hasaćał 1. «biegać, brykać, wyprawiać harce; spędzać czas na beztroskich zabawach» Dzieci hasają w ogrodzie, na łące. Hasać na koniu. Hasać całymi dniami. przen. Wiatr hasa po polach. 2. «tańczyć z… … Słownik języka polskiego
raźnie — raźnieej zwykle w st. wyższym 1. «prędko, szybko, żwawo, ochoczo, z życiem» Rozmowa potoczyła się raźniej. Zabrali się raźniej do pracy. Raźnie maszerowali. 2. «zdrowo, przyjemnie, dobrze» Poczuł się raźniej, gdy odpoczął. 3. «bezpiecznie,… … Słownik języka polskiego
rześko — «raźno, dziarsko, ochoczo; czerstwo, krzepko» Ktoś wygląda, czuje się rześko … Słownik języka polskiego
tańczyć — ndk VIb, tańczyćczę, tańczyćczysz, tańcz, tańczyćczył, tańczyćczony «wykonywać taniec (towarzyski lub artystyczny)» Tańczyć oberka, walca, tango. Lekko, płynnie, rytmicznie tańczyć. Tańczyć ochoczo, z werwą, z życiem. Tańczyć całą noc, do białego … Słownik języka polskiego
chętnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., chętnieej {{/stl 8}}{{stl 7}} ochoczo, wykazując chęć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chętnie pomagać innym. Dziecko chętnie chodzi do szkoły. Chętnie przejdę się z tobą kawałek. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na to jak na lato — {{stl 8}}{ktoś} {{/stl 8}}na to jak na lato {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś reaguje na coś (propozycję, szansę, okazję) pozytywnie, z radością, z zapałem, entuzjazmem, ochoczo wyraża zgodę, wykorzystuje nadarzającą się sposobność : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień