-
41 пережимать
2) Engineering: pinch (сужать сечение)3) Makarov: constrict (напр. кровеносный сосуд), pinch (e. g., a rubber tube) (напр. резиновую трубку) -
42 перекрывать
1) General subject: bestraddle, bridge, cap, cover, crossruff, exceed, intersect, lap, lap over (чего-либо), occlude, overarch, overcover, overlap, overlay, overspan, re-cover (крышу), span (об арке, крыше и т. п.), surpass, top, wrap over2) Geology: superpose3) Aviation: turn over4) Military: blank off, overleap, span (водную преграду или суходол)5) Engineering: block, bridge (напр. пролёт здания), bridge over (напр. пролёт здания), close (напр. клапан), congest (автодорогу), cut off (напр. воду), extend across, harness (реку), imbricate, intercept (перехватывать), interlap, mask (напр. хроматографические пятна), roof (здания), shut off (напр. воду), span (напр. пролёт здания)7) Chemistry: bridging9) Cards: overtrump10) Railway term: override11) Architecture: bridge (напр, пролёт здания), span (что-л. чем-либо в строительстве)12) Hydrography: cofferdam (русло реки)13) Mining: bridge over, overlain14) Polygraphy: imbricate (напр. швы), overlap (листы), superimpose (в фоторепродукционных процессах), underlap15) Electronics: arc over (о разряде), flash over (о разряде), spark over (о разряде)16) Information technology: supersede17) Oil: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты трубами или цементом), close in (выход воды, нефти или газа из скважины), overlap (залегать выше), overlie, shut off (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)18) Astronautics: superimpose19) Cartography: lap (напр. об аэроснимках, листах карт; ся)20) Oilfield: shut off22) Programming: obsolete (This RFC obsoletes RFC 2068.)24) Makarov: arc over (об искровом или дуговом разряде), block (дорогу, подъездные пути), bridge (о мосте, пролете и т.п.), bridge a river, bridge over (о мосте, пролете и т.п.), intercept (перехватывать, напр. световой луч), offset, overlap (аэрофотоснимки), secure (проход и т.п.), shut, shut off (закрывать, напр. клапан), shut off (напр. воду в скважине), span (о мосте, пролете и т.п.), spark over (об искровом или дуговом разряде), underlap (листы), flash over (об искровом или дуговом разряде) -
43 перекрыть
1) General subject: bestraddle, bestride, bridge, cap, cover, crossruff, lap, occlude, overcover, overlap, overlay, overtrump, re cover, shut off (дорогу), span, stop, supercede, cordon off (дороги, улицы, центр города и т.д.), obscure (один звук другим)2) Engineering: close off3) Construction: ceil4) Mathematics: shut down, superimpose5) Mining: top off6) Drilling: block off (обрушающиеся, поглощающие или водоносные горизонты, трубами или цементом), turn over (кран), wall off (обсадными трубами)7) Oil&Gas technology blind8) General subject: cut-off (масло в контуре), shut off (канал в гидропроводе)9) Makarov: shut off (дорогу и т.п.)10) Microsoft: override -
44 поглощать газы
-
45 преградить
2) Astronautics: intercept -
46 смыкать зубы
Medicine: occlude -
47 смыкаться
2) Sports: close the line3) Mathematics: join (о решениях дифференциальных уравнений)4) Forestry: close canopy5) Makarov: close ranks -
48 сомкнуться
-
49 сорбировать
-
50 у него неправильный прикус
Makarov: his teeth do not occlude properlyУниверсальный русско-английский словарь > у него неправильный прикус
-
51 фронт окклюзии
1) Naval: occlusion front2) Engineering: occluded front, occlusion3) Meteorology: occlude4) Makarov: front of occlusion -
52 загораживать
bar, enclose, occlude* * *загора́живать гл.1. ( обносить оградой) enclose with [in], fence in2. (закрывать подъезд, подход и т. д.) shut in3. (заставлять чем-л.) screen (off) from4. (преграждать путь, создавать преграду) bar, block, obstruct* * * -
53 закупоривать
block, bung, choke, clog, occlude, plug, spile* * *заку́поривать гл.1. ( засорять) clog, stop, plug, choke2. ( герметизировать) encapsulate, sealзаку́поривать изло́жницу — cap a mould* * *1) stopper; 2) shut up -
54 зарастать
-
55 закрывать
close, (напр. на задвижку) latch, (отверстие, проход) occlude, shut* * *закрыва́ть гл.
close, shutзакрыва́ть кран — turn off a faucet [cock]закрыва́ть кры́шкой — put down the lid [cover]закрыва́ть отве́рстие — stop a holeзакрыва́ть чехло́м — put on a dust [slip] cover -
56 закрывать
(напр. дверь) close, obturate, (отверстие и т. п.) occludeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закрывать
-
57 закупоривать
chock, jam, plug, obstruct, occludeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закупоривать
-
58 поглощать
absorb, imbibe, occlude, trapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поглощать
-
59 закрывать
(кого-л./что-л.)
1) shut
2) (запирать) lock (up)
3) (воду, газ и т.п.) turn off, shut off
4) (ликвидировать) close down, shut down* * ** * *закрывать; закрыть 1) shut, close 2) lock* * *adjourncloseobturateoccludeshutsnapwimple -
60 закупоривать
(что-л.)
cork up, stop up, plug up* * ** * *закупоривать; закупорить cork up, stop up* * *occludeplug
См. также в других словарях:
Occlude — Oc*clude , v. t. [L. occludere, occlusum; ob (see {Ob }) + claudere to shut.] 1. To shut up; to close. Sir T. Browne. [1913 Webster] 2. (Chem.) To take in and retain; to absorb; said especially with respect to gases; as, iron, platinum, and… … The Collaborative International Dictionary of English
occlude — I verb arrest, bar, barricade, block, blockade, check, choke off, close, cork, cover, dam up, debar, deter, fasten, hamper, hedge in, hem in, hinder, impede, inhibit, intercept, interclude, interrupt, lock, obstruct, obturate, oppilate, plug,… … Law dictionary
occlude — (v.) 1590s, from L. occludere (pp. occlusus) shut up, close up, from ob against, up (see OB (Cf. ob )) + claudere to shut, close (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Of teeth, 1888 (also Cf. occlusion). Related: Occluded; occlud … Etymology dictionary
occlude — [v] block, prevent choke, clog, close, close out, congest, curb, fill, hinder, impede, leave out, lock out, obstruct, plug, seal, shut, stopper, stop up, throttle; concepts 121,201 Ant. allow, help, permit … New thesaurus
occlude — ► VERB 1) stop, close up, or obstruct. 2) Chemistry (of a solid) absorb and retain (a gas or impurity). 3) (of a tooth) come into contact with another in the opposite jaw. ORIGIN Latin occludere … English terms dictionary
occlude — [ə klo͞od′, äklo͞od′] vt. occluded, occluding [L occludere < ob (see OB ) + claudere, to CLOSE2] 1. to close, shut, or block (a passage) 2. to prevent the passage of; shut in or out 3. to conceal, hide, or obscure … English World dictionary
Occlude — 1 To close, obstruct, or prevent the passage. To occlude an artery is to occlude the flow of blood. 2 To bring together. To occlude the teeth is to align the upper and lower teeth, as for chewing. * * * 1. To close or bring together. 2. To… … Medical dictionary
occlude — verb (occluded; occluding) Etymology: Latin occludere, from ob in the way + claudere to shut, close more at close Date: 1597 transitive verb 1. to close up or block off ; obstruct < a thrombus occluding a coronary artery >; … New Collegiate Dictionary
occlude — To close to a tight enough fit, as do the pieces of a puzzle, or a lid onto a jar or box. Needs for occlusion might include preventing light, air, liquids, or other things from passing through. Dentists are concerned that the teeth of the… … Glossary of Art Terms
occlude — occludent, adj. /euh kloohd /, v., occluded, occluding. v.t. 1. to close, shut, or stop up (a passage, opening, etc.). 2. to shut in, out, or off. 3. Physical Chem. (of certain metals and other solids) to incorporate (gases and other foreign… … Universalium
occlude — verb To obstruct, cover, or otherwise block an opening … Wiktionary