-
1 occasionnellement
-
2 occasionnellement
нареч.общ. по случаю, случайноФранцузско-русский универсальный словарь > occasionnellement
-
3 occasionnellement
adv. случа́йно; по слу́чаюDictionnaire français-russe de type actif > occasionnellement
-
4 occasionnellement quelques pluies
нареч.общ. возможны дождиФранцузско-русский универсальный словарь > occasionnellement quelques pluies
-
5 случайно
1) нареч. par hasard (придых.), fortuitement, accidentellement; occasionnellementслучайно встретиться с кем-либо — rencontrer qn par hasard2) вводн. сл.вы, случайно, не знаете его? — à propos, vous le connaissez peut-être?••не случайно, что... — ce n'est pas par un effet du hasard que...; ce n'est pas par hasard que... -
6 condition normale
нормальные условия
Условия, при которых все средства защиты являются неповрежденными.
Примечание - При нормальных условиях все меры предосторожности для основной защиты (прежде всего - основная изоляция) находятся в неповрежденном состоянии, обеспечивая надлежащую защиту от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
нормальные условия
соответствующий набор влияющих величин и технических характеристик с нормальными значениями, их допусками и нормальными областями, по отношению к которым устанавливается систематическая составляющая относительной погрешности.
[ ГОСТ 6570-96]EN
normal condition
condition in which all means for protection against hazards are intact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
condition normale
état dans lequel tous les moyens de protection contre les dangers sont intacts
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]нормальные условия
-
[IEV number 442-01-31]EN
normal situation
situation where normally, only non-conductive pollution occurs but occasionally, a temporary conductivity caused by condensation can be expected
[IEV number 442-01-31]FR
situation normale
normalement, présence seulement d'une pollution non conductrice mais, occasionnellement, une conductivité temporaire provoquée par la condensation peut se développer
[IEV number 442-01-31]нормальные условия
Параметры, принятые для определения объема газов: температура 20 °С, давление 760 мм рт.ст. (101325 Н/м2), влажность равна 0. [ ГОСТ 2939-63, статья 2]
[ ГОСТ Р 52720-2007 ]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > condition normale
-
7 situation normale
нормальные условия
Условия, при которых все средства защиты являются неповрежденными.
Примечание - При нормальных условиях все меры предосторожности для основной защиты (прежде всего - основная изоляция) находятся в неповрежденном состоянии, обеспечивая надлежащую защиту от поражения электрическим током.
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
нормальные условия
соответствующий набор влияющих величин и технических характеристик с нормальными значениями, их допусками и нормальными областями, по отношению к которым устанавливается систематическая составляющая относительной погрешности.
[ ГОСТ 6570-96]EN
normal condition
condition in which all means for protection against hazards are intact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
condition normale
état dans lequel tous les moyens de protection contre les dangers sont intacts
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]нормальные условия
-
[IEV number 442-01-31]EN
normal situation
situation where normally, only non-conductive pollution occurs but occasionally, a temporary conductivity caused by condensation can be expected
[IEV number 442-01-31]FR
situation normale
normalement, présence seulement d'une pollution non conductrice mais, occasionnellement, une conductivité temporaire provoquée par la condensation peut se développer
[IEV number 442-01-31]нормальные условия
Параметры, принятые для определения объема газов: температура 20 °С, давление 760 мм рт.ст. (101325 Н/м2), влажность равна 0. [ ГОСТ 2939-63, статья 2]
[ ГОСТ Р 52720-2007 ]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > situation normale
См. также в других словарях:
occasionnellement — [ ɔkazjɔnɛlmɑ̃ ] adv. • 1546; occasionaument 1306; de occasionnel ♦ D une manière occasionnelle (et non habituelle). ⇒ accidentellement. Je ne vais à Paris qu occasionnellement. ● occasionnellement adverbe Par occasion. ● occasionnellement… … Encyclopédie Universelle
occasionnellement — (o ka zio nè le man) adv. Par occasion. Je ne le vois qu occasionnellement. HISTORIQUE XIVe s. • Il jureront ne feire, ne en repost [en cachette] ne en appert, malice ne fraude, principaument ne occasionaument, DU CANGE principaliter..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OCCASIONNELLEMENT — adv. Par occasion. Je ne le rencontre qu’occasionnellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OCCASIONNELLEMENT — adv. Par occasion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Mont Kenya — Pour les articles homonymes, voir Kenya (homonymie). Mont Kenya Soleil levant sur le mont Kenya. Géogr … Wikipédia en Français
Popular mechanics for Kids — (connu en français sous le nom de Super Mécanix) est une émission de télévision jeunesse basée sur le mensuel Popular Mechanics, animée en grande partie par Elisha Cuthbert, Vanessa Lengies et Jay Baruchel, co animée cependant par un adulte,… … Wikipédia en Français
Atmosphère de Jupiter — Pour les articles homonymes, voir Atmosphère. L atmosphère de Jupiter La Grande Tache Rouge prise par Voyager 1 … Wikipédia en Français
Koala — Pour les articles homonymes, voir Koala (homonymie). Phascolarctos cinereus … Wikipédia en Français
Swartberg Pass — Le sommet du col du Swartberg Altitude 1 583 m Massif Swartberg (Greater Swartberg) … Wikipédia en Français
Travestissement — Le photographe et journaliste américainFrances Benjamin Johnston (à droite) aux côtés de deux amis. Le travestissement est l acte qui consiste à porter les vêtements associés en général à un autre genre sexuel dans une société donnée … Wikipédia en Français
Anthropolycie — Lycanthrope Pour les articles homonymes, voir Lycanthropie et Birette. Un loup garou sur une gravure du XVIII … Wikipédia en Français