-
101 оккупант
invader, occupant, occupationist -
102 пассажир
м.passenger; occupant -
103 владеющий
adjgener. occupant, titulaire (de qch) -
104 господствующий захватчик
adjgener. puissance occupantDictionnaire russe-français universel > господствующий захватчик
-
105 добросовестный жилец
adjgener. occupant de bonne foi (не заключивший договора о найме, но имеющий право занимать площадь)Dictionnaire russe-français universel > добросовестный жилец
-
106 жилец-квартировладелец
nbusin. propriétaire occupantDictionnaire russe-français universel > жилец-квартировладелец
-
107 занимающий
-
108 захватчик
-
109 контактёр
ngener. contacté (La description de l’arrivée de la soucoupe volante et de son occupant est très proche des récits de contactés.) -
110 лицо, завладевшее
nlaw. occupant (чем-л.) -
111 лицо, самоуправно занявшее жилое помещение
nbusin. (или самовольно) occupant sans titre (d'un logement)Dictionnaire russe-français universel > лицо, самоуправно занявшее жилое помещение
-
112 наниматель помещения
nlaw. occupantDictionnaire russe-français universel > наниматель помещения
-
113 незаконный жилец
adjgener. occupant sans droit ni titre -
114 оккупационный
-
115 пассажир
м.voyageur m; passager m (на пароходе, на самолёте)зал для пассажи́ров — salle f d'attente
* * *n1) gener. voyageur, passager2) colloq. pèlerin3) eng. occupant4) argo. mâchon (на судне) -
116 пассажиры
-
117 съёмщик помещения
nlaw. occupant -
118 член экипажа
-
119 государство-оккупант
Русско-французский юридический словарь > государство-оккупант
-
120 добросовестный жилец
(не заключивший договора жилого найма, но имеющий право сохранить за собой занимаемую площадь) occupant de bonne foiРусско-французский юридический словарь > добросовестный жилец
См. также в других словарях:
occupant — occupant, ante [ ɔkypɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1480; p. prés. de occuper 1 ♦ Dr. Qui occupe un lieu. La partie occupante. ♢ N. Cour. Personne qui habite un lieu, qui y demeure. ⇒ habitant. L occupant d une chambre d hôtel. Spécialt, dr. Ancien… … Encyclopédie Universelle
occupant — oc·cu·pant / ä kyə pənt/ n 1: one who occupies a particular place an occupant of the car the occupant of the apartment 2: one who acquires title by occupancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
occupant — occupant, ante (o ku pan, pan t ) adj. 1° Qui occupe, qui est en possession. Nous étions occupants, nous avons été dépossédés. 2° Il se dit d un avoué qui est chargé des intérêts d une partie dans un procès. L avoué occupant. 3° Qui donne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
occupant — oc‧cu‧pant [ˈɒkjpənt ǁ ˈɑːk ] noun [countable] someone who lives in a building or an organization that has offices in a building, especially a building owned by someone else: • There are many empty offices seeking new occupants. * * * occupant… … Financial and business terms
occupant — Occupant. adj. v. Qui occupe, il n est en usage qu en cette phrase. Premier occupant. Un pays exposé au premier occupant. le droit du premier occupant est d ordinaire bien fort … Dictionnaire de l'Académie française
Occupant — Oc cu*pant, n. [L. occupans, p. pr. of occupare: cf. F. occupant. See {Occupy}.] 1. One who occupies, or takes possession; one who has the actual use or possession, or is in possession, of a thing; as, the occupant of the apartment is not at home … The Collaborative International Dictionary of English
occupant — (n.) 1590s, from O.Fr. occupant (15c.) or directly from L. occupantem (nom. occupans), prp. of occupare to take possession of (see OCCUPY (Cf. occupy)). Earlier noun form was ocupier (early 14c.) … Etymology dictionary
occupant — [n] person who resides in a place addressee, denizen, dweller, holder, householder, incumbent, indweller, inhabitant, lessee, occupier, possessor, renter, resident, resider, tenant, user; concept 414 Ant. displaced person … New thesaurus
occupant — ► NOUN 1) a person who occupies a place at a given time. 2) the holder of a position or office … English terms dictionary
occupant — [äk′yo͞o pənt, äk′yəpənt] n. [< L occupans, prp. of occupare,OCCUPY] 1. a person who occupies a house, post, etc. 2. a person who acquires title to anything by occupancy … English World dictionary
occupant — Person in possession. Person having possessory rights, who can control what goes on on premises. One who has actual use, possession or control of a thing. Redevelopment Authority of Allegheny County v. Stepanik, 25 Pa.Cmwlth. 180, 360 A.2d 300,… … Black's law dictionary